「レサト」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図8】図8は、本明細書で開示されたされたさまざまなシステムおよび方法と共に適用されうる無線ネットワーク環境の例示である。

图 8为可与本文中所描述的各种系统和方法结合采用的实例无线网络环境的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、特徴が参照フレーム内で識別されると、参照フレームの処理は、特徴を含む参照フレームを使用する方向に移される。

另外，由于特征在参考帧内被识别，参考帧处理倾向于使用包含特征的参考帧； - 中国語 特許翻訳例文集

その書類は最近機密情報のリストから落とされた。

那份文件已于近期解密了。 - 中国語会話例文集

セットを触ることさえ出来ればよかったのに。

就算能够摸到布景也好啊。 - 中国語会話例文集

ラタトゥイユと網焼きの魚が出された。

上了炖菜和烤鱼。 - 中国語会話例文集

細部はどれ一つとして決して見逃がさない．

决不放过每一个细节。 - 白水社 中国語辞典

国の土地や財産を横領することは許されない．

不许侵蚀国家的土地和财产。 - 白水社 中国語辞典

魚を食べる時はうろこをそぎ落とさなければならない．

吃鱼要刮去鱼鳞。 - 白水社 中国語辞典

昨日の新聞に市郊外にトラが出たと掲載された．

昨日报载市郊出现老虎。 - 白水社 中国語辞典

ベース層ストリーム224がSTB250によって受信される際に、ビデオ信号265が生成されると考えられる。

考虑了视频信号 265在基本层流 224被 STB 250接收时被生成。 - 中国語 特許翻訳例文集

娘はしとやかでおとなしく，これまで人といさかいをしたことがない．

姑娘娴静温柔，从不与人争吵。 - 白水社 中国語辞典

ビット11〜15は予約されている。

位 11至 15被预留。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザにより選択された標準機能に対して推奨されるオプション機能があると判定されると（S3030にてYES）、処理はS3040へ移される。

若判定为有对由用户选择的标准功能推荐的可选功能 (在 S3030中“是” )，则处理转移至 S3040。 - 中国語 特許翻訳例文集

Main TS、Sub TSのIDもSTN_table()に登録される。

主 TS和辅 TS的 ID也被登记到 STN_table()中。 - 中国語 特許翻訳例文集

LCDユニット36はその後にオフされる。

此后关闭 LCD单元 36。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、STTDが実行されうる。

举例来说，可执行 STTD。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ登録されていません。

数据未被注册。 - 中国語会話例文集

これは本当にめんどくさい。

这个真的很麻烦。 - 中国語会話例文集

それをもう一口飲んでください。

请你再喝一口那个。 - 中国語会話例文集

50年に一度開帳される。

50年开龛一次。 - 中国語会話例文集

パスポートにスタンプを押された。

护照被盖了章。 - 中国語会話例文集

時にはだまされたふりをします。

我有时会装作被骗了。 - 中国語会話例文集

それは本当に面倒くさいです。

那个真的很麻烦。 - 中国語会話例文集

ふさわしい言葉が見つけられない。

我找不到合适的词汇。 - 中国語会話例文集

この仕事こそまさにそれです。

这份工作正是那个。 - 中国語会話例文集

年寄り扱いされるのが嫌だ。

我讨厌被当做老年人。 - 中国語会話例文集

私の事は忘れて下さい。

请忘记我的事情。 - 中国語会話例文集

彼は冷静さを取り戻す。

他恢复了冷静。 - 中国語会話例文集

年寄り扱いされるのが嫌だ。

我讨厌被当成老年人对待。 - 中国語会話例文集

トローラーは波に揺さぶられた。

小钓船在海浪中摇晃。 - 中国語会話例文集

もう現地へ到着されましたか？

你已经到那里了吗？ - 中国語会話例文集

取り消しボタンが押された。

被按了取消的按键。 - 中国語会話例文集

エントリーは許可されていません。

申请被拒了。 - 中国語会話例文集

より悪用された規則の１つ

被滥用得更多的规则之一 - 中国語会話例文集

このフライトはキャンセルされた。

这个航班被取消了。 - 中国語会話例文集

修正されたものを受け取った。

接受了修改过的东西。 - 中国語会話例文集

在留資格が取り消された。

侨居资格被取消了。 - 中国語会話例文集

その雇い人は解雇された。

那个佣人被解雇了。 - 中国語会話例文集

できる限り遠くへ離れてください。

请尽可能的远离。 - 中国語会話例文集

一つも映画化されていない。

一个都没有被制成电影。 - 中国語会話例文集

取引の条件が決定される。

决定交易的条件。 - 中国語会話例文集

上の…で証明されている通り

正如上面的…所证明的 - 中国語会話例文集

私は不当に非難された。

我遭受了不正当的非议。 - 中国語会話例文集

このアカウントは停止されました。

那个账户被停用了。 - 中国語会話例文集

団体が設立された後…

设立了团体之后… - 中国語会話例文集

殆ど時間が残されていない。

没剩下多少时间。 - 中国語会話例文集

それをここで受け取ってください。

请你在这领取那个。 - 中国語会話例文集

どんな仕事をされていますか？

你在做什么工作？ - 中国語会話例文集

これを患部に塗布して下さい。

请把这个涂在伤口处。 - 中国語会話例文集

この事を知らされていますか。

你被通知这件事了吗？ - 中国語会話例文集