| 例文 |
「ブンエン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15285件
開演まで30分余りある．
距离开演还有半个多小时。
- 白水社 中国語辞典
公文書に閲覧済みの丸を入れる．
圈阅文件 - 白水社 中国語辞典
（多く昔の詩文に用い）縁結びをする．
结丝萝 - 白水社 中国語辞典
万年筆はテーブルの上にある．
钢笔在桌子上。 - 白水社 中国語辞典
私たちは自分自身に対してそんなにたくさんお金を使えません。
我们不会给自己花那么多钱的。 - 中国語会話例文集
出演者全員が舞台に現われて観衆のカーテンコールにこたえる．
全体演员一齐出场向观众谢幕。 - 白水社 中国語辞典
新居に入る前に自分の希望によって階と向きを選ぶ．
搬进新居前按自己的心愿挑选楼层和朝向。 - 白水社 中国語辞典
金銭は一部の人にとっては人をたぶらかす力を備えていない．
金钱对某些人并不具有诱惑的力量。 - 白水社 中国語辞典
この月の生産は先月（に比べて2倍分増えた→）の3倍に増えた．
这个月的生产比上月的增加了两倍。 - 白水社 中国語辞典
どうして自分の考えが彼らの考えと合わないのか？
为什么自己的想法和他们的想法对不上口？ - 白水社 中国語辞典
（全く十分に耐えている→）もう本当に耐えられない，本当にやりきれない．
真够受的。 - 白水社 中国語辞典
遅延部95は、遅延後の信号s6を乗算部99に出力する。
延迟部分 95将延迟之后的信号 s6输出到乘法部分 99。 - 中国語 特許翻訳例文集
渡り北部人は一財産作ろうと考えて南部に移った。
流动的北方人想积累资产就搬到了南方。 - 中国語会話例文集
彼は今夜残業があるので，たぶん家には帰って来られないでしょう．
他今天夜里要加班，可能回不来了。 - 白水社 中国語辞典
私は今夜残業があるので，たぶん家には帰れないでしょう．
我今天夜里要加班，可能回不去了。 - 白水社 中国語辞典
（講談などで多く使う表現；眉を寄せると→）ちょっと考えると，妙案が浮かぶ．
眉头一皱，计上心来。 - 白水社 中国語辞典
たとえば、システム1400は、少なくとも部分的に基地局内に存在し得る。
举例来说，系统 1400可至少部分驻留于基站内。 - 中国語 特許翻訳例文集
最高幹部を護衛して無事に鉄道の封鎖線を越えさせた．
护卫首长安全地过了铁路封锁线。 - 白水社 中国語辞典
孫権はまだ若く，英明にして武勇を備えた傑出した人物であった．
孙权还很年轻，神武英才。 - 白水社 中国語辞典
第2の識別子は、第1の識別部分および第2の識別部分のうちの少なくとも1つを備え、さらに第3の識別部分を備える。
所述第二标识符包括所述第一标识部分和所述第二标识部分中的至少一个，并且还包括第三标识部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
（いったん冷えた灰が再び燃えだす→）いったん勢力を失った悪い事物が再び息を吹き返す，再び盛り返す．
死灰复燃((成語)) - 白水社 中国語辞典
その判定結果はサブ制御部26に伝えられる。
该判定结果传达到副控制部 26。 - 中国語 特許翻訳例文集
星印の部分の情報を教えてください。
请告诉我打星号的部分的信息。 - 中国語会話例文集
データが全部消えますが大丈夫ですか？
数据全都消失了没关系吗? - 中国語会話例文集
製造現場で帽子をかぶるよう伝えて下さい。
请告诉他们在制造现场要戴帽子。 - 中国語会話例文集
長年にわたって苦しい日々を堪え忍ぶ．
苦熬岁月 - 白水社 中国語辞典
これでも消えうせないなら，本当に警察を呼ぶよ．
你再不滚蛋，我真要叫警察了。 - 白水社 中国語辞典
外国語を学ぶには単語を覚えなければいけない．
学外语要记住生词。 - 白水社 中国語辞典
切羽詰まるとよい考えが浮かぶ，窮すれば通ずる．
情急智生((成語)) - 白水社 中国語辞典
庭をぶらつきながら，物事を考える．
在院子里一边绕弯儿，一边思考问题。 - 白水社 中国語辞典
彼は懸命に心の高ぶりを抑えていた．
他努力抑制着内心的激动。 - 白水社 中国語辞典
口ぶりを聞いて，その意味をあれこれ考える．
听话音，咂滋味。 - 白水社 中国語辞典
これはずいぶん前から議論されている。
这个从很久之前开始就被议论着。 - 中国語会話例文集
ドル円相場は３日ぶりに反落した。
美日汇率3天以来出现回落。 - 中国語会話例文集
共分散分析を行う上での基礎となる想定
在进行协方差分析时基础的设想 - 中国語会話例文集
ボタン部分を円状に刳り貫く。
将按钮的部分挖出一个圆形。 - 中国語会話例文集
現代の英文で書かれた文書を読む。
读用现代英语写的文件。 - 中国語会話例文集
以下の英文を中国文に翻訳してください。
请把以下的英文翻译成中文。 - 中国語会話例文集
英単語を学ぶのが上手ではありません。
我不是很擅长学英语单词。 - 中国語会話例文集
我々はこの問題でずいぶん知恵を絞った．
我们在这个问题上动了不少脑筋。 - 白水社 中国語辞典
昨晩お前はどこへ行ったのか，ずいぶんと捜したよ！
昨晚你到哪儿去了，叫我好找！ - 白水社 中国語辞典
大部分の人口は沿海地帯に集中している．
绝大部分人口集中在沿海一带。 - 白水社 中国語辞典
（文学作品で）人物を画一的に描くこと．
脸谱化 - 白水社 中国語辞典
これは援助なんかではなく，明らかにぶっ壊しだ．
这哪是帮忙，分明是拆台。 - 白水社 中国語辞典
音容在るがごとし，声や姿がありありと眼前に浮かぶ．
音容宛在((成語)) - 白水社 中国語辞典
お母さんは私たちを連れて公園をぶらつきに行った．
妈妈带我们到公园里去游玩。 - 白水社 中国語辞典
彼女は彼ら2人の縁談が実を結ぶようにさせた．
她圆成了他们的亲事。 - 白水社 中国語辞典
文学作品中の思想や美感をそなえている生活風景，文学作品中の人物．
艺术形象 - 白水社 中国語辞典
新聞社・テレビ局が共同で本年度の10大ニュースを選ぶ．
由报社、电视台共同圈选本年十大新闻。 - 白水社 中国語辞典
この文章は多くの新聞・雑誌に転載，引用され，広範囲にわたって悪影響を与えている．
这篇文章被不少刊物转载和转引，流毒甚广。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
