「レサト」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ログインキーK11が押下されたことを表示制御部10が認識すると、認証作業がなされる。

显示控制部 10在认识到登录键 K11被按下时进行认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、生成された予測信号と再生残差信号とが加算されることで再生信号が生成され、この再生信号が次の対象ブロックを再生するためにフレームメモリ104に格納される（ステップ307）。

然后，将所生成的预测信号与再现残差信号相加，由此生成再现信号，为了再现下一对象块，将该再现信号存储在帧存储器 104中 (步骤 307)。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず重要フレーム番号SFNがインクリメントされ、インクリメントされた重要フレーム番号SFNが上書きフレーム番号OWFと比較される。

首先，重要帧编号 SFN加 1，对加 1后的重要帧编号 SFN与覆盖帧编号 OWF进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示および説明されているメッセージは例示としてであり、態様はこれらのチャネルに制限されないことが理解されるはずである。

应当理解，所示出且描述的消息是为了举例，并且这些方面不限于这些信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼とコンタクトと取って、その話を進めてください。

请你跟他取得联系进行那个话题。 - 中国語会話例文集

彼は足をトンと踏みきるや否や，さっと跳び越した．

他脚一登，就跳了过去。 - 白水社 中国語辞典

今朝、ちゃんと起きられましたか？

你今天早上起来了吗？ - 中国語会話例文集

今朝はちゃんと起きられましたか？

你今早起来了吗？ - 中国語会話例文集

最新の流行をとりいれる。

吸收最新的潮流。 - 中国語会話例文集

昨夜、とても疲れていました。

你昨天晚上特别累了。 - 中国語会話例文集

時間を割いてくれてありがとう。

谢谢你抽出时间给我。 - 中国語会話例文集

優しく抱きしめてくれとねだる。

她闹着要他温柔地拥抱她。 - 中国語会話例文集

財布を忘れたことに気付いた。

我意识到把钱包落下了。 - 中国語会話例文集

それを負債として計上する。

我把那个计入负债。 - 中国語会話例文集

最近疲れることが多くなった。

我最近常常感到疲惫。 - 中国語会話例文集

昨夜とても疲れていました。

你昨晚非常累了。 - 中国語会話例文集

財布を盗まれたことがある。

我的钱包被人偷过。 - 中国語会話例文集

昔財布を盗まれたことがある。

我以前被人偷过钱包。 - 中国語会話例文集

それが最適だと分かりました。

我明白了那个是最合适的。 - 中国語会話例文集

それは私にとっては易しい。

那个对我来说很简单。 - 中国語会話例文集

「道をあけろ！」とだれかが叫んだ。

「把路讓開!」不知道是誰喊道 - 中国語会話例文集

つまりそれは最悪ってことだよ！

也就是说最糟糕! - 中国語会話例文集

それはあなたはとても優しい。

那是因为你很温柔。 - 中国語会話例文集

これは３％の下落を伴った。

这个伴随着3%的下跌。 - 中国語会話例文集

それの再現性はとても悪い。

那个的再现性很差。 - 中国語会話例文集

それはとても細かい作業です。

那是很精细的作业。 - 中国語会話例文集

それはとても繊細で美しい。

那个很纤细而美丽。 - 中国語会話例文集

ひょっとしたら天才かもしれない。

你说不定是个天才。 - 中国語会話例文集

それはとても参考になった。

那个很值得借鉴。 - 中国語会話例文集

それはこの噂と一致します。

那个跟这个传闻相符。 - 中国語会話例文集

空は今朝からずっと晴れている。

今早开始天空一直很晴朗。 - 中国語会話例文集

それにとても参加したいです。

我非常想参加那个。 - 中国語会話例文集

それの設計と製作をします。

我设计并制作那个。 - 中国語会話例文集

それを淋しいと感じる。

我觉得那个很冷清。 - 中国語会話例文集

あなたと離れるのは寂しいです。

和你分开，我会很寂寞。 - 中国語会話例文集

それに参加しようと思う。

我想参加那个。 - 中国語会話例文集

それを沢山飲むことが出来る。

我可以喝很多那个。 - 中国語会話例文集

一昨日は、出張お疲れ様でした。

昨天出差辛苦了。 - 中国語会話例文集

縫線核として知られる細胞

以中缝核而被所知的细胞 - 中国語会話例文集

探してくれてありがとう。

谢谢您帮我寻找。 - 中国語会話例文集

これはどの野菜のことですか？

这指的是什么蔬菜？ - 中国語会話例文集

一人で作業をするとくたびれる。

一个人工作很疲劳。 - 中国語会話例文集

皆と別れるのが寂しい。

和大家分开我很寂寞。 - 中国語会話例文集

それはとても参考になりました。

那个很有参考作用。 - 中国語会話例文集

アワの穂はずっしりと垂れ下がる．

谷穗沉沉地垂下来。 - 白水社 中国語辞典

とてもかわいそうである，哀れみを誘う．

可怜巴巴 - 白水社 中国語辞典

目先の利益にとらわれるな．

不要贪便宜。 - 白水社 中国語辞典

時間が流れるごとく過ぎ去る．

时光流逝 - 白水社 中国語辞典

湯をいれて砂糖を溶かす．

用开水把糖沏开。 - 白水社 中国語辞典

生産と販売のバランスがくずれる．

产销失衡 - 白水社 中国語辞典