| 例文 |
「ニシテ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
皆は前途に対して自信に満ちている．
大家对前途充满了信心。
- 白水社 中国語辞典
彼は私のこのやり方に大いに賛成してくれている．
他很支持我这样做。 - 白水社 中国語辞典
（父母の死に際してその子供が）喪服を身にまとっている．
身穿重孝 - 白水社 中国語辞典
彼はこの職業についてどうにか少しは通じている．
他对这一行总算粗通一点儿。 - 白水社 中国語辞典
割り当てられた日程に従う。
遵从安排下来的日程 - 中国語会話例文集
結晶より水滴に似ている。
比起结晶更像是水滴。 - 中国語会話例文集
彼に、より自主的に練習をして欲しいと思っています。
我希望他能够更加主动地练习。 - 中国語会話例文集
私は私の犬をペットホテルに預けておくことにしようとしていた。
我之前打算把我的宠物交给宠物宾馆来照顾。 - 中国語会話例文集
続いて、図3を参照して、証明書指定処理について説明する。
继续地，将会参考图 3描述证书指定处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
山田殿をCCではなくBCCに指定して送ってしまっておりました。
没有将山田先生指定为抄送，而是指定为秘密抄送发送了出去。 - 中国語会話例文集
私はついにそれを手に入れました。
我终于拿到那个了。 - 中国語会話例文集
特に日本史が苦手でした。
我特别不擅长日本历史。 - 中国語会話例文集
話が具体的に過ぎないようにしろ！
别说［得］太具体！ - 白水社 中国語辞典
敵には容赦なく，味方には優しい．
对敌狠，对己和。 - 白水社 中国語辞典
計画は既に上部に提出した．
计划已经交上去了。 - 白水社 中国語辞典
彼らが日本に帰ってきてくれて嬉しい。
我为他们从日本回来而高兴。 - 中国語会話例文集
彼らが日本に帰ってきてくれて嬉しい。
我很开心他们回日本了。 - 中国語会話例文集
やせて一握りの骨だけになってしまっている．
瘦得只剩下一把骨头了。 - 白水社 中国語辞典
兵隊に連れて行かれて，逃げ出して来たばかりである．
叫大兵裹了去，刚逃出来。 - 白水社 中国語辞典
鶏を驚かせて（鶏が）逃げて行ってしまった．
把鸡吓跑了。 - 白水社 中国語辞典
（口のきけない人が黄連を食べる—苦くても口に出して言えない→）苦しみがあっても口に出して言えない．
哑吧吃黄连—有苦说不出((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
互いに通信し合っているデバイスは、特に明示的に指定されていない限り、必ずしも互いに連続して通信しているものではない。
除非另有特别明示，彼此通信的装置不需要彼此连续地通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
どうやってこれに対処したらよいか確認して私に助言を下さい。
请确认如何处理这个并给我建议。 - 中国語会話例文集
彼はテニスをしていましたか？
他之前打网球吗？ - 中国語会話例文集
これらのテーブルは、図3および図4A〜図4Dに示したように、4つのノード、すなわち、ノードA（302によって表してある）、ノードB（308によって表してある）、ノードC（306によって表してある）、ノードD（304によって表してある）を表している。
这些表分别表示四个节点，即，如图 3和图 4A至 4D所示的节点 A(由 302指定 )、节点 B(由 308指定 )、节点 C(由 306指定 )和节点 D(由 304指定 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、ステップS13に進む。
接着，例程进行至步骤 S13。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、ステップS2001に戻る。
然后，流程返回到步骤 S2001。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、例えば、ステップ♯7に戻る。
然后，例如返回步骤 #7。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、ステップ♯21に戻る。
然后，返回步骤 #21。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、例えば、ステップ♯27に戻る。
然后，例如返回步骤 #27。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、ステップS3−007に進む。
进而，处理进行到步骤 S3-007。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、ステップS15に進む。
然后，进至步骤 S15。 - 中国語 特許翻訳例文集
ついに辞典を買ってしまった。
顺便买了词典。 - 中国語会話例文集
家庭教師に教えてもらう。
让家庭教师教我。 - 中国語会話例文集
次回から山田宛にしてください。
从下次起请发给山田。 - 中国語会話例文集
それは風に対して不安定です。
那个不耐风。 - 中国語会話例文集
彼女は丁寧に対応してくれた。
她细心地处理了。 - 中国語会話例文集
どのようにして点をいれますか？
怎样才能把点加进去呢？ - 中国語会話例文集
あなたに手伝ってほしいです。
我想让你帮助我。 - 中国語会話例文集
ビアガーデンには適している。
适合啤酒花园。 - 中国語会話例文集
必要に応じて改訂しなさい。
请按照需求改正。 - 中国語会話例文集
彼は積極的に…し続けている。
他积极的持续着… - 中国語会話例文集
私が個人的に知っている人
我个人知道的人 - 中国語会話例文集
急に予定が入ってしまった。
我突然有了急事。 - 中国語会話例文集
それはその地域に適している。
那个适合那个地区。 - 中国語会話例文集
自分に照らし合わせて考える。
对照自己考虑。 - 中国語会話例文集
その店は既に閉店していた。
那家店已经关门了。 - 中国語会話例文集
それは今の時代に適しているか。
那个适合当今时代吗。 - 中国語会話例文集
あなたに手伝って欲しいです。
我想让你帮忙。 - 中国語会話例文集
相手に全てを出し切らせる。
让对手全盘托出。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
