| 例文 |
「ビット刃」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17652件
それは本当に良い旅だった。
那个真的是一次美好的旅行。
- 中国語会話例文集
彼は厳しいお言葉をもらった。
他对我说了严厉的话。 - 中国語会話例文集
扉には鍵がかかっています。
门锁上了。 - 中国語会話例文集
彼は病気休暇を取った．
他请了病假了。 - 白水社 中国語辞典
この事に君は首を突っ込むな．
这事你就别搀和了。 - 白水社 中国語辞典
私は一晩病人に付き添った．
我守了一夜病人。 - 白水社 中国語辞典
準備の仕事はどうなったか？
准备工作做得怎样了？ - 白水社 中国語辞典
飛行機は一瞬の間に飛び過ぎて行った．
飞机一眨眼就飞过去了。 - 白水社 中国語辞典
火薬は湿気を帯びると，簡単には火がつかない．
火药返潮后，不容易发火。 - 白水社 中国語辞典
初めの何人かには会ったことがあるが，後の何人かは知らない．
前几个我见过，后几个不认识。 - 白水社 中国語辞典
あなたと友人になることが出来た事は私にとって最大の喜びです。
和你成为朋友是我最高兴的事。 - 中国語会話例文集
一態様では、定義されたKPIは、これに限定はしないが、特定のCEに起因するCSおよび／またはPS呼セットアップ失敗率と、特定のCEに起因するCSおよび／またはPS呼ドロップ率と、CSおよび／またはPS承認拒否率と、CSおよび／またはPSリソースプリエンプション率と、CSおよび／またはPSダウンスイッチング率とを含むことができる。
由于特定 CE所造成的 CS和 /或 PS呼叫建立失败率； 由于特定 CE所造成的 CS和 /或 PS掉话率； - 中国語 特許翻訳例文集
バーストビットレートは一定のビットレートよりも高い。
脉冲比特率高于恒定比特率。 - 中国語 特許翻訳例文集
一態様では、当該のKPIは、限定はしないが、CE利用割合と、特定のCEに起因するCSおよび／またはPS呼セットアップ失敗率と、特定のCEに起因するCSおよび／またはPS呼ドロップ率と、CSおよび／またはPS承認拒否率と、CSおよび／またはPSリソースプリエンプション率と、CSおよび／またはPSダウンスイッチングと、データユーザスループットと、パケットドロップと、パケット遅延と、ビデオメトリックと、データユーザ数とを含むことができる。
特定 CE造成的 CS和 /或 PS呼叫建立失败率； 特定 CE造成的 CS和 /或 PS掉话率； - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ビーコン314は、第1のサービス発見IE316及び第2のサービス発見IE318を含む。
例如，信标 314包括第一服务发现 IE 316以及第二服务发现 IE 318。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3および図4にAおよびBという文字で示すように、記述したステップ410、420および430は、図3ではステップ310と入れ替えることができ、従ってこの場合、ステップ410、420および430は、310、330、340および350の前に行われてもよい。
如图 3和 4中由字母 A和 B所指示，所描述的步骤 410、420和 430可以取代图 3中的步骤 310，使得可以在步骤 310、330、340和 350之前执行步骤 410、420和 430。 - 中国語 特許翻訳例文集
導き手としての働きを発揮する．
发挥导向作用 - 白水社 中国語辞典
人々は烈士の事跡をしのぶ．
人们缅怀先烈的事迹。 - 白水社 中国語辞典
SSシンボルは64ビットを含み、LS1、LS2、およびCP0シンボルは192ビットを含み、CEシンボルは512ビットを含み、CEBeaconシンボルはCEのサブセットである。
SS符号包括64位，LS1，LS2和CP0符号包括192位，CE符号包括512位，而CEBeacon符号是CE的子集。 - 中国語 特許翻訳例文集
病気になったらじっとこらえることはない．
有了病不要硬挺。 - 白水社 中国語辞典
この汽車は汽笛の音が本当に大きい，鳴らすと飛び上がらんばかりにびっくりさせられる．
这个火车鼻儿真响，一拉吓我一跳。 - 白水社 中国語辞典
私にとって花火を見ることはとても興奮します。
看烟花对我来说是一件很兴奋的事情。 - 中国語会話例文集
ヘビはとぐろを解いて這っていった。
蛇展开了身体然后爬走了。 - 中国語会話例文集
図10a及び図10bは、図4の解凍器125i及び135iのブロック図である。
图 10a和图 10b是图 4的解压缩器 125i和 135i的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日は久しぶりに小学校の友達と遊びました。
我今天和好久没见的小学同学玩了。 - 中国語会話例文集
彼が再び仕事を探すことは絶対にないだろう。
他绝对不会再一次找工作的吧。 - 中国語会話例文集
彼はドサッと，塀の上から飛び降りて来た．
他扑腾一声，从墙上跳下来。 - 白水社 中国語辞典
そのフォルダはキャビネットには入っていなかった。
那个文件夹没在书柜里。 - 中国語会話例文集
さらに、当該のKPIは、限定はしないが、特定のCEに起因するCSおよび／またはPS呼セットアップ失敗率と、特定のCEに起因するCSおよび／またはPS呼ドロップ率と、CSおよび／またはPS承認拒否率と、CSおよび／またはPSリソースプリエンプション率と、CSおよび／またはPSダウンスイッチングと、データユーザスループットと、パケットドロップと、パケット遅延と、ビデオメトリックと、データユーザ数とを含むことができる。
特定 CE造成的 CS和 /或 PS呼叫建立失败率； 特定 CE造成的 CS和 /或 PS掉话率； - 中国語 特許翻訳例文集
ちょっとハンドルから手を放したかと思うと，転び下りた．
刚撒了一下儿把，就从车上摔下来了。 - 白水社 中国語辞典
貴社ますますご発展のこととお慶び申し上げます。
祝愿贵公司蓬勃发展。 - 中国語会話例文集
私の田舎は回転草が通りをころがっているさびれたところだった。
我的家乡是个路上长满滚石草的荒芜地带。 - 中国語会話例文集
明かりの中に男の輪郭がはっきりと浮かび上がった。
灯光中男人的轮廓清晰地浮现了出来。 - 中国語会話例文集
綿入れのコートのほころびは全部彼女にちゃんと繕ってもらった．
棉大衣的破绽都让她缝补好了。 - 白水社 中国語辞典
彼の八方美人ぶりは，人々が皆愛想を尽かしている．
他的圆滑，人们很讨厌。 - 白水社 中国語辞典
旧社会では，働く人々はことごとく圧迫と搾取を被った．
在旧社会，劳动人民备受压迫和剥削。 - 白水社 中国語辞典
駿馬といえどもひとっ飛びで千里を行くことはできない，賢人といえども一足飛びに学問を成すことはできない．
骐骥一跞，不能千里。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
母親に促されて，やっと彼は病院へ行った．
在妈妈的催促下，他才去医院。 - 白水社 中国語辞典
事件が突然発生したので少しびっくりしてあっけにとられた．
事情出现得这么突然有些惊怔了。 - 白水社 中国語辞典
彼は素早く庭の塀を飛び越え，村の外に走って行った．
他迅捷地翻过院墙，向村外跑去。 - 白水社 中国語辞典
上海は高層ビルが立ち並び、多くの人でにぎわっていた。
上海有很多高楼，人很多很热闹。 - 中国語会話例文集
（天が崩れ落ちても大地が受け止めてくれる→）どんな大事があってもびくびくすることはない．
天塌了有地接着。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
先週の日曜日家族と花火を見に行った。
我上周日和家人去看了烟花。 - 中国語会話例文集
時計が羽をつけて飛び回っています。
时钟长了翅膀似的飞快地走着。 - 中国語会話例文集
八達嶺に遊びに行ったことがありますか？
你可曾玩过八达岭？ - 白水社 中国語辞典
チケット配布予定日は明日です。
预定发票日是明天。 - 中国語会話例文集
蛇というやつは，私は見ただけでぞっとする．
蛇这种东西，我一见就发毛。 - 白水社 中国語辞典
ハミング重みとは、ビット列中の0以外のビットの個数である。
所谓汉明权是指比特串中 0以外的比特的个数。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は私がもう少し早く彼を呼び起こさなかったことをとがめた．
他责怪我没有早点叫醒他。 - 白水社 中国語辞典
彼は本当によくやる，病気になってもじっとしていない．
他可真能干，病了都不闲着。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
