意味 | 例文 |
「レサト」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
図示されていない確認メッセージが追加で送信されることができる。
另外,还可以发送未示出的确认消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図示されていない、確認メッセージが追加で送信されることができる。
另外,可以发送未示出的确认消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
認証証明書の意味は限定されていることを理解されたい。
应当理解,认证证书的含义是有限的。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、矢印152に示されるように、係数aが対称拡張される。
此时,如用箭头 152标记的,对称地扩大系数 a。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS105の処理が終了されると、復号処理が終了される。
如果完成步骤 S105的处理,则解码处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
起動処理が開始されると、まず、制御ボード10が起動される(ステップS110)。
若开始起动处理,则首先起动控制板 10(步骤 S110)。 - 中国語 特許翻訳例文集
優先ダビングが選択されると優先ダビングが実行される。
当选择优先复制时,执行优先复制。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、到来した通知が受信され、初期処理が実行されうる。
例如,可以接收到呼入通知并进行初始处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
比較的完全な状態で保存されていると推定される。
推测是在相对完整的状态下得以保存。 - 中国語会話例文集
この協定の元で取り交わされた情報はありのまま提供されます。
如实提供以这个协定为基准交换的信息 - 中国語会話例文集
品質保証されている材料のうち、選択されたひとつだ。
从品质有保证的材料中选出来的其中之一 - 中国語会話例文集
私がそれについてこれまでに分かったことを説明させてください。
请容许我对至今为止就那个所了解的事进行说明。 - 中国語会話例文集
ドナーから採取されたその再移植片は、患者のもとへ運ばれる。
从捐献者身上提取的再移植片会传递给患者。 - 中国語会話例文集
日本円で5500 億円と予想されていた利益は、4200 億円に修正された。
将预计5500亿日元的利益改为了4200亿日元。 - 中国語会話例文集
制御部39は、「岩手県」が選択されると、選択された「岩手県」に分類された「Bさん」および「Cさん」の連絡先情報を表示する。
一旦选择了“岩手”,则控制单元 39显示与分类为所选“岩手”的“B女士”和“C先生”相关的联系人信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は彼をとくと慰めた.
我安慰了他一番。 - 白水社 中国語辞典
誰も二度と逆らおうとするものがない.
莫敢复迕 - 白水社 中国語辞典
彼は小声で何事か二言三言ささやいた.
他悄声地嘀咕了几句什么话。 - 白水社 中国語辞典
スイッチ57はオープンとされるように制御され、二次側と駆動増幅器19の入力リードとの間のスイッチ59はオープンとされる。
开关57被控制为断开,并且使次级线圈和激励放大器 19的输入引线之间开关 59断开。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、画素8は、サンプルDとサンプルiiの平均として決定され、画素2は、サンプルBとサンプルiの平均として決定される。
类似地,像素 8被确定为样本 D和样本 ii的平均数,而像素 2被确定为样本 B和样本 i的平均数。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は私に「さようなら」と言った。
他對我說了再見 - 中国語会話例文集
彼と仲良くしてください。
请你和他友好相处。 - 中国語会話例文集
彼はまさに走ろうとしている。
他竟然要跑步。 - 中国語会話例文集
彼と話し合ってください。
请你和他聊一聊。 - 中国語会話例文集
彼はまさに家を出ようとしていた。
他正要出门。 - 中国語会話例文集
彼はたくさん話すことがある。
他有很多话要说。 - 中国語会話例文集
彼は私をとてもイライラさせた。
他把我逼疯了。 - 中国語会話例文集
もっと彼に親切にしてください。
请对他再好一点。 - 中国語会話例文集
彼は僕の小さい頃と似ている。
他像我小时候。 - 中国語会話例文集
ちゃんと列に並んでください。
请好好排队。 - 中国語会話例文集
彼と仲良くやってください。
请和他友好相处。 - 中国語会話例文集
そのことを誰にも話さない。
我不跟任何人说那件事。 - 中国語会話例文集
テレビをちょっとつけてください.
把电视机打开一下儿。 - 白水社 中国語辞典
彼にことづてをしてくださいよ!
给他递个口信吧! - 白水社 中国語辞典
一言が彼を感動させた.
一句话打动了他。 - 白水社 中国語辞典
彼はさっと立ち上がった.
他忽地站起来。 - 白水社 中国語辞典
彼はさっと立ち上がった.
他霍地站了起来。 - 白水社 中国語辞典
彼はとても弁舌さわやかだ.
他很有口才。 - 白水社 中国語辞典
彼はとてもものぐさそうに言った.
他懒懒散散地说。 - 白水社 中国語辞典
彼は見ることさえしなかった.
他连看都没看。 - 白水社 中国語辞典
彼はちらっと蘇おじさんを見た.
他用眼溜了苏大伯一下。 - 白水社 中国語辞典
彼はさっと立ち上がった.
他猛地站起来了。 - 白水社 中国語辞典
彼らは暴利をむさぼろうとする.
他们要牟取暴利。 - 白水社 中国語辞典
彼はちょっと腹をさすった.
他揉了揉肚子。 - 白水社 中国語辞典
彼の顔はさっと赤くなった.
他的脸腾一下红了。 - 白水社 中国語辞典
分裂させることをたくらむ.
阴谋分裂 - 白水社 中国語辞典
彼は毎日朝と晩散歩する.
他每天早晚都要散步。 - 白水社 中国語辞典
彼というやつは誠実さに欠ける.
他这个人缺乏真诚。 - 白水社 中国語辞典
彼は本当に意気込んで,いささかも譲ろうとしない.
他真有股虎劲,半点也不让步。 - 白水社 中国語辞典
彼の言葉遣いの辛辣さは,また私をぞっとさせた.
他那语气的冷峭,实在又使我悚然。 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |