| 例文 |
「ヨウナン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 27604件
このような場合、携帯電話機11は、例えば、図8に示すように構成される。
在这种情况下，例如，将移动电话 11配置为图 8中所示。
- 中国語 特許翻訳例文集
彼は厄介な仕事に行き詰まっているようだったので、リフレクションをするよう勧めた。
因为他似乎在棘手的工作中走进死胡同了，所以我建议他好好沉思一下。 - 中国語会話例文集
もし彼がまだ北京で暇をつぶしているのなら，彼に早く戻って来るように催促しよう．
如果他还在北京泡蘑菇，就催他快回来。 - 白水社 中国語辞典
私たちはこれからちょっと気をつけよう，人から陰口をたたかれないように．
我们以后注意点儿，免得别人说闲话。 - 白水社 中国語辞典
このような人が法網をかいくぐれるようであれば，この世に公平というものが存在するであろうか！
这样的人能够逃脱法网，世间上还有公道存在吗？ - 白水社 中国語辞典
以前は貧乏で三度の食事もままならなかったが，今はなんとか一息つけるようになった．
以前穷得连三顿饭也吃不上了，现在总算熬出来啦。 - 白水社 中国語辞典
韓国人は日本人が使うような木製の箸を使いません。
韩国人不使用像日本人用的那样的木制筷子。 - 中国語会話例文集
APS応答はAPS要求と同じ運用系で転送する。
APS答复通过与 APS请求相同的运用系统传送。 - 中国語 特許翻訳例文集
何とか乗り切れるよう、頑張ってみます。
我会努力试着度过难关。 - 中国語会話例文集
一人で悩まず相談して解決しよう。
不要一个人苦恼，和我商量着解决吧！ - 中国語会話例文集
彼にもっと簡潔に話すよう提案した。
我建议他说得更简洁些。 - 中国語会話例文集
彼らも悩んでいるように見えます。
他们也看起来很烦恼。 - 中国語会話例文集
この要請内容を本当に承認しますか？
您真的认同这个要求的内容吗？ - 中国語会話例文集
それはどのように私が読んだかと同じ答えです。
那个和我是怎么读的是一样的答案。 - 中国語会話例文集
エンジンに何か不具合があるようだ。
引擎好像有什么问题。 - 中国語会話例文集
ここでは時間はゆっくり流れているように感じられる。
在这里感觉时间仿佛慢慢流逝。 - 中国語会話例文集
私は何もせずのんびりしようと計画している。
我什么都没做，悠闲的制作着计划。 - 中国語会話例文集
花子は夫に窓を閉めるように頼んだ。
花子拜托她丈夫关窗户。 - 中国語会話例文集
彼女は自分でお弁当を作ることに慣れているようだ。
她好像习惯了自己做便当。 - 中国語会話例文集
一人で悩まず相談して解決しよう。
不要一个人烦恼商量一下来解决吧。 - 中国語会話例文集
今度の夏、海外旅行をしようかと考えています。
我想下个夏天出国旅行。 - 中国語会話例文集
何か問題があるようでしたら、連絡してください。
如果好像有什么问题的话请联系我。 - 中国語会話例文集
内容を十分に検討する必要がありそうです。
可能还有充分研究内容的必要。 - 中国語会話例文集
月曜日から木曜日までは、特に何もありませんでした。
从周一到周四，没什么别的事。 - 中国語会話例文集
彼のプレゼンには文句のつけようが無かった。
他的发表没法挑出毛病。 - 中国語会話例文集
皆が異変に感づいているようです。
大家都感觉到了异样。 - 中国語会話例文集
皆さん空港へようこそいらしゃいました。
欢迎大家来到机场。 - 中国語会話例文集
そのメガネはどこかに飛んで行ってしまったようです。
那副眼镜好像飞到什么地方去了。 - 中国語会話例文集
鯨には仲間を救援しようとする本能がある．
鲸有救援同类的本能。 - 白水社 中国語辞典
何かが彼女の心の琴線を動かしたようだった．
像有什么东西拨动她的心弦似的。 - 白水社 中国語辞典
皆は祝日を祝うように喜んだ．
大家像过节一样高兴。 - 白水社 中国語辞典
それらの花は一本一本寄り添うように咲いている．
那些花一朵挨一朵地开放着。 - 白水社 中国語辞典
女の子のほっぺたは赤くてリンゴのようだ．
小姑娘的脸蛋儿红得像苹果似的。 - 白水社 中国語辞典
皆のことを，どうして君1人で決めることができようか！
大家的事哪能你一个人说了算？ - 白水社 中国語辞典
首を伸ばしてのぞきこんで何を見ようとしているのか？
伸着脖子往里看什么呢？ - 白水社 中国語辞典
矢のように海上目ざして進んで行った．
神速地向大海进发 - 白水社 中国語辞典
そのぴんと伸びた枝葉は華蓋のようである．
那舒展的枝叶有如华盖。 - 白水社 中国語辞典
更に何人か人手を増やして井戸を掘らせよう．
再添几个人去打井。 - 白水社 中国語辞典
そのカラスは矢のように飛んで行った．
那乌鸦箭也似的飞去了。 - 白水社 中国語辞典
書類を読んだ上で皆でまず協議してみよう．
阅读了文件之后，大家先议一议。 - 白水社 中国語辞典
私の勇気はほとんど失われようとしている．
我的勇气丧失殆尽。 - 白水社 中国語辞典
この任務は（10日間を要してようやく成し遂げることができる→）完成するまでに10日は必要だ．
这项任务要十天才能完成。 - 白水社 中国語辞典
なぜなら専門用語が分からないからです。
原因是我不知道专业术语。 - 中国語会話例文集
使用者は賃金台帳を調整しなくてはならない。
使用者必须调节工资分类账。 - 中国語会話例文集
不要の道具はきちんと片付けなければならない．
不用…的工具，应该收拾干净。 - 白水社 中国語辞典
仕事をやるときは要所をちゃんと押さえなければならない．
做工作要抓住节骨眼。 - 白水社 中国語辞典
彼は二度と私にそんなに厳しく要求しなくなった．
他对我不再那样苛求了。 - 白水社 中国語辞典
我々は政策を弾力的に運用しなければならない．
我们要灵活运用政策。 - 白水社 中国語辞典
皆が喜ぶのなんのって，皆のうれしそうな様子ときたら．
大伙儿那个高兴啊。 - 白水社 中国語辞典
この種の薬は使用の範囲を制限しなければならない．
这种药要限制使用范围。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
