「ニラス」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

だいたい日本に何年くらい住むのか決まっていますか？

你决定大概在日本住几年了吗？ - 中国語会話例文集

本人に一番合うお薬を調合しながら治療を行います。

一边调配最适合本人的药，一边进行治疗。 - 中国語会話例文集

新しい日本食レストランの開店、まことにおめでとうございます。

恭喜你的和食餐厅开张。 - 中国語会話例文集

数量割引については、確認の上、改めてご連絡さしあげます。

关于数量上的优惠，在确认了之后会再次与您联络。 - 中国語会話例文集

彼らは少年兵がコミュニティに復帰する手助けをしている。

他们帮助少年兵回归社区。 - 中国語会話例文集

残念ながら彼にはこの任務を遂行する能力はない．

可惜他没有力量完成这个任务了。 - 白水社 中国語辞典

スパイが人民の隊列に潜入するのを警戒しなければならない．

要警惕间谍潜入人民队伍中。 - 白水社 中国語辞典

後れた者は進んだ者を追いかけ，進んだ者は更に進んだ者に学び，駆け足で前に進もう！

后进赶先进，先进学先进，跑步向前进！ - 白水社 中国語辞典

スキャナ部130において原稿からCCD131により画像を光学的に読み取る。

在扫描部 130中通过 CCD 131从原稿光学地读取图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたに彼にメールアドレスを聞くようにしてもらいたい。

我想让你向他打听他的邮箱地址。 - 中国語会話例文集

夏休みにも関わらず補習のために学校に行っている。

我不管是不是暑假，为了补习我一直在上学。 - 中国語会話例文集

彼は不幸にも足を滑らせて水に落ち，とうとう犠牲になった．

他不幸失足落水，终究牺牲了。 - 白水社 中国語辞典

船内に浸水しても一部に食い止めて沈没を防ぐために設けられた区画．

水密舱 - 白水社 中国語辞典

町に住むようになってから，彼女はそんなにやぼったくなくなった．

进城后，她不那么土气了。 - 白水社 中国語辞典

本紙の趣旨は発刊の言葉の中に既に明らかにしてある．

本报的旨趣在发刊词中已经阐明。 - 白水社 中国語辞典

グラフ5（a）に見られるように、MBS35は、遅延Δ後にHelloメッセージを受信する。

如在曲线 5(a)上看到的，MBS 35在延迟Δ之后接收问候消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ112の1つの実施構成については、図5〜図8に関連して以下でさらに説明する。

将在下面结合图 5-图 8进一步讨论相机 112的一种实现方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、これらの切替え方法を選択的に設定するようにしても構わない。

进而，在各电子设备 4，也可以构成为可选择地设定这些切换方法的方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

続けて、第2回のシェーディング動作においても同様に、回転体310がさらにもう1回転する。

随后，旋转体 310也在第二次浓淡操作中进一步进行另一旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、一般に、設計者またはユーザは、しきい値をプログラム的に0に設定する。

然而，通常，设计者或用户将阈值计划性地设定为零 (0)。 - 中国語 特許翻訳例文集

それは手ぬぐいといって、風呂に入って体を洗うときや、手を洗ったあとに手を拭くのに使います。

那个是日式布手巾，是洗完澡或者洗手后用来擦拭的。 - 中国語会話例文集

事柄を（机の上に広げて話し合う→）ざっくばらんに討議の席に持ち出して議論する．

把事情摊到桌面上来谈。 - 白水社 中国語辞典

量子化ユニット40は、ビットレートをさらに低減するために残差変換係数を量子化する。

量化单元 40将残余变换系数量化以进一步减小位速率。 - 中国語 特許翻訳例文集

（巫女になったり神になったりする→）対立する二者のどちらの側ともうまくやってうまい汁を吸う．

又做巫婆又做鬼((成語)) - 白水社 中国語辞典

しかしながら、ステップS907を通過した後に、ステップS910に進んだ場合には、既に測位に十分なエフェメリスデータがあることになる。

然而，当处理通过步骤 S907进行到步骤 S910时，存在足够的历书数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの判定結果は、スライスヘッダ生成部12に供給される。

将确定结果提供给片段头生成器 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、ブロック216で表されるように、得られたデータを出力する。

接着如框 216所表示输出所得数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2乃至7は、プログラム330の機能および動作をさらに詳しく示す。

图 2(A-F)更详细地图解说明了程序 330的功能和操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作2150で、ブラックリストに載せられた装置の位置推定を送る。

在动作 2150处，被列入黑名单的装置的位置估计被传递。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6、図7A及び図7Bに示すように、疑似コードは、図3A〜図3Dに示すように偶数ラインの初めから及び奇数ラインの中程から始めるのではなく、格納された奇数ラインの最初から及び格納された偶数ラインの中程から開始される。

如图 6、图 7A和图 7B所示，伪代码始于奇数行从开始被保存而偶数行从中间被保存，而不是图 3A-3D所示的偶数行从开始保存而奇数行从中间保存。 - 中国語 特許翻訳例文集

本例では、これらのステップは、図3のステップ3： 8によって表される。

在本示例中，这些步骤由图 3中的步骤 3:8表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図78】パラメータの設定のさらに他の例を示す図である。

图 78示出了参数的又一个设置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図81】パラメータの設定のさらに他の例を示す図である。

图 81示出了参数的又一个设置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラコントローラ22はズームレンズ21をインタラクティブに調整する。

相机控制器 22交互地调整变焦透镜 21。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの働きにより、PMC100は、外部装置を制御することが出来る。

这样的交互允许 PMC 100控制外部装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

更にユーザは、6色から1つの代表色を選択する。

进一步，用户从六种颜色中选择一个代表色。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、3Dビデオ信号の担体としての記録担体54をさらに示す。

图 1还示出了记录载体 54作为 3D视频信号的载体。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は彼らと一緒に公園のグラウンドでサッカーをします。

我和他们一起在公园的广场上踢球。 - 中国語会話例文集

あなたの仕事のために私が働かなければならないんですか。

为了你的工作我就不得不工作吗? - 中国語会話例文集

死体が見つからないようにするため、家賃を払い続けた。

为了不让人发现尸体，而持续支付了房租。 - 中国語会話例文集

あなたの今後の支払い方について教えてもらえますか。

能告诉我你今后的支付方法吗？ - 中国語会話例文集

あなたの今後の支払方法について教えてもらえますか。

能告诉我你今后的支付方法吗？ - 中国語会話例文集

休暇から戻り次第、必要に応じてご連絡いたします。

放假一回来就按照需要联系您。 - 中国語会話例文集

休暇から戻り次第、必要に応じてご連絡させて頂きます。

请允许我放假一回来，就按照需要联系您。 - 中国語会話例文集

それらは私にはとても高すぎて支払うことができません。

那些对我来说太贵了买不起。 - 中国語会話例文集

彼らは私達に来週コメントを提供するでしょう。

他们下周会给给我们评语的吧。 - 中国語会話例文集

これからも頑張って、ホームランを打てるようになりたいです。

我从现在开始也要努力地打出全垒打。 - 中国語会話例文集

これらによってあなたは私と連絡を取ることができます。

用这些你可以和我取得联络。 - 中国語会話例文集

私たちの依頼どおりに請求書を訂正してもらえますか？

可以按照我们的要求修改账单吗？ - 中国語会話例文集

彼女は現在も新しい家族と幸せに暮らしています。

她现在和新的家人一起幸福地生活着。 - 中国語会話例文集