| 意味 | 例文 |
「メセタ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 40848件
戦略的に戦争全体の勝敗を決める決定的な会戦．
战略决战
- 白水社 中国語辞典
簡単のため、これら三つのメッセージは、問い合わせメッセージ、報告メッセージおよび離脱メッセージと称する。
为简便起见，将这三种消息称为查询、报告和离开消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
イエメン軍は南部を制圧するために攻撃を強めている。
也门军为了压制南部加强了攻击。 - 中国語会話例文集
人民を助けるために立ち上がった…先生は一身をささげる中から永遠の生命を得た．
为民请命的…先生献身中得到永生。 - 白水社 中国語辞典
【図6】本発明の他の実施形態を説明するための図
图 6是示出本发明的另一实施例的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の他の実施形態を説明するための図
图 7是示出本发明的又一实施例的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らはそのロボットのために生物工学の粋を集めた。
他们为了这个机器人而集中了生物工学的精髓。 - 中国語会話例文集
市は白血病患者のための病院を設立することを決めた。
市里决定专门为白血病患者设立一家医院。 - 中国語会話例文集
（革命のための闘争・建設の中ではぐくまれたよき伝統を指し）革命的伝統．
革命传统 - 白水社 中国語辞典
外国の友人は今回の上演の成功を口を窮めて褒めたたえる．
外国朋友盛赞这次演出成功。 - 白水社 中国語辞典
16歳になるとすぐに自分の生活を自分の決めたとおりにやり始めた．
刚十六岁就支配上自己的生活了。 - 白水社 中国語辞典
先生が説明したことを確認した。
我确认了老师说明的东西。 - 中国語会話例文集
ご説明頂いた内容を参考にさせて頂きます。
请允许我参照您刚才介绍的内容。 - 中国語会話例文集
先生が重ねて説明されたので，やっとわかりました．
老师又讲了一遍，我才明白。 - 白水社 中国語辞典
先生は学生の答えに対して称賛を示した．
老师对学生的回答表示赞许。 - 白水社 中国語辞典
包囲せん滅戦をやる．
敌人全部被围歼了。敵は一人残らず包囲せん滅させられた．打围歼战 - 白水社 中国語辞典
試しに何枚か作れませんか？
能试着做几张吗？ - 中国語会話例文集
日本人も、滅多に行きません。
日本人也很少去。 - 中国語会話例文集
明日は雨かもしれません。
明天可能有雨。 - 中国語会話例文集
生徒の目線に立って考える。
站在学生的角度思考。 - 中国語会話例文集
私の夢は先生になることです。
我的梦想是当老师。 - 中国語会話例文集
私は娘をロシアに行かせる。
我让女儿去俄罗斯。 - 中国語会話例文集
明日は雨かもしれません。
明天可能下雨。 - 中国語会話例文集
生徒のメタ認識を育成する
培养学生的元认知。 - 中国語会話例文集
明日は雨が降るかもしれません。
明天可能会下雨。 - 中国語会話例文集
滅多に寿司を家で作りません。
我很少在家里做寿司。 - 中国語会話例文集
媚態を示す，思わせぶりな風情をする．
卖弄风情 - 白水社 中国語辞典
私は一生お嫁に行きません．
我一辈子不嫁人。 - 白水社 中国語辞典
‘劳改队’で生産される製品．
劳改产品 - 白水社 中国語辞典
季節の変わり目につきお体大切に．
注意冷暖 - 白水社 中国語辞典
名声を大切にしなければならない．
要珍惜名誉 - 白水社 中国語辞典
汚名を私にかぶせるな．
别把屎盆子往我脑袋上扣。 - 白水社 中国語辞典
この人は頭が明せきでない．
这个人头脑不清楚。 - 白水社 中国語辞典
大衆の目はごまかせない．
群众的眼睛是雪亮的。 - 白水社 中国語辞典
毛主席の革命路線に従う．
遵循毛主席的革命路线 - 白水社 中国語辞典
それは私たちがお客様に説明するために使用したい。
那个我们想用在向顾客的说明上。 - 中国語会話例文集
一番めの生徒が答えた後で，二番めの生徒がまた若干の内容を補った．
第一个学生回答以后，第二个学生又补充了一些内容。 - 白水社 中国語辞典
この事（が私をひどいめに遭わせた→）で嫌と言うほどひどいめに遭わされたが，私には訴えて行く所がない．
这件事冤死我了，可还没处诉冤。 - 白水社 中国語辞典
RC−SUI710はまた、選択を行うための選択ボタン719を含む。
RC-SUI 710还包括用于进行选择的选择按钮 719。 - 中国語 特許翻訳例文集
ゴルフをしたせいで、腰が痛くなったため、重いものはもてない。
由于打了高尔夫球而伤到了腰，因此没法拿重物。 - 中国語会話例文集
私たちはあなたか山本先生にこのレポートを埋めてもらいたい。
我们想请您或山本老师补充一下这篇报告。 - 中国語会話例文集
私は彼を追い詰めた。彼は逃げられたが、身を隠せなかった。
我把他逼到了绝境。虽然他跑掉了，但已无处藏身。 - 中国語会話例文集
私たちは自分たち自身のために勉強しなければなりません。
我们不得不为了我们自己而学习。 - 中国語会話例文集
【図1】PCI Expressを搭載した装置の概略構成を説明するための説明図である。
图 1是图示出安装有 PCI Express的设备的示意配置的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、PCI Expressを搭載した装置の概略構成を説明するための説明図である。
图 1是图示出安装有 PCI Express的设备的示意配置的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】管理対象ブロックの全体構成を説明するための説明図である。
图 2是示出管理对象块的总体结构的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】電力管理装置を中心としたシステム構成を説明するための説明図である。
图 4是示出中心在电力管理装置上的系统结构的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】電力管理装置を中心としたシステム構成を説明するための説明図である。
图 4是表示以电力管理设备为中心的系统结构的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】優先ダビングを選択するための選択画面の一例を示す図である。
图 3是示出用于选择优先复制的选择画面的示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
優先ダビングを選択するための選択画面の一例を図3に示す。
在图 3中示出了用于选择优先复制的选择画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
