| 例文 |
「メタハイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4300件
このメールに添付した絵は、いま私が構想しているキャラクターです。
附加在这封邮件中的画是我现在正在构思的人物。
- 中国語会話例文集
今日彼は毛織地のズボンをはいていたが，2本のズボンの折り目はまっすぐにアイロンが当ててあった．
今天他穿了一条毛料裤，两道裤缝熨得笔直。 - 白水社 中国語辞典
言いたいことがあれば面と向かって話したらよい，陰でいい加減なことを言ってはいけない．
有话当面说，不要在背后说怪话。 - 白水社 中国語辞典
この「課題を解決するための手段」は、以下の「発明を実施するための形態」の中でさらに説明する諸概念の抜粋を、単純化した形で紹介するために提供する。
提供本概述是为了以简化的形式介绍将在以下详细描述中进一步描述的一些概念。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】実施の形態の撮像装置の背面図
图 2是实施方式的摄像装置的后视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、署名は一意の番号であってもよい。
例如，签名可以是唯一的编号。 - 中国語 特許翻訳例文集
さまざまな態様は、今、図面を参照して記載される。
现在参照附图描述各个方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図8は、基地局の配置の一実施形態を示す。
图 8示出了基站的布置的实施例； - 中国語 特許翻訳例文集
次の略語は、以下で与える説明に適用する。
以下缩写词适用于下文所提供的描述： - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】実施の形態の雲台の背面図である。
图 6是示出根据实施例的横摇 /纵摇云台的后视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】実施の形態の雲台の背面図である。
图 6是图示根据实施例云台的后视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
視差の計算に必要なパラメータは以下の3つである。
计算视差所需的参数是以下的 3个。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は一生二人の面倒をみます。
我要一辈子照顾两个人。 - 中国語会話例文集
私の夢は田舎で静かに暮らすことです。
我的梦想是在乡下安静地生活。 - 中国語会話例文集
私の夢は医者になることです。
我的梦想是成为一名医生。 - 中国語会話例文集
彼女は雨靴を履いて、散歩を楽しんでいる。
她很喜欢穿着雨靴散步。 - 中国語会話例文集
私の夢は医療関係の人になることです。
我的梦想是成为一个做医疗相关工作的人。 - 中国語会話例文集
それは生きていく為に必要なものです。
那个是为了生存而必要的东西。 - 中国語会話例文集
新しい情報が手に入ればメールします。
等我拿到了新消息就给你发邮件。 - 中国語会話例文集
私はそれをデスクトップ画面の背景に欲しい。
我想把那个作为桌面的背景。 - 中国語会話例文集
私は今一生懸命勉強できない。
我现在不能拼命学习。 - 中国語会話例文集
もし明日雨なら、ピクニックには行かないでしょう。
如果明天下雨的话应该不会去野餐吧。 - 中国語会話例文集
私の夢は田舎で静かに暮らすことです。
我的梦想是在乡村安静地生活。 - 中国語会話例文集
私の子供は一生懸命走っています。
我的孩子在拼命跑着。 - 中国語会話例文集
我が家では、インスタントラーメンは、常備してある。
我家常备泡面。 - 中国語会話例文集
先ずは、一度ご自身でお試し下さい。
请先自己试一下。 - 中国語会話例文集
この歌のB面はインストバージョンだ。
這首歌的B面是樂器版。 - 中国語会話例文集
この場面の背景は怒濤逆巻く大海である．
这一场戏的背景是波涛汹涌的大海。 - 白水社 中国語辞典
セメントだけでは家を建てられない．
单用水泥盖不了房子。 - 白水社 中国語辞典
彼女は意地になって飯も食べない．
她赌气连饭都不吃。 - 白水社 中国語辞典
みだらな音楽，退廃的なメロディー．
靡靡之音((成語)) - 白水社 中国語辞典
道の向こう側は一面の田んぼだ．
路那一面是一片稻田。 - 白水社 中国語辞典
氏名画数の多少の順に配列する．
依姓氏笔画多少排列。 - 白水社 中国語辞典
文明が古ければ古いほど，排他性が強い．
文明越古，排他性越强。 - 白水社 中国語辞典
山腹には一面だんだん畑が広がっている．
山坡上是一片梯田。 - 白水社 中国語辞典
私は依頼を受けて友人の子供の面倒を見る．
我受托照顾友人的儿女。 - 白水社 中国語辞典
北アメリカ先住民はインディアンである．
北美洲的土著是印第安人。 - 白水社 中国語辞典
我々は全体の局面を配慮すべきである．
我们要照顾全局。 - 白水社 中国語辞典
あて先不明につき，郵便物は配達できない．
由于地址不详，致使信件无法投递。 - 白水社 中国語辞典
彼はその上海娘を恋い慕う．
他钟情于这个上海姑娘。 - 白水社 中国語辞典
この魚の目方は今のあれより250グラム重い．
这条鱼比刚才那条重半斤。 - 白水社 中国語辞典
以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。 説明は以下の順序により行う。
在下文中，将按照以下顺序描述实现本发明的实施例： - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。 説明は以下の順序により行う。
下文中，将以以下顺序描述用于执行本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、印刷設定条件を変更した際の処理を説明するためのフロー図であり、図7は、印刷設定条件を変更した際の印刷ジョブ生成までの処理を説明するためのフロー図である。
图 6是用于说明变更了印刷设定条件时的处理的流程图，图 7是用于说明变更了印刷设定条件时的印刷作业生成为止的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また筐体10の背面10Bには、タッチスクリーン15が設けられている。
在外壳 10的背面 10B中，设置触摸屏 15。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】他の周波数分割多重化方式を示した周波数配置図。
图 7是示出其它频分复用形式的频率分配的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は１９５１年にメジャーリーグデビューを果たした。
他在1951年美国超级棒球联赛中首次亮相。 - 中国語会話例文集
彼は微笑んでいたが彼の目は怒りを表していた。
虽然他在微笑但是他的眼睛里充满了怒气。 - 中国語会話例文集
君たちは至るところで他に先んじ，模範を示さなければならない．
你们要处处打先锋，做模范。 - 白水社 中国語辞典
私は以前毎朝クラスメートと共に体を鍛えていた．
我以前每天早上跟同学们一起锻炼身体。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
