「一切」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这一切都办得十分神速。

これらはすべて処理が神速である． - 白水社 中国語辞典

他审视着室内的一切。

彼は室内のすべてを念入りに見ている． - 白水社 中国語辞典

我刚到这里，一切都很生。

私はここに来たばかりで，何もかも初めてである． - 白水社 中国語辞典

人是不能胜过一切的。

人はすべてに打ち勝つことができないのだ． - 白水社 中国語辞典

一切化为乌有。

（すべてが烏有に帰した→）何もかもなくなった． - 白水社 中国語辞典

一概不管，甩手走了。

一切構わず，仕事をほうり出して行った． - 白水社 中国語辞典

这一切都逃不过母亲的眼睛。

すべて母親の目をごまかすことはできない． - 白水社 中国語辞典

田间管理

圃場管理（播種から収穫までの一切の農作業）． - 白水社 中国語辞典

他们的一切挣扎都是徒然的。

彼らのあがきはすべてむだである． - 白水社 中国語辞典

无牵无挂((成語))

足手まといも気にかかるものも一切ない． - 白水社 中国語辞典

这一切不过是一场误会。

すべては一場の誤解にすぎなかった． - 白水社 中国語辞典

席卷钱财仓惶出逃了。

金目の物を一切合切盗んであたふたと逃走した． - 白水社 中国語辞典

一切都依着他的指示进行。

すべては彼の指示どおりに進んでいる． - 白水社 中国語辞典

过去的纠纷从此一笔勾销。

これまでのいざこざはこの際一切ご破算にする． - 白水社 中国語辞典

应该抓住一切机会。

ありとあらゆるチャンスをつかまねばならない． - 白水社 中国語辞典

一切生物都有生有死。

ありとあらゆる生き物に生と死がある． - 白水社 中国語辞典

团结一切可以团结的人。

団結し得るすべての人々と団結する． - 白水社 中国語辞典

他想尽一切办法营利。

彼はあらゆる手段を考えて利益を求める． - 白水社 中国語辞典

一切都按照预定的计划进行。

すべてを予定された計画どおりに運ぶ． - 白水社 中国語辞典

一切都是玩笑，请不要在意。

全部冗談だから，気にしないでください． - 白水社 中国語辞典

明天不休息，一切照常。

明日は休業せず，すべていつもどおりである． - 白水社 中国語辞典

这一切是正义的。

これらのすべては道義にかなったものだ． - 白水社 中国語辞典

你不要认为金钱支配一切。

金がすべてだと思ったら大間違いだよ． - 白水社 中国語辞典

他执掌着大家族的一切权力。

彼は一族のすべての決定権を握っている． - 白水社 中国語辞典

这一切都不是主要的。

これらすべては主要なものではない． - 白水社 中国語辞典

考试前的一切准备都作好了。

試験前のすべての準備は完了した． - 白水社 中国語辞典

那时期一切科研工作都受到了阻碍。

そのころすべての科学研究活動が阻害された． - 白水社 中国語辞典

他被免去党内外一切职务，成为一个研究马列主义的白丁。

彼は党内外の一切の職務を免ぜられ，マルクス・レーニン主義を研究する一人の無位無官の人となった． - 白水社 中国語辞典

就一切思想和理论都必须由实践来检验这一点讲，它是绝对的、无条件的。

一切の思想と理論はいずれも実践によって検証すべきであるという点から言えば，それは絶対的であり無条件的である． - 白水社 中国語辞典

他们用封建的、资产阶级的、以及一切反动的思想来腐蚀你们。

彼らは封建的な，あるいはブルジョア的なそしてまた一切の反動的な思想によって君たちを腐敗させようとする． - 白水社 中国語辞典

党、政、军、民、学、东、西、南、北、中，党是领导一切的。

党・政府・軍隊・人民・学校・東・西・南・北・中央，党はその一切を指導するものである． - 白水社 中国語辞典

我觉得把一切都推脱给上司是不负责任的。

全てを上司のせいにするのは無責任だと思います。 - 中国語会話例文集

但是，关于他自身的问题完全没有记录。

しかし、彼らは彼ら自身の問題点については一切記述していない。 - 中国語会話例文集

我决心尽一切努力去达成目标。

目標を達成するためにあらゆる努力をする覚悟があります。 - 中国語会話例文集

我们完全不限制你的正当贩卖活动。

私たちはあなたの正当な営業活動を一切制限しません。 - 中国語会話例文集

对于你的意见没打算采取全盘否定的态度。

あなたの意見に対して、一切反対の姿勢をとらないつもりだ。 - 中国語会話例文集

我只是说这一切都太出乎意料了。

私はただこれ全部があまりにも予想外だったと言っているだけです。 - 中国語会話例文集

与你分享在我身上发生的一切。

私の身に起こっている全てのことをあなたに共有します。 - 中国語会話例文集

也想感谢您一切持续的支持。

すべてのあなたの継続的な支援についても感謝したいと思います。 - 中国語会話例文集

下决心停止一切网上的活动。

インターネット上での活動を全てやめることを決心しました。 - 中国語会話例文集

这一切都是从约翰和我去银行开始的。

全てはジョンと僕が銀行を訪れたことから始まった。 - 中国語会話例文集

我看起来好像所有的一切都有的样子。

私はどうやら全て手にしているように見えるそうです。 - 中国語会話例文集

你应该感谢他对你不惜一切的帮助。

あなたは彼の惜しげなく与える援助に感謝するべきだ。 - 中国語会話例文集

网站所有者对一切损害都不负有责任。

サイトオーナーはあらゆる損害の責任を取りません。 - 中国語会話例文集

使用本产品之后出现破损之类的情况我们一概不负责任。

本品を使用しての破損などは一切の責任を負いかねます。 - 中国語会話例文集

警察不顾一切地寻找那个精神病患者。

そのサイコパスを見つけ出そうと、警察は必死だった。 - 中国語会話例文集

招募期结束后的报名概不接受。

募集期間終了後のご応募は一切受け付けません。 - 中国語会話例文集

对环境负荷高的素材一律没有使用。

環境負荷の高い素材は一切使用しておりません。 - 中国語会話例文集

这一天一切都安安静静的，没有一点动静。

その日何もかもひっそりしていて，物音一つしなかった． - 白水社 中国語辞典

办一切事业都要本着节约的原则。

あらゆる事をやるには節約の原則に基づかねばならない． - 白水社 中国語辞典