| 例文 |
「ヨウナン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 27604件
お前はもう16だ，こんな幼稚なことではいかん！
你已经十六啦，别这么孩子气！
- 白水社 中国語辞典
実験に必要な物はみんな既に完備している．
实验所需的东西都已齐备。 - 白水社 中国語辞典
ここの紅葉はなんと魅力的なんだろう！
这里的红叶多么诱人啊！ - 白水社 中国語辞典
このような任意の入力には以下が含まれるが、これらに限られない：
这种可选的输入可以包括，但不局限于以下： - 中国語 特許翻訳例文集
また、雲台10のチルト方向の基本的な動きについては次のようになる。
云台 10沿着纵摇方向的基本运动如下。 - 中国語 特許翻訳例文集
（R，G，B）＝（196，196，64）を入力すると、603のような中間調となる。
当输入 (R，G，B)＝ (196，196，64)的色调设置值时，可以获得中间色调 603。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、この場合、4つのトリミング枠が設定されるようになる。
换言之，在这种情况下，设置了四个修剪框。 - 中国語 特許翻訳例文集
親のような年代の人とも気兼ねなく接するほうだ。
即使是父辈的人也能毫不顾虑地对待。 - 中国語会話例文集
あなたの給料は、どのような方法で管理されていたのでしょうか？
你的工资是用什么样的方法进行管理的呢？ - 中国語会話例文集
彼女は母親のような音楽家になりたいと思っています。
她想成为像母亲一样的音乐家。 - 中国語会話例文集
今までの私の上司で、そのような人は存在しなかった。
至今为止我的上司之中没有那样的人。 - 中国語会話例文集
炎症が収まらないようなら医療処置を受けたほうが良い。
如果没有消炎那最好接受医疗处理。 - 中国語会話例文集
変化を受け入れ、互いを大切に思えるようになりなさい。
请接受变化，明白彼此都很重要。 - 中国語会話例文集
いつかあなたもそれを自分で見ることができるようになります。
总有一天你也会变得能够自己看那个。 - 中国語会話例文集
結果として、私は普段しないような間違えをふたつもした。
结果是我犯了两个平常都不会犯的错误。 - 中国語会話例文集
あなたはこの仕事に、あまり貢献しているようには見えない。
你看起来对于这项工作并没有做出什么贡献。 - 中国語会話例文集
私達は危険な物質を使わないように努力しています。
我们努力不使用危险的物质。 - 中国語会話例文集
私は多分あなたのことを知らないかのように振舞うだろう。
我会装作大概不知道你吧。 - 中国語会話例文集
あなたがありのままの私を受け入れられないように感じる。
我感觉到了你接受不了这么样的一个我。 - 中国語会話例文集
このような商品が決して魅力的ではないことにも気づいている。
注意到了这样的产品不是那么的有魅力的。 - 中国語会話例文集
あなたとあなたの家族が健康であるように私は願います。
我祝愿你和你的家人健康。 - 中国語会話例文集
あなたがそのような経験をできたことを嬉しく思います。
我为你能有那样的经历而感到高兴。 - 中国語会話例文集
あなたは20代の頃にどのような種類の音楽を聴いていましたか。
你在20多岁的时候听什么类型的音乐？ - 中国語会話例文集
あなたは30歳くらいの時にどのような音楽を聴いていましたか。
你在30岁左右的时候听什么类型的音乐？ - 中国語会話例文集
私は健康の為になるべくケーキを食べないようにしている。
为了健康我尽可能不吃蛋糕。 - 中国語会話例文集
あなたともっと英語でコミニケーションが取れるようになりたいです。
我想能和你用英语再多交流一些。 - 中国語会話例文集
あなたの組織と比較して、どのような感想を持ちましたか？
与你的组织进行比较，你有怎么样的感想呢？ - 中国語会話例文集
あなたたちのお互いの第一印象はどのようなものでしたか？
你们相互间的第一印象是什么样的？ - 中国語会話例文集
彼女の気難しさを個人的なこととして受け取らないようにした。
我尽量不将她的乖戾看做是个人问题。 - 中国語会話例文集
子供の時から、彼のようなサッカー選手になりたいと思っていました。
我从小就想成为像他一样的足球运动员。 - 中国語会話例文集
あなたとあなたのご家族がいつまでも元気でいるよう祈っています。
我祈祷你和你的家人永远健康。 - 中国語会話例文集
このようなテレビ番組はもう二度と放送して欲しくない。
我不希望这种电视节目再播第二次了。 - 中国語会話例文集
虫が皮膚の上を這うような不快な感情が私に襲いかかった。
像虫子在皮肤上爬一样的不快的情绪向我袭来。 - 中国語会話例文集
明日から、いままでとは全く別人のようなすぐれた人になる。
从明天开始，我要变得仿佛像换了个人一样优秀。 - 中国語会話例文集
これまで私たちの会社にはこのような習慣はなかった。
至今为止我们的公司没有这样的习惯。 - 中国語会話例文集
エラストマーはゴムのような物質で、いろいろな製品に使われる。
高弹体是橡胶一样的物质，被用在很多产品上。 - 中国語会話例文集
メールアドレスをお間違えにならないよう、十分ご注意下さい。
请十分注意不要弄错邮箱地址。 - 中国語会話例文集
目標となるような人を探してお手本にするとよいでしょう。
找到作为目标的人把他看做榜样不就行了吗？ - 中国語会話例文集
そのリンゴは熟していないように見え、食べられないと私は思う。
我觉得那个苹果看上去还没熟不能吃。 - 中国語会話例文集
以前より、字幕なしでも英語を聞けるようになっていた。
和以前相比，我现在没有字幕也能听得懂英语了。 - 中国語会話例文集
このような時世では，人々は平穏無事であることができない．
这种年头儿，人人不能安生。 - 白水社 中国語辞典
誰も傍らから口添えしないように，彼に自分で言わせなさい．
谁也别帮嘴儿，让他自己说。 - 白水社 中国語辞典
彼はこの問題を解決しようともしないし，また解決することもできない．
他不想也不能解决这个问题。 - 白水社 中国語辞典
もし体がまだいけないようであれば，参加しに来なくてもよい．
要是你身体还不行，就不一定来参加了。 - 白水社 中国語辞典
彼の心の内にはこのような優越感がみなぎっている．
他内心里充盈着这样的优越感。 - 白水社 中国語辞典
その時になって慌てなくて済むように事前に手はずを整えておこう．
事先安排好，免得到时候慌了手脚。 - 白水社 中国語辞典
このような全体を顧みない人はいつかひどい失敗をする．
这样不顾大局的人早晚会倒栽葱。 - 白水社 中国語辞典
天気が寒くないので，カキを凍らせようとしても凍らない．
天不冷，想冻点儿柿子冻不成了。 - 白水社 中国語辞典
このような悪い傾向を，このまま放任しておくことは絶対にいけない．
对这种不良倾向，决不能放任下去。 - 白水社 中国語辞典
1つの外国語をマスターしようとするには，精魂をこめてやらねばならない．
要学好一种外语，非下苦功夫不可。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
