| 例文 |
「メル語」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15144件
ごめん、帰るの遅くなりそう。１０時半くらいかな。
抱歉，回去可能会晚点。大概十点左右。
- 中国語会話例文集
いじわるな質問をしてごめんなさい。
抱歉提了刁钻的问题。 - 中国語会話例文集
あなたのお気持ちを察することが出来ずに、ごめんなさい。
我没能体察你的心情，对不起。 - 中国語会話例文集
中国語に変換するのがめんどくさい。
转换成中文很麻烦。 - 中国語会話例文集
度重なる質問をしてごめんなさい。
很抱歉反复提问。 - 中国語会話例文集
返事をするのが遅くなってごめんね。
抱歉回信回得晚了。 - 中国語会話例文集
ごめんなさい、用事があるので終わります。
对不起，因为有事所以到此结束。 - 中国語会話例文集
手紙を送ることができずごめんなさい。
对不起没能给你写信。 - 中国語会話例文集
彼がピアノを弾き始めるや，腕のすごさがわかった．
他一开始弹钢琴，就显得出手不凡。 - 白水社 中国語辞典
私たちは（3日に1回→）3日めごとに勤務交替がある．
我们三天一倒班。 - 白水社 中国語辞典
毎日小さいもめごとが起こる．
每天都要发生一场小小的风波。 - 白水社 中国語辞典
我々の集めた材料はまたこまごましたものである．
我们所收集的材料还是零碎的。 - 白水社 中国語辞典
穴蔵に幾かごかの大根を埋めてある．
窖里埋着几筐萝卜。 - 白水社 中国語辞典
彼女はみずから進んで近所のもめごとを仲裁する．
她主动地排解邻里间的纠纷。 - 白水社 中国語辞典
先に贈り物をしてその後で仕事を進める．
先渗渠后办事。 - 白水社 中国語辞典
この辞書は合計5万語収めてある．
这本词典共收了五万个词。 - 白水社 中国語辞典
人をけしかけてもめごとを起こさせる．
调唆别人闹纠纷。 - 白水社 中国語辞典
ごみためは伝染病の温床である．
垃圾堆是传染病的温床。 - 白水社 中国語辞典
彼はしばらく仕事をするとまた仕事の手を止めた．
他干了一会儿又歇手了。 - 白水社 中国語辞典
涙が泉のごとく止めどなくあふれ出る．
泪如泉涌 - 白水社 中国語辞典
残りご飯を一度蒸し温めてから食べる．
把剩饭蒸热了再吃。 - 白水社 中国語辞典
最後まであきらめず攻め続ける。
到最后都坚持不懈地进攻。 - 中国語会話例文集
最後まであきらめず攻め続ける
坚持到最后不放弃，继续进攻 - 中国語会話例文集
心をこめて人民のために仕事をする．
诚诚恳恳为人民做事。〔〕 - 白水社 中国語辞典
仕事はまじめである上またきめ細かい．
干活认真又细致。 - 白水社 中国語辞典
ここで、OFDM信号の補正値を求めるために用いられるCP信号について、より詳細に説明する。
以下是对用来获取 OFDM信号的校正值的 CP信号的更详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、ユーザ機器がアップリンク信号を転送するための信号処理を説明するための図である。
图 2是为传输处理上行链路信号的 UE的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、基地局がダウンリンク信号を転送するための信号処理を説明するための図である。
图 3是为传输处理下行链路信号的 eNB的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、基地局がダウンリンク信号を伝送するための信号処理を説明するための図である。
图 3是解释实现 BS发送下行链路信号的信号处理过程的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
仕事が終わる前にメールして。
在工作完成前发邮件吧。 - 中国語会話例文集
ごめん、仕事が長引いているせいで、あなたに会いにいけない。
对不起，由于工作拖长我不能去见你了。 - 中国語会話例文集
一日あたり七キロのゴミがこのごみ処理場に集められる。
一天会有七公斤的垃圾集中在这个垃圾处理厂。 - 中国語会話例文集
午前中は出かけているため、午後の方がありがたいです。
因为上午要出去，所以下午的话比较好。 - 中国語会話例文集
我々が中国に来たのは，まさしく中国語を学ぶためである．
我们来到中国，正是为了学习汉语。 - 白水社 中国語辞典
今後ご案内がご不要の場合、下記メールアドレス宛にご連絡下さい。
今后不想收到通知的话请联系下面的邮箱地址。 - 中国語会話例文集
個人輸入代行のご相談は下記メールまでお気軽にご相談下さい。
有关个人代购的商谈请联系以下邮件。 - 中国語会話例文集
第1の暗号化信号は、求めるステップ170に対する入力である。
将第一加密信号输入确定步骤 170。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の暗号化信号は、求めるステップ170に対する入力である。
将第二加密信号输入确定步骤 170。 - 中国語 特許翻訳例文集
勝利したがために，おごり高ぶる気持ちが生まれる可能性がある．
因为胜利，骄傲情绪可能生长。 - 白水社 中国語辞典
（始めもあれば終わりもある→）（仕事をする場合）始めから終わりまで首尾一貫している，投げ出さないで最後までやる．
有始有终 - 白水社 中国語辞典
これらの「更なる暗号鍵」は、ノンアクセスストラタム（NAS）トラフィックの保護のための暗号鍵の集合、無線リソース制御（RRC）トラフィックの保護のための暗号鍵の集合、ユーザプレーン（UP）トラフィックの保護のための暗号鍵の集合、およびRRCトラフィックを保護するための暗号鍵とUPトラフィックを保護するための暗号鍵との少なくとも一方を導出するためのKeNBのような中間暗号鍵、のうちの少なくとも1つを備えうる。
用于保护用户平面 (UP)业务的加密密钥集合； 用于导出保护 RRC业务的加密密钥和 /或保护 UP业务的加密密钥的中间加密密钥 KeNB。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はさらなる調査をするために動いている。
我为了进一步的调查而工作着。 - 中国語会話例文集
初めは傲慢で後で丁寧になる，人に対する態度が変わる．
前倨后恭((成語)) - 白水社 中国語辞典
（子供を授かる御利益があると言われる）‘娘娘②’を祭った社．
娘娘庙 - 白水社 中国語辞典
初めは傲慢で後で丁寧になる，人に対する態度が変わる．
前倨后恭 - 白水社 中国語辞典
物事を予測することが（神のようである→）極めて正確である．
料事如神((成語)) - 白水社 中国語辞典
休息することはよりよく仕事をするためである．
休息是为了更好地工作。 - 白水社 中国語辞典
夜遅い時間に返信してごめんね。
在这么晚的时间给你回信，真对不起。 - 中国語会話例文集
夜更かしをさせてしまってごめんなさい。
很抱歉打扰你那么晚。 - 中国語会話例文集
もし私がスペルを間違えていたらごめんなさい。
如果是我拼错了的话真对不起。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
