意味 | 例文 |
「リシテア」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 42417件
これは正式決定ではありません。
这个不是正式决定。 - 中国語会話例文集
それはあなたのご指摘通りです。
那个正如你指出的一样。 - 中国語会話例文集
手に障害を負う恐れがあります。
可能手会残疾。 - 中国語会話例文集
特に指定はありません。
没有什么指定的。 - 中国語会話例文集
自転車にもルールがあります。
自行车也有规则。 - 中国語会話例文集
最低価格保証はありますか?
有最低价格的保证吗? - 中国語会話例文集
システムに異常があります。
系统异常。 - 中国語会話例文集
今週末は予定はありますか?
这周末有安排吗? - 中国語会話例文集
彼は相手の足元を掘り崩す.
他拆对方的台。 - 白水社 中国語辞典
大通りには多くの商店がある.
大街上有很多商店。 - 白水社 中国語辞典
あらゆる手段を使って権力があり身分の高い人に取り入る.
千方百计地巴结权贵 - 白水社 中国語辞典
ありとあらゆる罪悪の寄り集まる所に足を踏み入れて足を洗うことができない.
陷入了一切罪恶的渊薮而不能自拔。 - 白水社 中国語辞典
何か足りない資料がありましたら、また連絡してください。
如果有什么缺的资料的话,请再联络我。 - 中国語会話例文集
会社は私の実力が十分であるとしてキャリア採用してくれた。
公司认定了我的实力充分,录用了我。 - 中国語会話例文集
(すべてあなたのお力添えを頼りにしている→)すべてよろしくお願いします.
全仗你照顾啦! - 白水社 中国語辞典
先日は素敵な写真立てをありがとうございました。
谢谢你前些天送我的漂亮的相框。 - 中国語会話例文集
素敵な写真を下さってありがとうございました。
谢谢你给我这么好看的照片。 - 中国語会話例文集
お手数おかけして申し訳ありません。
抱歉添了很多麻烦。 - 中国語会話例文集
その書類を既に提出してあります。
我已经提交了那份材料。 - 中国語会話例文集
パフを手にしてほおのあたりを軽くたたきだした.
拿拍子在颊子上拍起来。 - 白水社 中国語辞典
手元に少しゆとりができたら,君に送金してあげる.
我手头松一些,再给你寄钱去。 - 白水社 中国語辞典
これまで丁寧に対応して下さり、ありがとうございました。
感谢您到目前为止周到的处理。 - 中国語会話例文集
明かりの油皿にイグサ灯心をたくさん並べて,かきたてて明るくした.
灯盏里放了好些灯心草,拨得亮亮的。 - 白水社 中国語辞典
このスープはとてもあっさりしていて,私の口にたいへん合う.
这碗汤很素净,很合我的口味。 - 白水社 中国語辞典
楽しみにしていたのにありませんでした。
明明期待着但是什么也没有。 - 中国語会話例文集
珍しい食べ物を頂きまして、ありがとうございました。
有幸吃到珍贵的食物,非常感谢。 - 中国語会話例文集
混乱させてしまい申し訳ありませんでした。
让您混乱真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集
彼は今すぐあなたに折り返し電話してくるでしょう。
他肯定会马上给你回电话的吧。 - 中国語会話例文集
詳しく説明して頂き、ありがとうございました。
感谢您详细的说明。 - 中国語会話例文集
不快させてしまい、申し訳ありませんでした。
非常抱歉,我让你感到不快了。 - 中国語会話例文集
感動のあまり少し泣いてしまいました。
我因为太感动而哭了。 - 中国語会話例文集
ご迷惑をお掛けして、申し訳ありませんでした。
很抱歉我向你添麻烦了。 - 中国語会話例文集
今日のレッスンを欠席して申し訳ありませんでした。
对不起今天的课我没去。 - 中国語会話例文集
不便をおかけして申し訳ありませんでした。
不好意思给你带来不便。 - 中国語会話例文集
あなたからのお祭りの写真を楽しみにしています。
我期待着你发来的庙会的照片。 - 中国語会話例文集
熱心に指導していただき、ありがとうございました。
感谢您的热情指导。 - 中国語会話例文集
家畜の周りに6,70人が押し合いへし合いしている.
牲口周围挤着六七十号人。 - 白水社 中国語辞典
子供のしつけはあまり厳しくしてはいけない.
对小孩不能拘管得太严。 - 白水社 中国語辞典
金や財産をあまり出し惜しみしてはいけない.
不要太吝惜钱财了。 - 白水社 中国語辞典
ゆっくり行きなさい,押し合いへし合いしてはいけない.
慢慢走,别推推搡搡的。 - 白水社 中国語辞典
彼女は四肢がほっそりしてしなやかである.
她四肢纤柔。 - 白水社 中国語辞典
彼は80を過ぎても,まだ足腰はしっかりしている.
他八十多了,腰板儿还挺硬实。 - 白水社 中国語辞典
図8において、THは所定のしきい値であり、K_maxは相関係数値Kとして取り得る最大値である。
图 8中,TH是预定的阈值,K_max是作为相关系数值 K能取的最大值。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は出発に当たって手紙を私あてに1通書いた.
他临行写了一封信给我。 - 白水社 中国語辞典
あなたはまだあの青年を愛しているのですか?—いいえ,私はこれまであの人を愛したことはありません.
你还爱着那个青年吗?—不,我从来没有爱过他。 - 白水社 中国語辞典
あなたがゆっくり話してくれれば私は理解できる。
你如果慢慢说的话我就能够理解。 - 中国語会話例文集
彼の眼鏡は眼鏡屋に修理に出してあります。
他的眼镜拿去眼镜店修理了。 - 中国語会話例文集
あの店は食糧を小売りしている.
那家商店零售粮食。 - 白水社 中国語辞典
人工美と自然美の釣合がとてもしっくりいっている.
人工美与天然美配合得很妥帖。 - 白水社 中国語辞典
親切にしていただいてありがとう。わたしもあなたにここで出会えて嬉しいです。
谢谢你的热情。我也很高兴能在这儿遇到你。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |