| 例文 |
「メタハイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4300件
【図9】黒スジの入った画像を示す図である。
图 9是示出具有黑条的图像的图；
- 中国語 特許翻訳例文集
【図6】HDMI端子のピン配列（タイプA）を示す図である。
图 6是示出 HDMI端子的管脚配置 (类型 A)的图； - 中国語 特許翻訳例文集
目立たない限り不良とは言わない。
只要不显眼就不会被说成是小混混。 - 中国語会話例文集
彼の夢は一瞬にして消えてしまった。
他的梦想瞬间消失了。 - 中国語会話例文集
その後２回目に上海に来たのは２０年前です。
之后第2次来上海已经是20年前的事了。 - 中国語会話例文集
今年も6月に上海のメーカに出張しました。
今年6月也去了上海的制造厂出差。 - 中国語会話例文集
財布の中に入っていたのは運転免許証だ。
钱包里装的是驾照。 - 中国語会話例文集
日本では額面株は2001年に廃止された。
日本在2001年废除了有面值的股票。 - 中国語会話例文集
こんな大雨は今まで経験したことがない。
我到现在没有经历过这么大的雨。 - 中国語会話例文集
その公演には有名な俳優が出演していた。
那个演出里有很有名的演员出场。 - 中国語会話例文集
肺活量に目立った変化はない。
肺活量上没有明显变化。 - 中国語会話例文集
彼が俳優になりたいだなんて、無謀な夢だ。
他竟然想当一名演员，痴人说梦。 - 中国語会話例文集
そして私達は一日一日を懸命に生きるでしょう。
那么，我们会每天都努力活着吧。 - 中国語会話例文集
彼は家にいて妹の面倒を見なければならなかった。
他那时必须在家里照顾妹妹。 - 中国語会話例文集
彼女は一人目の女の子を出産した。
她的第一个女儿出生了。 - 中国語会話例文集
私の将来の夢はイラストレーターになることです。
我将来的梦想是成为插画家。 - 中国語会話例文集
彼は指名手配中の警官殺しだった。
他是那个杀害警察的通缉犯。 - 中国語会話例文集
そのメールは何時に送られてきたのですか？
那封邮件是几点送来的？ - 中国語会話例文集
小学校の時は１クラス40名でした。
小学的时候一个班级40个人。 - 中国語会話例文集
彼女の目は怒りにくすぶっていた。
她的眼睛里充满了愤怒。 - 中国語会話例文集
今日は一日中ノーメイクでいました。
今天一天都没化妆。 - 中国語会話例文集
彼女は委員会の共同司会者に指名された。
她被指定为委员会的合作主持人。 - 中国語会話例文集
彼は一生懸命に靴をピカピカに磨いた。
他拼命地把鞋子擦得油亮。 - 中国語会話例文集
「信頼できる免罪符をお持ちですか」を彼女は言った。
她说：“你有值得信赖的免罪符吗？” - 中国語会話例文集
くりくりした黒い目は，一刻もじっとしていない．
两只溜园的黑眼，一刻也不安生。 - 白水社 中国語辞典
戦勝国は経済面から敗戦国を封鎖した．
战胜国从经济上封锁战败国。 - 白水社 中国語辞典
辛亥革命は封建支配の土台を揺り動かした．
辛亥革命撼摇了封建统治的基础。 - 白水社 中国語辞典
月は一面の真っ黒な雲に覆われた．
月亮被一片黑沉沉的云彩遮住了。 - 白水社 中国語辞典
風光明媚で，絵の世界に入ったかのようだ．
风景优美，如入画境。 - 白水社 中国語辞典
この時，多くの人々がやって来るのが目に入った．
这时，我见来了很多群众。 - 白水社 中国語辞典
彼女は以前それほど明朗でなかった．
她过去不很开展。 - 白水社 中国語辞典
真っ先に目に入ったのは深い青色の大空である．
最先看到的是一片蓝瓦瓦儿的天。 - 白水社 中国語辞典
彼は身分証明書をちらりと見せると入って行った．
他把工作证亮了一下就进去了。 - 白水社 中国語辞典
雪の積もった所は一面真っ白である．
雪地一片白茫茫。 - 白水社 中国語辞典
彼は配置換えを命じられて県の役人になった．
他被平调到县里当干部。 - 白水社 中国語辞典
砂が目に入ったらこすってはならない．
砂子进眼睛里可别揉。 - 白水社 中国語辞典
空には稲妻がぴかっと光った，間もなく雨が降る．
天上又打了一个闪，快下雨了。 - 白水社 中国語辞典
山火事は一面の森林を焼き尽くした．
山火烧掉了一片林木。 - 白水社 中国語辞典
目の前は依然として真っ暗で，以前よりもなお暗かった．
眼前依旧乌黑，比以前更黑。 - 白水社 中国語辞典
警察は厳重な配備を張り巡らした．
公安局布下了天罗地网。 - 白水社 中国語辞典
農村の娘さんは以前よりおしゃれになった．
农村的姑娘比过去爱修饰了。 - 白水社 中国語辞典
突然一筋の赤い光線が目に入った．
忽然一线红光映入了眼帘 - 白水社 中国語辞典
彼は急いで班長に事のいきさつを説明した．
他急忙向班长说明了原委。 - 白水社 中国語辞典
図2は、いくつかの実施形態にしたがったNTSアービター108の更なる詳細を説明している。
图 2说明了根据一些实施例的具有另外的细节的 NTS仲裁器 108。 - 中国語 特許翻訳例文集
近所で嫁を取ったり，葬式を出したり，赤ん坊が生まれたりする時は，いつも彼女は一肌脱ぐ．
邻里娶亲、殡殓、生孩子，她都要帮上一把。 - 白水社 中国語辞典
また、前側背面部144及び後側背面部146はそれぞれ、中央背面部142と長手方向の長さを略同一としている。
另外，使前侧背面部 144和后侧背面部 146分别与中央背面部 142在长度方向上的长度大致相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらのデジタルカメラ本体1の背面に配置される操作部材7a〜7fは、背面外装カバー3に固定されている。
这些位于数字式照相机主体 1的背面的操作构件 7a至 7f被固定至背面外壳 3。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼によって転送されたあなたのメールを拝見しました。
我拜读了他转发给我的你的邮件。 - 中国語会話例文集
君がメールを私に送ったとき、私は家で寝てたよ。
你给我发邮件的时候，我正在家里睡觉哦。 - 中国語会話例文集
教室に入ったとたん，外ではザーザーと雨が降りだした．
刚到教室，外面就哗哗地下起雨来。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
