例文 |
「ラメラテア」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16151件
この数人は連日連夜働きづめであるけれども,手が回らない.
这几个人经常连轴转,也忙不过来。 - 白水社 中国語辞典
野良犬が雨の中走っている。
野狗在雨中奔跑着。 - 中国語会話例文集
私は雨がとても嫌いだ。
我特别讨厌下雨。 - 中国語会話例文集
私は雨がとても嫌いだ。
我很讨厌下雨。 - 中国語会話例文集
見てご覧、もう雨が止んでいます。
快看,雨已经停了。 - 中国語会話例文集
革命家の風格を表わしている.
表现出革命家的气度 - 白水社 中国語辞典
更に、ステップ338では、ZeroArea/ClearAreaが予め定められた閾値AreaLimit_4よりも大きいか否かを判定するようにする。
而且,在步骤 338中确定 ZeroArea/ClearArea是否大于预定阈值 AreaLimit_4。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたのおすすめのラーメンを私にご馳走してください。
请你请我吃你推荐的拉面。 - 中国語会話例文集
パンダは極めて珍しい動物である.
熊猫是十分希罕的动物。 - 白水社 中国語辞典
一眠りして目が覚めると,空はすっかり明るくなっていた.
一觉醒来,天已经大亮了。 - 白水社 中国語辞典
ごめん、私あんまり中国語出来ないから、「はい」か「いいえ」で答えてもらってもいい?
不好意思,我不太会中文,能用是和不是来回答吗? - 中国語会話例文集
言い争いはやめて,くじで決めよう.
别争了,咱们来抓阄儿。 - 白水社 中国語辞典
君,炒め物をするため油を一斤買って来なさい.
你去买一斤油来炒菜。 - 白水社 中国語辞典
当社は全面禁煙となっております。あらかじめご了承下さい。
本公司全面禁止吸烟。请事先予以理解。 - 中国語会話例文集
彼が面と向かって君を褒めそやすのは,何かたくらみがあるに違いない.
他当面吹捧你,心有什么用心。 - 白水社 中国語辞典
橋の幅は8メートルあり,橋面は平らかで,ほぼ川の面と平行している.
桥宽八米,路面平坦,几乎与河面平行。 - 白水社 中国語辞典
ここでは、説明を簡単にするため、カメラが3台(カメラ1、カメラ2、カメラ3)である場合について説明する。
为了帮助进行简单的描述,将描述提供了三个相机 (相机 1、相机 2和相机 3)的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
これからもあなたにメールを送ってもよいですか。
今后也可以给你发邮件吗? - 中国語会話例文集
あなたからのメールを受けて光栄です。
能收到你的邮件我感到十分荣幸。 - 中国語会話例文集
あなたからのメールの返信を待っています。
我在等你的回信。 - 中国語会話例文集
いつか、娘にこの素晴らしい世界を見せてあげたい。
想哪天给女儿看看这个美妙的世界。 - 中国語会話例文集
今日は雨は降らなかったけどとても暑かった。
今天虽然没下雨但是很热。 - 中国語会話例文集
彼らはみんな疲れていたが、雨の中を歩き続けた。
大家都累了,他们却还在雨中散步着。 - 中国語会話例文集
あなたからのメールで勘違いをしてしまいそうです。
我好像误解了你发给我的邮件。 - 中国語会話例文集
あなたからのメールを拝読させて頂きました。
我拜读了您的邮件。 - 中国語会話例文集
あなたからのメールをいただいて嬉しいです。
我很高兴收到你的邮件。 - 中国語会話例文集
あなたのメールから既に11時間が経っています。
我收到你的邮件之后已经过了11个小时了。 - 中国語会話例文集
強く願っている夢があるのならば
如果有强烈期待的梦想 - 中国語会話例文集
彼はパリにある有名な墓地に葬られている。
他被葬在巴黎有名的墓地裡。 - 中国語会話例文集
強く願っている夢があるのならば
如果有强烈祈祷的愿望 - 中国語会話例文集
その素材は3日間湿らせておく必要がある。
那个材料须要浸湿3天。 - 中国語会話例文集
確認し終わったら、あれについてEメールするよ。
完成确认后,会就那个给你发个电子邮件。 - 中国語会話例文集
いつでもあなたからのメールを待っています。
我随时都等着你的邮件。 - 中国語会話例文集
私も毎日あなたからのメールを楽しみにしています。
我每天也很期待你的邮件。 - 中国語会話例文集
そんなあなたにメールをもらって光栄です。
从您那收到邮件真是我的荣幸。 - 中国語会話例文集
私からあなたにメールは届いていませんか?
没收到我发给你的邮件吗? - 中国語会話例文集
今日は朝から雨が降っています。
今天从早上开始一直在下雨。 - 中国語会話例文集
あなたからのメールがとても嬉しいです。
收到你的邮件我很开心。 - 中国語会話例文集
なにか用があったらメールを送ってください。
如有有什么事的话请发邮件。 - 中国語会話例文集
彼の運命はあなたに委ねられています。
他的命运被交托给你了。 - 中国語会話例文集
一昨日から降っていた雨が上がる。
从前天开始下的雨停了。 - 中国語会話例文集
開会にあたって、理事長からメッセージを頂きます。
开幕得到了理事长的贺词。 - 中国語会話例文集
オススメの香りがあったら教えて下さい。
有推荐的香气的话请告诉我。 - 中国語会話例文集
念の為、~であることをお知らせしておきます。
以防万一,先通知……的事情。 - 中国語会話例文集
あなたからのメールが早く届いて欲しいです。
希望早点收到你的邮件。 - 中国語会話例文集
あなたからのビデオメッセージを待っています。
我在等你的视频讯息。 - 中国語会話例文集
この事は私から見ていささか目障りである.
这件事我看着有点儿碍眼。 - 白水社 中国語辞典
革命戦争のあらしに巻き込まれて.
在革命战争浪潮的裹挟下 - 白水社 中国語辞典
顔じゅう怒りをあらわにし,両目を真っ赤にしている.
一脸怒气,两眼红红儿的。 - 白水社 中国語辞典
彼らはかつてひそかに2度面会したことがある.
他们曾经秘密会晤过两次。 - 白水社 中国語辞典
例文 |