| 例文 |
「ノウヒンショ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12293件
食堂の準備に何日必要ですか？
食堂的准备需要几天？
- 中国語会話例文集
私は、新商品のPOP広告を作成する。
我制作新商品的POP广告。 - 中国語会話例文集
この商品は5個づつ注文してください。
这个商品请各订购5个。 - 中国語会話例文集
一ケース60個の商品を注文している。
订购一箱60个的商品。 - 中国語会話例文集
一ケース60個入りの商品を注文している。
订购一箱装有60个的商品。 - 中国語会話例文集
その商品は日本では売られてない。
那个商品不在日本贩卖。 - 中国語会話例文集
商品到着の連絡をします。
我会发送商品到达的通知。 - 中国語会話例文集
本日その商品を発送いたします。
我今天会发送那件商品。 - 中国語会話例文集
その商品に対する需要は常に存在します。
对于那个商品的需求一直存在着。 - 中国語会話例文集
その商品は、木箱で梱包されている。
那件商品被装在了木箱里。 - 中国語会話例文集
第2次大戦の被召集兵は1000万を超えた。
第二次世界大战中被召集的的士兵超过了1000多万名。 - 中国語会話例文集
商品の売上が確認されている。
正在确认商品的销售额。 - 中国語会話例文集
鳥が飛行機の先端部に衝突した。
鸟撞到了飞机的头部。 - 中国語会話例文集
その結果、干渉計は、非常に安定している。
结果干涉计非常的安定。 - 中国語会話例文集
この商品を100個注文したいです。
我想订100个这种产品。 - 中国語会話例文集
私はカーナビの商品開発を担当しています。
我是负责汽车导航商品开发的。 - 中国語会話例文集
あなたにその商品を発送したらご連絡します。
那个产品一发送我就跟你联络。 - 中国語会話例文集
この商品は5個づつ注文してください。
请5个5个地订这个商品。 - 中国語会話例文集
その注文書を再度確認する必要があります。
你有必要再次确认一下那份订货单。 - 中国語会話例文集
この文章があなたに伝わるか非常に心配です。
我非常担心你是不是理解这个文章。 - 中国語会話例文集
あなたの注文した商品は21日に着きます。
你订的产品21日到。 - 中国語会話例文集
表紙にスミスさんの名前と住所を書きます。
在封面上写上史密斯的名字和住所。 - 中国語会話例文集
これから需要が加速するのが健康食品です。
今后需求会增加的是健康食品。 - 中国語会話例文集
商品の全体的な効果はもっと良いです。
商品的整体效果更好。 - 中国語会話例文集
そちらでは、法人向けの商品も取り扱っていますか？
这里也办理面向企业的商品吗？ - 中国語会話例文集
当商品は在庫限りの販売となります。
该商品仅在有库存的时候贩卖。 - 中国語会話例文集
この商品には最高でも10000円しか払いたくない。
我最多只愿意为这个商品付10000日元。 - 中国語会話例文集
海外企業に商品の提案を実施する。
实施给外企的商品提案。 - 中国語会話例文集
敵は常に人民の力を過小に評価する．
敌人总是过低地估计人民的力量。 - 白水社 中国語辞典
これらの人は仕事は本当に一生懸命にやる．
这些人干活可尽心呢。 - 白水社 中国語辞典
このサンショウは本当に（人をぴりぴりさせる→）ぴりぴりする．
这花椒真麻人。 - 白水社 中国語辞典
照明弾の閃光が夜空を引き裂いた．
照明弹的闪光划破了夜空。 - 白水社 中国語辞典
外国商人が取引のため来訪することを歓迎する．
欢迎外商前来交易。 - 白水社 中国語辞典
勝利の知らせが届き，皆非常に喜んだ．
胜利的消息传来，大家非常喜欢。 - 白水社 中国語辞典
販売係が1日に多くの商品を売りさばいた．
营业员一天销了不少货。 - 白水社 中国語辞典
デパートでは毎日大量の商品を販売する．
百货公司每天销售大量的商品。 - 白水社 中国語辞典
食糧の節約を宣伝する必要がある．
要宣传一下节约粮食。 - 白水社 中国語辞典
鋭く急所を突いた批判・忠告，薬石の言．
药石之言((成語)) - 白水社 中国語辞典
商品代金の一部を前払いする，内払いする．
预付一部份货款。 - 白水社 中国語辞典
同じくらいの大きさの商品と引き換えに872XLSを売った。
为换一个差不多大小的商品把872XLS卖了。 - 中国語会話例文集
取引先と製品の価格の値下げについて交渉しました。
我和交易方交涉了关于商品价格下调的问题。 - 中国語会話例文集
この無地のカシミアセーターは、当店の定番商品の1つです。
这个素面的开司米毛衣是本店的经典商品之一。 - 中国語会話例文集
（北京市）海淀区の29軒の商店が6か所の漁港の市場と直接取引した．
海淀区个商店与个海场直挂。 - 白水社 中国語辞典
ステップS8−003では、認証設定情報を参照し、宛先表から選択された宛先に対する認証方法として、送信認証時の認証情報を引き継ぐか否かの設定を確認する。
在步骤 S8-003中，CPU 201通过参照认证设置信息，来检查关于是否继承发送认证中使用的认证信息作为针对从目的地表中选择的目的地的认证方法的设置。 - 中国語 特許翻訳例文集
残りの商品は全部まとめて送ってください。
请把剩下的商品一起送过去。 - 中国語会話例文集
では、商品の到着を楽しみにしております。
那么，我会期待着商品的到来。 - 中国語会話例文集
彼女は左足切断の重症をおった。
她受了需要截肢的重伤。 - 中国語会話例文集
その日は焼酎を沢山飲みました。
我那天喝了很多烧酒。 - 中国語会話例文集
では、商品の到着を楽しみにしております。
那么，我很期待商品的到来。 - 中国語会話例文集
省電力動作モード3は、省電力動作モード2よりも更に省電力化を実現する動作モードであり、画像形成装置の省電力動作モードの中では最大限に省電力化を実現する（消費電力が最小の動作モードである）。
在节电操作模式 #3中，与节电操作模式 #2相比，实现更大的功耗降低。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
