「一些」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在一些实施例中，WiMAX收发器可按照IEEE 802.16标准来工作，并且WLAN收发器可按照 IEEE 802.11标准来工作。

ある実施形態で、WiMAXトランシーバはIEEE802．16標準に従って動作してよく、WLANトランシーバはIEEE802．11標準に従って動作してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，代替两个或更多个天线，使用具有多孔径的单个天线。

ある実施形態で、2又はそれ以上のアンテナに代えて、複数の開口を有する単一のアンテナが使用されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是按照一些实施例的图 1的无线网络收发器 104的一部分的功能简图。

図2は、ある実施形態に従う図1の無線ネットワークトランシーバ104の一部の機能図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，MAC层电路 108可周期性地向物理层电路 110请求干扰样本 212。

ある実施形態で、MAC層回路108は、周期的に物理層回路110に干渉サンプル212を要求してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是按照一些实施例的包括四线接口的多无线电平台的功能简图。

図3は、ある実施形態に従う4線式インターフェースを有するマルチラジオプラットフォームの機能図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是按照一些实施例的媒体接入控制层电路所执行的过程。

図4は、ある実施形態に従うメディアアクセス制御層回路によって実行されるプロシージャである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，干扰样本 212(图 2)可以是由 RF/ADC电路 202(图 2)提供的 I/Q样本。

ある実施形態で、干渉サンプル212（図2）は、RF／ADC回路202（図2）によって供給されるI／Qサンプルであってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，选择的噪声消除矩阵可以由解相关器 204(图 2)应用。

ある実施形態で、選択されたノイズ相殺行列は無相関器204（図2）によって適用されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出根据本发明的一个实施例的包括一些图像形成装置的图像形成系统的框架格式的视图；

【図1】この発明の一実施形態に係る画像形成装置を有する画像形成システムの構成を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，如果 TEBS为 0但 WTRU在 MAC层分段实体中具有一些剩余数据，则 WTRU传输在该情况下将停止。

しかし、TEBSはゼロだがWTRUがMACレイヤのセグメント化エンティティに残存データを保持している場合は、WTRU伝送はその状況で停止される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是根据一些实施方式的图 1的终端 100、102和 104中的至少一个的框图。

図2は、いくつかの実施形態に係る図1の少なくとも1つの端末100、102、104を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图3是示出了根据一些实施方式的图 1的终端 100、102和 104中的至少一个的示例性操作 300和方法的流程图。

図3は、いくつかの実施形態に係る図1の少なくとも1つの端末100、102、104の例示の処理300及び方法を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施方式中，该调度器 SCH可以被关闭以为接收装置 110节省电力。

ある実施の形態では、受信デバイス110に対する電力を節約するために、スケジューラSCHをオフにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在节点的一些配置中，可将数据发射时间 (DTT)调度发射到每一接收节点。

ノードのいくつかの構成では、データ送信時間（DTT）スケジュールが、各受信ノードに送信されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是根据本发明一些实施例的示范无线通信装置 100的框图。

図1は、本発明のいくつかの実施形態による例示の無線通信デバイス100のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

ASIC芯片能够包括执行网络设备 400的动作中的一些或全部的逻辑。

ASICチップは、ネットワーク装置400の動作の一部又は全てを実行する論理を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，对于一些分布样式，将有效系数的x-y坐标编码为二进制数将导致更小的编码成本。

しかし、特定の分布パターンの場合、2進数として有意な係数のxy座標を符号化することは、より少ない符号化コストにつながる。 - 中国語 特許翻訳例文集

描述本发明实施例之前，首先将解释下面描述中将会使用的一些术语。

本発明の実施形態について説明する前に、以下に使用するいくつかの用語を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些情况下，目标脉冲数目 Np中包括可归于 TX泄漏信号的脉冲可为不合意的。

あるケースでは、ターゲットパルスの数Np中にTX漏れ信号に起因するパルスを含むのは好ましくない可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，所述数据条件为尚未接收到指示所述授权的信息。

いくつかの実施形態では、データ条件とは、許可を示す情報が受信されていないことである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，所述指示所缓冲数据的量的信息可为 BSR(或可包括于 BSR内 )。

いくつかの実施形態では、バッファされたデータの量を示す情報は、BSRでありうる（あるいは、BSRに含まれうる）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，所述 BS 102′借助接收器模块 224来接收 BSR且评估 AT 122′处所缓冲的数据的量。

いくつかの実施形態において、BS102’は、受信機モジュール224を用いてBSRを受信し、AT122’にバッファされたデータの量を評価する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，所述数据条件为尚未接收到指示对发射所缓冲数据的授权的信息。

いくつかの実施形態では、データ条件とは、バッファされたデータの送信の許可を示す情報が受信されていないことである。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，对于一些上行链路 HARQ操作，系统翻转数 M可能并非 HARQ重复周期的倍数。

その結果、システム・ロールオーバ数Mは、いくつかのアップリンクHARQ動作について、HARQ反復期間の倍数にはならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，将参照图 4介绍本地电力管理系统 1的一些结构元件的具体实例。

ここで、図4を参照しながら、局所電力管理システム1の一部構成要素について、その具体例を紹介する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这意味着需要一些措施以使多个电力管理装置 11安全并有效地执行复杂的管理和控制。

そのため、複雑な管理及び制御を複数の電力管理装置11で安全かつ効率的に行うには工夫が求められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，参考图 4，介绍局部电力管理系统 1的一些结构部件的具体例子。

ここで、図4を参照しながら、局所電力管理システム1の一部構成要素について、その具体例を紹介する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施方式中，高歧义值可以指示相关联的动作是高度模糊的 (例如，不可能已经被意欲进行 )。

いくつかの実施では、高い曖昧値は、関連動作がより曖昧である(例えば、意図された可能性が低い)ことを表すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施方式中，服务器 116确定倒计时定时器开始值，并且向客户端设备 104发送该值。

いくつかの実施では、サーバ116が、カウントダウンタイマ開始値を決定し、その値をクライアントデバイス104に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施方式中，可以隐含地调用“call Bill at home”动作，而不显示用户界面 550。

いくつかの実施では、ユーザインタフェース550を表示せずに、「自宅にいるビルに電話する」動作を暗黙的に起動することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些示例中，响应于用户选择“拨打”控件 554而调用“call Bill at home”动作。

いくつかの例では、「ダイアル」コントロール554のユーザ選択に応答して、「自宅にいるビルに電話する」動作が起動される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些示例中，响应于用户选择“go”控件 654来调用“directions to Paris”动作。

いくつかの例では、「先へ」コントロール654のユーザ選択に応答して、「パリまでの道順」動作が起動される。 - 中国語 特許翻訳例文集

OS网状代理 114可提供一些与 OOB管理逻辑 108相同的功能性。

OSメッシュエージェント114が提供する機能は、OOB管理ロジック108が提供する機能の一部と同じであるとしてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在一些实施例中，这些指示中的任一个都可以启动休眠模式。

更に、実施形態の中には、これらの指示のうちどれか1つが、スリープモードを始動し得るものもある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些情况下，此同样的烟雾 62可以由被侧风流从火焰的主体所吹走的燃料气体产生。

いくつかの場合、かかる煙62は、横風問題により火炎本体から吹き飛ばされる燃料ガスによって発生し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些情况下，风越大，用于保持火焰正确地形成并且没有烟雾所需的化学配比越大。

いくつかの場合、風が強くなればなるほど、火炎を適切に形成させて煙をなくすべく化学量論的要求は強くなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

(通常在相邻区域之间存在一些重叠，如在前述实施方案中那样。)元件 110被布置成多行114、116......。

（典型的に、前出の実施形態のように、隣接する領域との間で重複がある。）光電子要素110は多重の行114，116，．．．に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是根据本发明一些实施例的移动终端的功能单元的框图。

【図6】本発明の一部の実施形態に従う移動体端末の機能要素を説明するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

一些实施方案使用FSK调制来产生与另一个波形级联的锥形信令波形。

いくつかの実施形態はテーパがつけられたシグナリング波形をFSK変調を用いる別の波形とタンデムに生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，可以将光信道监控器功能与执行另外的功能的装置直接地集成。

いくつかの実施態様において、追加機能を実行するデバイスと、光チャンネルモニタの機能が直接統合されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 MoCA的一些实施例中，接入 ID 108意在由接收器使用来区分信标分组和 MAP分组。

MoCAの一部の実施形態では、アクセスID108は、ビーコンパケットとMAPパケットを区別するために受信機によって使用することを意図した。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的一些实施例中，由于没有使用 -2，所以量化基准可以是 a-1，0或 a+1。

一部のこうした実施形態では、量子化参照は、−2が使用されないため、−1、0、または＋1でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，一些 IP装置是固定的，例如硬件 IP电话、视频会议单元、嵌入式装置等。

さらに、IPデバイスのいくつか（たとえば、ハードウェアIP電話、ビデオ会議ユニット、埋め込みデバイス、など）は固定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是根据本发明一些实施例的框图，其示出一系列帧上的用户移动或重定位；

【図5】本発明の或る実施例による一連のフレームでのユーザの移動又は再配置を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是根据本发明一些实施例的框图，其示出一系列帧上的用户组移动或重定位；

【図6】本発明の或る実施例による一連のフレームでのユーザグループの移動又は再配置を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是根据本发明一些实施例的流程图，其描述促进形成用户组的方法实施例；

【図7】本発明の或る実施例によるユーザグループの形成を容易にする方法の実施例を記載したフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，基站 102和订户站 104可根据 IEEE 802.16(m)任务组的规定进行操作。

或る実施例では、基地局102及び加入者局104は、IEEE802.16(m)タスクグループの規定に従って動作してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，可使用具有多个孔径的单个天线来代替两个或更多天线。

或る実施例では、2つ以上のアンテナの代わりに、複数の開口部を有する単一のアンテナが使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是根据本发明的一些实施例的流程图，其描述促进形成用户组的方法实施例。

図7は、本発明の或る実施例によるユーザグループの形成を容易にする方法の実施例を記載したフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，一种用于在移动通信终端中处理信号的芯片组包括所公开的设备。

一部の実施形態では、移動通信端末内で信号を処理するチップセットが、開示した装置を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集