「一下」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

她只是微微地掀动了一下嘴唇，没有说话。

彼女はただかすかに唇を動かしただけで，声は出さなかった． - 白水社 中国語辞典

你还是现实一点儿，解决一下眼前的实际问题吧。

もう少し現実的になり，目の前の実際問題から片づけなさい． - 白水社 中国語辞典

必须协调一下各部门的发展速度。

各部門の発展速度の歩調を合わせることが必要である． - 白水社 中国語辞典

他要了一杯咖啡，想兴奋一下头脑。

彼はコーヒーを1杯もらい，頭をちょっと興奮させようとした． - 白水社 中国語辞典

我想探听一下他近来的行踪。

私は彼の最近の居所をちょっと探ろうと思っている． - 白水社 中国語辞典

姐姐稍微修饰了一下，就显得年青多了。

姉がちょっぴりおめかしすると，ずっと若くなったように見える． - 白水社 中国語辞典

鞋制好后，要用楦子楦一下。

靴を作り終わった後，木型をぎゅっと中に詰め込む必要がある． - 白水社 中国語辞典

经老师稍稍指点，他一下就领会了。

先生のちょっとした指摘で，彼はたちどころに理解した． - 白水社 中国語辞典

在心头积集起来的疑云一下子全都消尽散绝了。

心に募りだした疑いの雲がたちどころに消え去った． - 白水社 中国語辞典

这样处理行不行，请大家好好儿议论一下。

このように処理してよいかどうか，皆でよく話し合ってください． - 白水社 中国語辞典

我们不认识路，请你引一下。

私たちは道を知りませんから，どうぞ連れて行ってください． - 白水社 中国語辞典

用你的行动影响他一下儿。

君の行動で彼を一度よい方向に向けるようにしてごらん． - 白水社 中国語辞典

钱悠着点儿使，别一下太猛了。

金はぼつぼつ使いなさい，いっぺんに使い果たしてはいけない． - 白水社 中国語辞典

我想跟他认识一下，可是连个由头也没有。

私は彼とちょっと近づきになりたいが，その口実さえもない． - 白水社 中国語辞典

打完这封信还要用原文校对一下。

この手紙を打ち終わってからなお原文によって校正する必要がある． - 白水社 中国語辞典

你要了解一下他们争吵的缘由。

君は彼らの言い争った原因を調べなければならない． - 白水社 中国語辞典

把咸的和淡的匀和一下。

しょっぱいのと薄味のをちょっと混ぜ合わせて味を加減する． - 白水社 中国語辞典

他运了气，一下子就把那个大石头举起来了。

彼はえいっと気合いを入れると，さっとその大きな石を持ち上げた． - 白水社 中国語辞典

请你把这个三角形的面积运算一下。

どうぞこの三角形の面積を一度計算してください． - 白水社 中国語辞典

你暂且等一下，他一会儿就能回来。

あなたはしばらくお待ちください，あの人は間もなく帰って来ますから． - 白水社 中国語辞典

这笔筒裂了，用几根铁丝缯一下吧。

この筆立ては割れたので，針金を何本か使ってぎゅっと縛りなさいよ． - 白水社 中国語辞典

他跑得很快，一下子站不住脚。

彼はとても速く走ったから，すぐに立ち止まることはできない． - 白水社 中国語辞典

我到南京去，家里的事要拜托你照管一下。

私は南京に行くので，家の事はあなたにお願いします． - 白水社 中国語辞典

他写完一篇文章总是要斟酌一下字句。

彼は文章を書き終わるといつも1度字句を吟味する． - 白水社 中国語辞典

我镇定了一下自己的情绪才推门进去。

私は自分の気を静めてからドアを押して中に入った． - 白水社 中国語辞典

他一下愣住了，不过马上又镇静下来。

彼は一瞬ぽかんとしたが，すぐに冷静さを取り戻した． - 白水社 中国語辞典

他指点一下我们应该走的路线。

彼は我々の（思想上・政治上の）進むべき路線を指し示した． - 白水社 中国語辞典

这菜太酸，加点碱中和一下。

この料理は酸っぱすぎるから，少しソーダを入れて中和させよう． - 白水社 中国語辞典

他把《文选》中的疑难字句都注了一下。

彼は『文選』の中の難しい字句にすべて注を加えた． - 白水社 中国語辞典

我注意地看了一下，没发现什么问题。

私は注意深く見たが，何も問題は見つからなかった． - 白水社 中国語辞典

这个橱窗还需要装潢一下。

このショーウィンドウはもっとディスプレイしなければならない． - 白水社 中国語辞典

第一下变频器具有用于接收第一 RF输入信号的输入端。

第1のダウンコンバータは、第1のRF入力信号を受信するための入力を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

我上网查了一下，据说与日光色相比，白色对眼睛更好。

ネットで調べたら白色は昼光色に比べて目に優しいとのことです。 - 中国語会話例文集

因为昨天发生了很开心的事情，所以想分享一下。

昨日とても嬉しいことがあったので、それを共有したいと思ったからです。 - 中国語会話例文集

因为想问一下关于公司登记的事情，所以请尽快跟我联络可以吗？

会社の登記に関してお聞きしたいことがありますので、至急ご連絡頂けますでしょうか。 - 中国語会話例文集

还以为今天能久违地休息一下，却来了很多工作。

今日は久しぶりのお休みかと思ったらがっつりお仕事入ってました。 - 中国語会話例文集

回顾一下汉字的历史，就会发现不管什么时代字形都有简化的倾向。

漢字の歴史を振り返ってみると、字の形はいつの時代も簡略化される傾向にある。 - 中国語会話例文集

现在，每隔5分钟到10分钟会阵痛，明天之前先打着点滴观察一下。

現在、5分から10分の間に陣痛があり、点滴をしながら明日まで様子を見る。 - 中国語会話例文集

试着写一下从今天的学习中学到的事情和想到的事情吧。

今日の学習から、わかったこと、思ったことなどを書いてみましょう。 - 中国語会話例文集

也请确认一下附带的钻床中开关是否为“联动”状态。

ついているボール盤ではスイッチが『連動』になっているかも確認してください。 - 中国語会話例文集

在要求赔偿损失之前，最好与专家商量一下。

損害賠償を要求する前に、専門家に相談した方がいいですよ。 - 中国語会話例文集

他们通过比较重新做和在那基础上加量的预计费用探讨了一下。

彼らは蒔き直しの費用と、それによる増量の見込みとを比較検討した。 - 中国語会話例文集

关于这些事想协商一下，所以请尽早来现场。

これらの件について協議したいのでできるだけ早く現場に来てください。 - 中国語会話例文集

根据总公司的指示，我们必须和您商谈一下价格。

本社から指示により、私たちはまずあなたと価格の交渉をおこなわなければならない。 - 中国語会話例文集

课程重新开始的话会变得很忙的，所以请趁现在好好的休息一下。

一度レッスンを再開すると忙しくなるので、今のうちにゆっくり休んでください。 - 中国語会話例文集

这些也考虑进去，请考虑一下从8月15号开始的访问日程。

これを考慮に入れて、8月15日からの訪問スケジュールを考えておいて下さい。 - 中国語会話例文集

因为对你的研究非常感兴趣，能请你就那个稍微说明一下吗？

あなたの研究に非常に興味がありますので、それについて少し説明していただけませんか？ - 中国語会話例文集

因为对你的研究非常感兴趣，所以能请你稍微说明一下吗？

あなたの研究に非常に興味がありますので、少し説明していただけませんか？ - 中国語会話例文集

请想象一下如果你也遇到和我一样的事情，你是什么样的心情。

あなたが私と同じ事をされたらどのような気持ちになるか考えてください。 - 中国語会話例文集

因为他似乎在棘手的工作中走进死胡同了，所以我建议他好好沉思一下。

彼は厄介な仕事に行き詰まっているようだったので、リフレクションをするよう勧めた。 - 中国語会話例文集