例文 |
「一天[一]天」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 954件
他一天用的钱,够我活一个月。
彼が1日に使う金は,私が1か月生活するのに十分である. - 白水社 中国語辞典
他的脚力不错,一天能走一百里。
彼の足はなかなかのものだ,1日に100里歩くことができる. - 白水社 中国語辞典
苦干了一天,心情松弛下来,感到很疲劳。
一日働き詰めで,気持ちの緊張が緩むと,とても疲れを感じた. - 白水社 中国語辞典
我们工厂没有窝过一天工。
我々の工場では一日も手待ちで仕事を休んだことはない. - 白水社 中国語辞典
住院疗养,一个人一天没有三,四元下不来。
入院療養するには,1人1日3,4元なければだめである. - 白水社 中国語辞典
那一束花搁置了一天,还这样鲜灵。
あの1束の花は1日置いておいたのに,まだこんなにみずみずしい. - 白水社 中国語辞典
母亲终身劳累,没有享乐过一天。
母は死ぬまで働き詰めで,一日も楽しみを味わったことがない. - 白水社 中国語辞典
你劳累了一天早点儿歇息吧。
あなたは一日じゅう働きづめで疲れたから早く寝なさい. - 白水社 中国語辞典
这一真理终有一天会在全世界实现。
この真理は全世界で実現され得る日が間違いなく来るだろう. - 白水社 中国語辞典
走了一天的路,小腿有些肿胀。
一日じゅう歩き通したので,すねが少し膨れ上がっている. - 白水社 中国語辞典
过了腊月二十三,穷人的鬼门关就一天天逼近了。
師走の23日を過ぎると,貧乏人の苦難の時が一日一日と近づく. - 白水社 中国語辞典
图 1是示出第一天线开关的配置的电路图;
【図1】第1アンテナスイッチの構成を示す回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
那个炸鸡腿是只有一天两次,在时间限定内才能吃的。
そのフライドチキンは1日2回、時間限定でしか食べられません。 - 中国語会話例文集
我想有一天自己能成为山田的商业伙伴。
いつか、山田さんのビジネスパートナーになりたいと考えています。 - 中国語会話例文集
我等待着你穿漂亮婚纱的那一天。
あなたの綺麗なウエディングドレス姿を見る日を心待ちにしています。 - 中国語会話例文集
交易日指的是有价证券交易成立的那一天。
約定日とは有価証券の売買が成立した日のことである。 - 中国語会話例文集
为了治疗青春痘,在脸上一天涂两次克林霉素凝胶。
ニキビを治すため、1日2回クリンダマイシンゲルを顔に塗った。 - 中国語会話例文集
我们在九月的最后一天之前完成了那个设计工作。
私達は9月末日までにそのデザイン作業を終了しました。 - 中国語会話例文集
第一天我因为不懂英语而受挫了。
初日はあまりに英語が分からなくて挫折しそうでした。 - 中国語会話例文集
我想某一天带孩子去国外旅行。
いつか子供を連れて海外旅行へ行きたいと思っています。 - 中国語会話例文集
我们可以将配送日和收货日调整为同一天。
私たちは配送日と受取日を同日に調整することができます。 - 中国語会話例文集
那口油井一天生产10万桶以上的石油。
その噴出油井は1日に10万バーレル以上の石油を産出する。 - 中国語会話例文集
总有一天你也会变得能够自己看那个。
いつかあなたもそれを自分で見ることができるようになります。 - 中国語会話例文集
但是有一天他发现钱不在那里了。
しかしある日彼は金がそこにないことに気がつきました。 - 中国語会話例文集
那一天是几乎所有日本人都会吃鳗鱼的日子。
その日はほとんどの日本人がうなぎを食べる日だ。 - 中国語会話例文集
我们期待着能够再见到你的那一天。
私たちはいつかあなたにお会いできる日を楽しみにしています。 - 中国語会話例文集
希望有一天可以成为像她那样出色的钢琴家。
いつか彼女のような優れたピアニストになりたいと思います。 - 中国語会話例文集
我们希望简有一天能来日本。
私達はいつの日かジェーンに日本に来て欲しいと思っています。 - 中国語会話例文集
我期待着某一天在某个地方与你再会。
あなたとまたいつかどこかで会える事を楽しみにしています。 - 中国語会話例文集
有一天我想去他们举办的活动。
いつか私は彼らの催すイベントへ行きたいと思っている。 - 中国語会話例文集
我真的梦想着有一天和他结婚。
いつの日か彼と結婚することを本当に夢見ていました。 - 中国語会話例文集
我清晰地记着初次见到她的那一天的事。
初めて彼女に会った日のことをはっきりと覚えている。 - 中国語会話例文集
郊游的前一天,孩子们好像很兴奋没睡着。
遠足の前日、子供たちは興奮して眠ることができなかったそうだ。 - 中国語会話例文集
希望能成为带给大家笑容和勇气的一天。
みなさんに笑顔と勇気を与えられる1日になりますように。 - 中国語会話例文集
重新认识到周日对我来说是很重要的一天。
金曜日は私にとって大切な日であると改めて思いました - 中国語会話例文集
果然孙子在家的话感觉一天过得很快。
やはり、孫たちが家にいると、1日が何となく早く感じる。 - 中国語会話例文集
如果有一天能用汉语和山田先生对话的话,我就太高兴了。
いつか中国語で山田さんと会話ができれば嬉しいです。 - 中国語会話例文集
在活着的时候想要不留遗憾地坦率地度过每一天。
生命ある限り、後悔しないように素直に日々を送りたいです。 - 中国語会話例文集
那一天,我和营业负责人田中将会去拜访。
当日は、私と、営業担当の田中とで伺います。 - 中国語会話例文集
由于日程上的安排那一天很难去拜访您。
スケジュール上の都合でその日に伺うことは難しい状況です。 - 中国語会話例文集
持有兑换券的人请在7月的最后一天之前来店里。
引換券をお持ちの方は7月末日までに店頭へお越し下さい。 - 中国語会話例文集
第一天我会对每个分配的职位进行详细说明。
初日に、各配属ポストごとで詳細を説明します。 - 中国語会話例文集
我希望你能度过开心而充实的每一天。
あなたが楽しく充実した毎日が送れますように祈っています。 - 中国語会話例文集
我祈祷你能度过快乐充实的每一天。
あなたが楽しく充実した毎日が送れますように祈っています。 - 中国語会話例文集
干了一天活儿,晚上他已经非常疲乏了。
彼は1日仕事をしていたので,夜にはぐったり疲れた. - 白水社 中国語辞典
慢慢地熬着吧,总有出头的一天。
まあ焦らないで辛抱してなさい,いつか芽の出る日がやって来るから. - 白水社 中国語辞典
我们要把两个会的日期岔开一天。
我々はこの2つの会議の日取りを1日ずらさねばならない. - 白水社 中国語辞典
我们厂一天能生产出多少辆汽车来?
我々の工場は1日にどれだけの自動車を生産できますか? - 白水社 中国語辞典
那时一天三顿能敷衍过去,就满不错了。
当時1日3回の食事をなんとか食えたら,それだけでたいへんよかった. - 白水社 中国語辞典
她一天到黑,赶着老人家,亲热到极点。
彼女は朝から晩まで,老人のしりについて回り,ひどく親しげにした. - 白水社 中国語辞典
例文 |