「マラガCF」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

何か連絡事項がありましたら、こちらまでメールをください。

如果有任何通知的话，请发邮件到这里。 - 中国語会話例文集

打合せ可能な日時が決まりましたら、こちらにご連絡ください。

如果你决定了会面的时间，请联系这边。 - 中国語会話例文集

その詳細が決まったら、私からあなたへ連絡します。

那个细节决定了的话，我会跟你联络。 - 中国語会話例文集

担当者が帰社しましたら折り返しそちらに連絡させます。

负责人回公司了的话会给您那边回电话。 - 中国語会話例文集

あなたの学校から家まで、どのくらい時間がかかりますか。

从你的学校到家里要花多久？ - 中国語会話例文集

また、結果連絡お願いします。

另外，结果的连络就拜托您了。 - 中国語会話例文集

また改めてお伺いします！

改天再领教！ - 白水社 中国語辞典

メーカーからまだ返事がありませんが、今日中に連絡をもらうことになっています。

虽然从制造商那里还没有收到答复，但是今天之内会收到联络的。 - 中国語会話例文集

前のドアから乗ります。後ろから乗るバスもありますが。

从前门上车。尽管也有从后门上车的巴士。 - 中国語会話例文集

彼らはしばらく親しくしていたが，今ではまた気まずくなった．

他们友好过一阵子，现在又闹僵了。 - 白水社 中国語辞典

まるで彼女が頭がおかしいかのように見られている。

好像是她脑子有问题似的。 - 中国語会話例文集

これは今までの彼らがしてきたことに関係がある。

这个与他们至今为止做的事情有关。 - 中国語会話例文集

左に曲がったら、その建物がありますよ。

左转之后那栋楼就在那里。 - 中国語会話例文集

ざまぁ見ろ！（誰がお前にいたずらさせたか→）いたずらをするからさ！

该！该！谁让你淘气呢！ - 白水社 中国語辞典

理解できない事柄があります。

我有不能理解的事情。 - 中国語会話例文集

新しい物語が始まった。

新的故事开始了。 - 中国語会話例文集

お寺の東に塔が見えます。

看得到寺庙东面的塔。 - 中国語会話例文集

学生のあなたが羨ましいです。

我羡慕学生的你。 - 中国語会話例文集

窓のガラスが1枚割れた．

窗户上破了一块玻璃。 - 白水社 中国語辞典

東の空はいまだ夜が明けていない．

东方未曙。 - 白水社 中国語辞典

学校に新しい気風が生まれた．

学校出现了新气象。 - 白水社 中国語辞典

空に海が連なり，海に空が連なり，どこまでも果てしがない．

天连水，水连天，一眼望不到边儿。 - 白水社 中国語辞典

ご連絡がないまま一週間経ちましたが、その後どうなっていますか。

如果一周都没有联络的话，之后会怎么样呢？ - 中国語会話例文集

窓のガラスにきらきら光る霜の花がついている．

窗户的玻璃上结着银闪闪的霜花。 - 白水社 中国語辞典

子供が一団また一団と，がやがや言いながら駆け回っている．

小孩一群一群奔跑着，呼噪着。 - 白水社 中国語辞典

山田が大嫌いです。

我最讨厌山田。 - 中国語会話例文集

真夏が一番嫌いです。

我最讨厌盛夏。 - 中国語会話例文集

その窓が開いた。

那扇窗户开了。 - 中国語会話例文集

その窓が開いている。

那扇窗户开着。 - 中国語会話例文集

トマトが嫌いです。

我讨厌番茄。 - 中国語会話例文集

私は卵が大嫌い。

我最讨厌鸡蛋了。 - 中国語会話例文集

電源が落ちる、または画面が映らない理由として何が考えられますか？

电源掉了或者画面显示不了的原因能想到什么吗？ - 中国語会話例文集

車の往来が激しい。

车辆往来迅猛。 - 中国語会話例文集

窓が半分開いている．

窗户半开着。 - 白水社 中国語辞典

体つきが豊満である．

体态丰盈 - 白水社 中国語辞典

夕やみが迫りほの暗い．

暮色昏沉。 - 白水社 中国語辞典

2つの山が相連なる．

两山相接 - 白水社 中国語辞典

窓紙に穴が開いた．

窗户纸漏了个窟窿。 - 白水社 中国語辞典

空には雪が舞っている．

天空飘着雪花。 - 白水社 中国語辞典

（山などが）延々と連なる．

蜿蜒起伏 - 白水社 中国語辞典

山の中に寺がある．

山里有庙。 - 白水社 中国語辞典

白浪が山のように高い．

白浪滔天 - 白水社 中国語辞典

今しばらくお待ちいただけますようお願い申し上げます。

希望你能再稍等一会。 - 中国語会話例文集

手元に金があったら，暮らしに困らない．

手里有了钱，日子不犯难。 - 白水社 中国語辞典

私は目の前がくらくらして，立っていられなかった．

我觉得眼前金星乱坠，站立不稳。 - 白水社 中国語辞典

お前さんがべらべらしゃべって話を漏らした．

是你烂了舌头把消息漏出去了。 - 白水社 中国語辞典

びっくりさせられて頭がくらくらする．

把我吓晕了。 - 白水社 中国語辞典

動揺が治まらないまま、それでも何とか私は口を開いた。

无法恢复动摇的心情，但我依然努力开了口。 - 中国語会話例文集

それを配送する航空便が決まりましたら貴方に連絡します。

发送那个的航空邮件一确定我就会跟你们联络。 - 中国語会話例文集

打ち合わせの日が確定しましたら、またご連絡いたします。

商谈日期确定后，我会再和你联系。 - 中国語会話例文集