| 意味 | 例文 |
「ノゲシ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16305件
貴君の今後のご健勝を心よりお祈り申し上げます。
由衷地祈祷您今后身体健康。
- 中国語会話例文集
彼は庶民の服に着替え，少数の腹心を連れて逃げ延びて行った．
他换上便衣，带领少数亲信逃命去了。 - 白水社 中国語辞典
現実的な実りのある話をして原則や建て前の議論はやめようではないか．
务实不务虚吧。 - 白水社 中国語辞典
今の私があるもの、その先輩のおかげだと思っています。
我觉得我现在所拥有的都是多亏了那位前辈。 - 中国語会話例文集
次の世代の幸福のために，私は喜んで自分のすべてをささげる．
为了下一代的幸福，我甘心献出自己的一切。 - 白水社 中国語辞典
雨が降って来たので，大勢の人が小さな店の日覆いの下に逃げ込んだ．
下雨了，许多人都躲进小店的凉棚里。 - 白水社 中国語辞典
後ほどでも良ければ差し上げます。
过后也可以的话，我会给您送上。 - 中国語会話例文集
もし彼女が困っていたら、助けてあげて下さい。
如果她遇到麻烦的话请帮她一把。 - 中国語会話例文集
ミラノ市内で結婚式を挙げるつもりですか？
你打算在米兰市内举行结婚仪式吗？ - 中国語会話例文集
先物取引において限月売買は普及している。
在期货交易中合同月交易正在普及。 - 中国語会話例文集
昨日、株式市場は上げ一服となった。
昨日股市涨停。 - 中国語会話例文集
彼女はいつも髪をおさげにしている。
她总是把头发绑成辫子。 - 中国語会話例文集
彼女はバレーボールをトスして上げた。
她进行排球的轻打练习。 - 中国語会話例文集
もし彼女が困っていたら、助けてあげて下さい。
如果她感到困扰请帮助她。 - 中国語会話例文集
「でかしたわ！」と彼女は歓声を上げて言った。
“太棒了！”她欢呼着说。 - 中国語会話例文集
彼女は大げさに体を動かしてオフィスに入って来た。
她冲进了办公室。 - 中国語会話例文集
乗組員たちに捕らえられていたが逃げ出した。
虽然被乘务员逮捕了，但是又逃走了。 - 中国語会話例文集
君，そばへ行って彼女に手を貸してあげなさい．
你过去搀搀她。 - 白水社 中国語辞典
彼女は突然おずおずしながら大声を上げた．
她突然胆怯地惊叫起来。 - 白水社 中国語辞典
彼女は憎々しげに彼をぐっとにらんだ．
她憎恶地瞪他一眼。 - 白水社 中国語辞典
彼は水中に落ちた物をつるし上げた．
他把掉在水里的东西钩上来了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は顔を上げてあたりを見回した．
她抬起头来朝四下观望。 - 白水社 中国語辞典
彼女は花瓶をほうり投げて粉々に壊した．
她把花瓶掼碎了。 - 白水社 中国語辞典
彼は時には好んで大ぶろしきを広げる．
他有时喜欢夸一下口。 - 白水社 中国語辞典
彼は物憂げに立ち上がってあくびを1つした．
他懒散地站起来打了一个呵欠。 - 白水社 中国語辞典
危急存亡に際して命をささげる勇気がある．
临危授命((成語)) - 白水社 中国語辞典
旧社会で，彼女はあらゆる虐げを受けた．
在旧社会，她受尽了欺凌。 - 白水社 中国語辞典
危急存亡に際して命をささげる勇気がある．
临危授命((成語)) - 白水社 中国語辞典
映画・演劇・芸能を主にした夕べ．
文艺晚会 - 白水社 中国語辞典
彼は物憂げに「私は明日行く」と言った．
他忧郁地说：“我明天去。” - 白水社 中国語辞典
彼女はつやつやとしたお下げ髪に結っている．
她梳了一个油亮油亮的大辫子。 - 白水社 中国語辞典
それから、左下の左手象限が右下の右手象限とマッチされる。
然后，将左下左象限与右下右象限相匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたのおかげで、欲しいものはほとんど手に入れました。
多亏了你，想要的东西我几乎都买到了。 - 中国語会話例文集
あなたのおかげで、欲しいものはほとんど手に入れられました。
多亏了你，我几乎都买到了我想要的东西。 - 中国語会話例文集
幼少期に退行するのが、症状の一つとして挙げられている。
退化到幼儿时期被当做症状之一列举出来。 - 中国語会話例文集
あなたの助けのおかげで、私はスムーズにそれを提出できました。
多亏了你的帮助，我顺利的提交了那个。 - 中国語会話例文集
春陽の候、ますますご隆昌のこととお慶び申し上げます。
阳春时节，祝愿您日渐兴隆。 - 中国語会話例文集
春陽の候、ますますご隆昌のこととお慶び申し上げます。
阳春时节，祝愿您蒸蒸日上。 - 中国語会話例文集
私は神父の前で自分の過ちをざんげしなければならない．
我要向神甫忏悔自己的过错。 - 白水社 中国語辞典
できる限りのことをして植え付け面積の拡大を成し遂げた．
尽一切可能做到了扩大种植面积。 - 白水社 中国語辞典
((書簡))（手紙の末尾に用い）余りはいずれ拝眉の節に申し上げます．
余容面陈 - 白水社 中国語辞典
実際のことを君に言おう，君はここを動けないし逃げられもしないのだ！
实话告诉你：你走不了也跑不了！ - 白水社 中国語辞典
旅館のこういう俗っぽさに多くの旅客がびっくりして逃げてしまった．
旅店的这种俗气吓走了许多客人。 - 白水社 中国語辞典
1日の激しい労働を経て，皆の体は少し元気がなかった．
经过一天紧张的劳动，大家的身体有些委顿。 - 白水社 中国語辞典
文芸園には多くの将来性のある若い世代が出現した．
文艺园地里出现了不少新苗。 - 白水社 中国語辞典
宗教を信仰すると，真理の発見の妨げになり得ると私は思う．
我想信仰宗教，可能遮蔽真理的发现。 - 白水社 中国語辞典
目下市を挙げて八方手を尽くして資金を集め，農村だけでも1140万元の資金を集めた．
目前全市多方集资，仅农村就集资万元。 - 白水社 中国語辞典
依存性の除去の例として、以下のような条件が挙げられる。
作为除去依存性的例子，可举出以下那样的条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】送信装置の増幅器の利得を30dBだけ下げた時の模式図
图 14是在发送设备的放大器增益仅降低 30dB时的模式图。 - 中国語 特許翻訳例文集
その売り上げをあなたの旅行の足しにすることが出来ます。
那个销售赚的钱能作为你旅游的补助。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
