| 例文 |
「ラメラテア」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16151件
この件についてはまた改めてご連絡します。
关于这件事，我会再联系的。
- 中国語会話例文集
ドアの外からがやがやわめき立てる声が伝わって来た．
门外传来吵吵嚷嚷的声音。 - 白水社 中国語辞典
彼は足にまめができて，皆から後れてしまった．
他脚上打了泡，掉在后面了。 - 白水社 中国語辞典
年をとってから苦しいめに遭うなんて！
老来叫我受苦！ - 白水社 中国語辞典
偉そうな態度を改めて礼をもって人を遇する．
屈己待人((成語)) - 白水社 中国語辞典
慌てふためき何をしてよいのかわからない．
周章失措 - 白水社 中国語辞典
私はこんな悔しいめに遭わされて我慢していられない．
我可受不了这个窝囊气。 - 白水社 中国語辞典
彼らはひしめき合って，通りいっぱいに立っている．
他们拥拥挤挤，站满了一条街。 - 白水社 中国語辞典
とても黒っぽい青色の鬼火がきらめいている．
幽蓝幽蓝的磷火在闪动。 - 白水社 中国語辞典
礼服の着方がとてもきめられた方法に合っている．
礼服穿得正正规规的。 - 白水社 中国語辞典
慌てふためき何をしてよいのかわからない．
周章失措 - 白水社 中国語辞典
あなたに試してもらいたい事があります。
我有件事想让你试试。 - 中国語会話例文集
あの子はまだ小さいから，まあ少し大目に見てやりなさい．
他还小，你就迁就迁就他吧。 - 白水社 中国語辞典
親が一生汗水流して働くのは，専ら子供のためである．
当老的奔一辈子，还不是为了儿女？ - 白水社 中国語辞典
あの人はひどいわからず屋で，今になっても悔い改めようとはしない．
那人死顽固，直到现在也不肯改悔。 - 白水社 中国語辞典
これらの皿や茶わんはセットになっていない，寄せ集めである．
这些盘儿、碗儿不成套，是杂八凑儿。 - 白水社 中国語辞典
（多く反動的立場をあくまでも改めない）徹底した頑迷派．
死硬派 - 白水社 中国語辞典
彼らはやたらにレッテルを張り，人に打撃を与え，あらん限り人を苦しめる．
他们乱扣帽子，打棍子，大行杀伐能事。 - 白水社 中国語辞典
青々と光っているエメラルド．
绿莹莹的绿宝石 - 白水社 中国語辞典
これらの食糧は彼らが（口から→）食べることを切り詰めて残したものである．
这些粮食是他们从牙缝里省出来的。 - 白水社 中国語辞典
今まじめな話をしているのだから，横合いから口を狭まないでくれ．
现在谈正事，你别搅。 - 白水社 中国語辞典
彼はきらきらしたともしびを眺めて，全身ほかほかとし温かく感じた．
他望见了闪亮的明灯，周身感到热乎乎的。 - 白水社 中国語辞典
人からいじめられたといって，私に八つ当たりしないでくれ．
你受别人的气，也别拿我撒疯。 - 白水社 中国語辞典
もし、不明な点がありましたらご連絡ください。
如果有不明白的地方的话请您联系我。 - 中国語会話例文集
不明点がありましたら、連絡ください。
如果有不明白的地方的话，请联系我。 - 中国語会話例文集
野菜は麻袋を上からかぶせてあったので通気が悪く，全部（閉じ込められて）腐ってしまった．
青菜用麻袋盖着不透气，都捂烂了。 - 白水社 中国語辞典
彼らは大恐慌の間、懸命に働いても収入にならないような暮らしをしていた。
他们在大恐慌年代，过着即使拼命劳动也没有什么收入的生活。 - 中国語会話例文集
【図3】クライアント自身があらかじめ保持している画面の表示例を示す図である。
图 3是示出客户机中预存的画面的显示的示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、クライアント自身があらかじめ保持している画面の表示例を示す図である。
图 3是示出在客户机中预存的画面的显示示例的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
配達の遅れについて、改めて釈明申し上げます。
关于交货的延迟，我想再解释一遍。 - 中国語会話例文集
手紙をしたため感謝の意を表わす．
修书致谢 - 白水社 中国語辞典
道蔵（道経の経典を集めたもの）．
道藏 - 白水社 中国語辞典
教室の中は混乱してめちゃめちゃである．
教室里一团稀糟。 - 白水社 中国語辞典
踊り手たちは音楽に合わせて、なめらかに旋回した。
舞者们和着音乐，流畅地旋转着。 - 中国語会話例文集
敵が村に入って，村人たちはひどいめに遭った．
敌人进村，老乡们可遭殃了。 - 白水社 中国語辞典
一実施例において第1のカメラ20a及び第2のカメラ20bは、CCDカメラ、マルチCCDカメラ、マルチスペクトルカメラ、高精細カメラ、デジタルカメラ、アナログカメラ、カラーカメラ、白黒カメラ、グレースケールカメラ、及びこれらの組み合わせからなる群から選択される。
在一个实施例中，第一相机 20a和第二相机 20b是选自于由 CCD相机、多 CCD相机、多谱段相机、高清相机、数字相机、模拟相机、彩色相机、黑白相机、灰度相机和它们的组合所构成的组。 - 中国語 特許翻訳例文集
機会があったら試してみてください。
有机会的话请尝试一下。 - 中国語会話例文集
今日は朝から雨が降っていて、少し寒いです。
今天从早上开始下雨，所以有些冷。 - 中国語会話例文集
これらのナツメは既に日に干して乾燥させてある．
这些枣儿已经晒干瘪了。 - 白水社 中国語辞典
あいつに目に物見せてやる，思い知らせてやる．
给他一点颜色看看。 - 白水社 中国語辞典
彼らは目尻をつりあがらせた顔を作ってみせて、私に嫌がらせをしたいようだった。
他们拉起眼角做鬼脸，想让我讨厌他们。 - 中国語会話例文集
gmax、Y1、Y2は予め実験等によって定められた値であり、本実施形態ではgmax＝50、Y1＝64、Y2＝128としている。
g max、Y1、Y2是预先通过实验等决定的值，在本实施方式中，g max＝ 50、Y1＝64、Y2＝ 128。 - 中国語 特許翻訳例文集
雨が止み、空を見たら虹が出ていました。
雨停了，一看发现天空出现了彩虹。 - 中国語会話例文集
ちょうどたそがれ時に，空から雨が降って来た．
正当黄昏时分，天忽然下起雨来了。 - 白水社 中国語辞典
朝から晩まで飯を食べていないので，少しの力もない．
整天没吃饭，一点儿力也没有。 - 白水社 中国語辞典
温泉の水滑らかにして凝脂を洗う．
温泉水滑洗凝脂。 - 白水社 中国語辞典
彼は顔を上げて大空にちらりと目をやった．
他抬起头来望了望天空。 - 白水社 中国語辞典
空がこんなにどんよりしているから，雨が降るに違いない．
天这么暗，显然要下雨了。 - 白水社 中国語辞典
空に雲が出ているから，もしかすると雨が降るかもしれない．
天上有云，也许会下雨。 - 白水社 中国語辞典
もし泊めてもらうとすると、あなたがたに迷惑をかけてしまいます。
如果让在这里住，会给你们添麻烦。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
