| 意味 | 例文 |
「一方」を含む例文一覧
該当件数 : 2414件
另一方面，当控制部分 51在步骤 S20确定 NTI-1个 TI块的输出完成时，在步骤S21，同一部分 51将要从所述另一 PLP输出的所述 PLP切换到所述一个 PLP。
一方、ステップS20において、NTI-1個のTI-blockの出力が完了したと判定された場合、ステップS21において、制御部51は、出力するPLPを、他方のPLPから一方のPLPに切り替える。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，也可以在扫描托架的一方的端部设置与前面所述的实施方式同样的辊，而在另一方的端部设置其他的构造。
例えば、走査キャリッジの一方の端部に前記実施形態と同様のローラを設けて、他方の端部には別の構造を設けてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
无论是那一种，都能够在通过一方DPF1的操作而调整了两台 DPF1上所显示的照片之后，通过操作另一方 DPF1而对调整后的照片的每一张或全部进行重新调整。
いずれにしても、一方のDPF1の操作により、2台のDPF1に表示された写真データの調整後、他方のDPFを操作することにより、調整された写真データを1枚ずつ或いは全て再調整することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于该协调调整能够相互地进行，所以一方用户能够掌握另一方用户希望怎样的显示状态，而在下一次调整中有用。
この協調調整は相互に可能であるので、一方のユーザが、他方のユーザによってどのような表示状態が望まれているのかを把握して、次回の調整に役立てることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，「透明板的上方」「透明板的下方」的表现只是为了方便，意味着被透明板区分的空间的一方和另一方。
なお、「透明板の上方」「透明板の下方」という表現は、便宜的に用いたにすぎず、透明板によって仕切られた空間の一方と他方という意味である。 - 中国語 特許翻訳例文集
人类一方面持有着能使自己灭绝几次的强大武器，但另一方面却一直未能拯救仍在为今天的食物所困扰的地球同胞。
人類は、自らを何度も絶滅させられる強大な武器を保有しつつ、その一方で、今日の食べ物にも困窮する地球の同胞を救うことができずにいる。 - 中国語会話例文集
另一方面，在用自拍模式进行运动图像摄影的情况下，如图 2B所示，显示方向 (纸面外侧方向 )与摄影方向 (纸面外侧方向 )是大致相同的方向 (显示方向与摄影方向比指定程度 (例如角度 )更接近的状态。下同 )。
一方、自分撮りモードで動画撮影を行う場合は、図2（b）に示すように、表示方向（紙面手前方向）と撮影方向（紙面手前方向）とが略同一方向（表示方向と撮影方向とが所定の程度（例えば角度）よりも近い状態。以下同じ。）となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
各比较器的一方的输入是来自垂直信号线 VSL的像素信号 (复位电压、复位电压 +变换信号电压 )，另一方的输入是参照电压生成电路 8依次输出的 2个参照信号 (三角波信号 )。
各比較器の一方の入力は垂直信号線VSLからの画素信号（リセット電圧、リセット電圧＋変換信号電圧）であり、他方の入力は参照電圧生成回路8が順に出力する2つの参照信号（三角波信号）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，使第一托架 18朝侧壁 39的一个纵向方向侧 (图 12中的左侧 )运动。
次に、第1キャリッジ18を側壁39の長手方向一方側（図12における左側）に移動させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
差分电平判断电路 521的判断输出 (H/L)输入至与 (AND)门 522的一个输入端子。
差分レベル判定回路521の判定出力（H／L）は、ANDゲート回路522の一方に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，该值越小，被读取 AD伪信号的行的数目越小。
反対に、小さくすれば、ADダミー信号の読み出しライン数を小さくすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
MTCH传送 MBMS的实际内容，而 MCCH传送与 MBMS相关的控制信息。
MTCHは、MBMSの実際のコンテンツを配信し、一方で、MCCHは、MBMSに関連する制御情報を配信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，若可以维持分配间隔基准 (S1004：YES)，则使处理进入步骤 S1006。
他方、配信間隔基準を維持できることとなれば（S1004：YES）、処理をステップS1006に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集
一个陀螺传感器计测以相机 10的铅直轴为中心的角速度。
一方のジャイロセンサは、カメラ10の鉛直軸を中心とする角速度を計測する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，公开了一种操作用于无线通信系统的装置的方法。
また別の局面では、無線通信システム用の装置を操作する方法が開示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
给定一个帧时段是 1/60秒，则计数的数目变为图 2中处理的计数的大约一半。
一方、1フレーム期間を1／60秒とすると、カウント数は図2の処理の約半分となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5A示出了根据一个方面对接收的字节 (syllable)进行解码的方法。
【図5A】図5Aは、一態様に従って受信音節を復号する一方法を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7B示出了根据一方面在二叉树中进行半径自适应球形解码。
【図7B】図7Bは、一態様に従う、2分木の形の半径適応球面復号化を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，一方面可包含一权利要求项中的至少一元素。
さらに、態様は、請求項の少なくとも1つの要素を備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
请注意，在一方面中，正交化指代所参考信号中干扰的减轻。
一態様では、直交化は、基準信号中の干渉の緩和を示すことが言及される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是其中实施本发明的第一方面的通信系统的框图。
【図1】本発明の第1の態様が実施される通信システムのブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一方面中，将逻辑信道分类成控制信道和业务信道。
態様では、論理チャネルが、制御チャネルとトラフィック・チャネルとに分類される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是根据本发明的一方面的指纹细节编码的框图；
【図8】本発明の一態様による指紋特徴点符号化のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些方面，可实现单向函数来生成加密密钥。
幾つかの態様においては、暗号化鍵を生成するために一方向関数を導入されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些方面，可实现单向函数来生成加密密钥。
幾つかの態様においては、暗号化鍵を生成するために一方向関数を導入されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
单向函数的示例包括但不限于 Elgamel、Elliptic Curve Menezes-Qu-Vanstone(ECMQV)、Elliptic CurveDiffie-Hellman(ECDH)等。
一方向関数の例は、例えばElgamel、Elliptic Curve Menezes-Qu-Vanstone(ECMQV)、Elliptic Curve Diffie-Hellman(ECDH)、等を含むが、これらの関数に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
因而，单向函数可包括但不限于 Elgamel、 Elliptic Curve Menezes-Qu-Vanstone(ECMQV)、 Elliptic Curve Diffie-Hellman(ECDH)等。
従って、一方向関数は、Elgamel、Elliptic Curve Menezes-Qu-Vanstone(ECMQV)、Elliptic Curve Diffie-Hellman（ECDH）、等を含んでもよいが、これらの関数に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一方面，码元调制器 A 120与提供配置信息的处理器 A 180通信。
1つの観点では、シンボル変調器A 120は、構成情報を提供するプロセッサA 180と通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一方面，下行链路导频码元被频分复用 (FDM)。
1つの観点では、ダウンリンクパイロットシンボルは、周波数分割多重化（FDM）される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在另一方面，下行链路导频码元被正交频分复用 (OFDM)。
別の観点では、ダウンリンクパイロットシンボルは、直交周波数分割多重化（OFDM）される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一方面，码元调制器 D 270与提供配置信息的处理器 B 240通信。
1つの観点では、シンボル変調器D 270は、構成情報を提供するプロセッサB 240と通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在另一方面，上行链路导频码元被正交频分复用 (OFDM)。
別の観点では、アップリンクパイロットシンボルは、直交周波数分割多重化（OFDM）される。 - 中国語 特許翻訳例文集
同时，接收侧的通信单元的数目可以为 1。
一方、受信側の通信部は複数であればよく、送信側の通信部が1つの場合でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
外壳 10的一侧表面大部分被触摸板 12占用。
この筐体10の一方の表面は、タッチパネル12により大部分が占められる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5为结合图 3说明本发明的示范性方法的流程图。
図5は、図3と一緒に本開示の例示の一方法を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明的一方面包括一种在无线通信设备中进行码相处理的方法。
本発明の態様は、ワイヤレス通信デバイスにおける符号位相処理の方法を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，如果 S1不是“00X”，则处理返回到图 13的步骤 S10，以使得重复上面描述的过程。
また、S1が「00X」ではない場合には、図13のステップS10に戻り、以上の処理が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集
同时，第二调谐器单元 2B也包括 8个连接端子 25b(251b到 258b)。
一方、第2チューナユニット2Bも8個の接続端子25b（251b〜258b）を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集
替换地，调谐器单元之一的连接端子可在数量上与端子孔相同。
また、一方のチューナユニットの接続端子の数が端子孔の数と同数であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据第一方面，提供了一种用于生成加密密钥的方法。
第1側面によれば、暗号鍵を生成するための方法が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据另一方面，提供了一种包括上述设备的用户设备。
更なる側面によれば、上記で提示された装置を備えるユーザ機器が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果对步骤 S1404的回答是“是”，则流程进入到步骤 S1405。
一方、一定時間が経過している場合は、ステップS1405以降の送信処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，例如，在色度 S内具有充分扩展的图像中作成在像素值更小的一方配置有像素的直方图，所以灰度像素的阈值小于规定值，另一方面，在色度 S内没有充分扩展的图像中作成在像素值更小的一方几乎没有配置像素的直方图，所以灰度像素的阈值为规定值以上。
即ち、例えば、彩度Sに十分な拡がりがある画像では、画素値のより小さい方にも画素が配置されたヒストグラムが作成されるため、グレー画素の閾値が所定値未満となる一方で、彩度Sに十分な拡がりがない画像では、画素値のより小さい方にはあまり画素が配置されていないヒストグラムが作成されるため、グレー画素の閾値が所定値以上となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是根据一方面的实现干扰消去的示例系统的图解。
【図8】図8は、態様にしたがって、干渉キャンセルを可能にするシステムの実例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考图 8，图解了根据一方面的实现干扰消去的系统 800。
図8を参照して、態様にしたがって、干渉キャンセルを可能にするシステム800が例示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
同时，用户单元 16将发起会话 1从 MS 12到 CS 14的转移。
一方、ユーザー要素16は、MS12からCS14へのセッション1の転送を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集
同时，用户单元 16将发起会话 1从 MS 12到 CS 14的转移。
一方で、ユーザー要素16はMS12からCS14へのセッション1の転送を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是可与图 1的系统操作的通信网络的一方面的示意图；
【図2】図2は、図1のシステムで動作可能な通信ネットワークの一態様の概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
9.如权利要求 1所述的方法，其中，所述设备是 IP设备和非 IP设备之一。
9. 前記デバイスは、IPデバイスと非IPデバイスの一方である、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
18.如权利要求 10所述的装置，其中，所述设备是 IP设备和非 IP设备之一。
18. 前記デバイスは、IPデバイスと非IPデバイスの一方である、請求項10に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
