「一方」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

另一方面，如果在步骤 S55中判定传输优先级不为 0，则处理前进到步骤 S57。

一方、ステップS55でトランスポートプライオリティが0であると判定された場合、処理はステップS57に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，具有测试模块 20及网络 24中的至少一方所具有的通信部 40各个分别进行以下处理。

そこで、テストモジュール20およびネットワーク24の少なくとも一方が有する通信部40のそれぞれは、以下のような処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果确定没有方便设置因素 (步骤 S1，否 )，则 OS 27仍然在步骤 S1。

一方、簡単セットアップ要因が発生していないと判定した場合には（ステップS1のNo）、ステップS1にとどまる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果用户 ID和密码不匹配 (步骤 S5，否 )，则 OS 27请求再次输入用户 ID和密码 (步骤 S6)。

一方、ユーザIDおよびパスワードが一致しないとき（ステップS5のNo）、ユーザIDおよびパスワードの再入力を要求する（ステップS6）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在 8字节的有效载荷中包含控制代码 (S、T、I等 )时，该块是控制块，同步头为“10”。

一方、8バイトのペイロードに制御コード（S、T、I等）が含まれる場合、このブロックはコントロールブロックであり、同期ヘッダは”10”となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在从基准线CL1向右旋转方向倾斜 30°的线段 EL2的范围为止，使用左侧方的摄影图像 P3。

一方で、基準線CL1から右回転方向に30°傾けた線分EL2の範囲まで左側方の撮影画像P3が用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，直到从基准线 CL2向左旋转方向倾斜 30°的线段 EL4的范围为止，使用左侧方的摄影图像 P3。

一方で、基準線CL2から左回転方向に30°傾けた線分EL4の範囲まで左側方の撮影画像P3が用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，左侧摄像机 53的光轴 53a朝向前灯 98未照明的车辆 9的左侧。

一方で、左サイドカメラ53の光軸53aは、ヘッドライト98の照明がなされていない車両9の左側に向けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，左侧摄像机 53的光轴 53a朝向刹车灯 99未照明的车辆 9的左侧。

一方で、左サイドカメラ53の光軸53aは、ブレーキランプ99の照明がなされていない車両9の左側に向けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，直到从基准线 CL1向右旋转方向倾斜 30°的线段 EL2的范围为止，使用左侧方的摄影图像 P3。

一方で、基準線CL1から右回転方向に30°傾けた線分EL2の範囲まで左側方の撮影画像P3が用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，从基准线 CL2向左旋转方向倾斜 30°的线段 EL4的范围为止，使用左侧方的摄影图像 P3。

一方で、基準線CL1から左回転方向に30°傾けた線分EL4の範囲まで左側方の撮影画像P3が用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，直到从基准线CL1向右旋转方向倾斜 15°的线段 EL2的范围为止，使用左侧方的摄影图像 P3。

一方で、基準線CL1から右回転方向に15°傾けた線分EL2の範囲まで左側方の撮影画像P3が用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，直到从基准线 CL2向左旋转方向倾斜 15°的线段 EL4的范围为止，使用左侧方的摄影图像 P3。

一方で、基準線CL2から左回転方向に15°傾けた線分EL4の範囲まで左側方の撮影画像P3が用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当协作装置 50接收到转变指令 SG1时，响应于该转变指令 SG1而执行判断处理 (步骤 S2)。

一方、連携装置50は、遷移指令SG1を受信すると、当該遷移指令SG1に応答して判定処理（ステップS2）を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，若开始按钮 B2被按下 (步骤 #32中的“是”)，则转移到步骤 #24，执行后面的作业，控制终止 (结束 )。

一方、スタートボタンB2が押下されたのであれば（ステップ♯32のYes）、ステップ♯24に移行し、後のジョブが実行され、制御が終了する（エンド）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当在步骤 S1中选择了彩色模式时，处理前进到步骤 S2，在步骤 S2中，执行彩色模式图像处理。

一方カラーモードが選択されると、ステップ2においてカラーモードの画像処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，假设从主控定时到摄像机 31a-2的延迟量为 5(该延迟包括从摄像机31a-2到 CCU 33b的抖动 )。

一方、マスタータイミングからカメラ31a−2までの遅延量を5（カメラ31a−2からCCU33bのジッタを含む遅延量）とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，假定从主定时到相机 31a-2的帧同步定时的延迟量为 5(包括从相机31a-2到 CCU 33b的抖动的延迟量 )。

一方、マスタータイミングからカメラ31a−2までの遅延量を5（カメラ31a−2からCCU33bのジッタを含む遅延量）とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当拍摄条件没有改变时，系统控制单元 50判断是否按下菜单按钮 15(步骤 S14)。

一方、撮影条件が変更されなかった場合、システム制御部50は、メニューボタン15が押されたか否かを判別する（ステップS14）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当没有按下菜单按钮 15时，系统控制单元 50判断是否按下重放按钮 19c(步骤 S15)。

一方、メニューボタン15が押されなかった場合、システム制御部50は、再生ボタン19cが押されたか否かを判別する（ステップS15）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在步骤 S11中，在确定已经读出所有像素的信号电荷的情况下，处理前进到步骤 S12。

一方、ステップS11において、全ての画素の信号電荷が読み出されたと判定された場合、処理はステップS12に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在步骤 S12中，在确定不开始下一次曝光的情况下，则结束驱动处理。

一方、ステップS12において、次の露光を開始しないと判定された場合、駆動処理は終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在步骤 S56中，在确定先前帧的信号电荷已经全部读出的情况下，处理前进到步骤 S57。

一方、ステップS56において、前のフレームの信号電荷を全て読み出したと判定された場合、処理はステップS57に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，右图像读取地址计数器 17R输出右图像控制地址 (RIGHT_ADRSCONTROL)的值作为右图像读取地址 (RE_ADRS_RIGHT)。

一方、右画像読出しアドレスカウンタ17Rは、右画像制御アドレス（RIGHT ADRS_CONTROL）の値を、右画像読出しアドレス（RE_ADRS_RIGHT）として出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

3)对于一个树，存在来自根的单个链路 34，而另一个树在根 32处分离 (图 4c)； 以及

3）一方のツリーにはルートから単一のリンク34が存在し、一方、他方のツリーはルート32で分かれている（図4c）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，将不进行签名、其权利的一部分或全部受到限制的字节码应用称作“未签名 (Un-Signed)应用”。

一方、署名がなされず、その権能の一部又は全部が制限されたバイトコードアプリケーションを"Un-Signedアプリケーション"という。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在确定无线通信时间段没有开始的情况下，基带处理器 110使处理返回到步骤 S101。

一方、無線通信期間が開始していないと判定した場合、ベースバンドプロセッサ110は、再び処理をステップS101に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在确定无线通信时间段没有结束的情况下，基带处理器 110使处理返回到步骤S103。

一方、無線通信期間が終了していないと判定した場合、ベースバンドプロセッサ110は、再び処理をステップS103に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在确定无线通信时间段没有开始的情况下，基带处理器 110使处理返回到步骤 S111。

一方、無線通信期間が開始していないと判定した場合、ベースバンドプロセッサ110は、再び処理をステップS111に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在不是接收状态的情况下，基带处理器 110使处理返回到步骤 S111。

一方、受信状態でない場合、ベースバンドプロセッサ110は、再び処理をステップS111に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在确定无线通信时间段没有结束的情况下，基带处理器 110使处理返回到步骤S114。

一方、無線通信期間が終了していないと判定した場合、ベースバンドプロセッサ110は、再び処理をステップS114に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在确定无线通信时间段没有开始的情况下，基带处理器 110使处理返回到步骤 S121。

一方、無線通信期間が開始していないと判定した場合、ベースバンドプロセッサ110は、再び処理をステップS121に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在不是接收状态的情况下，基带处理器 110使处理返回到步骤 S121。

一方、受信状態でない場合、ベースバンドプロセッサ110は、再び処理をステップS121に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在接收强度不低于阈值的情况下，基带处理器 110使处理进入步骤 S125。

一方、受信強度＜閾値でない場合、ベースバンドプロセッサ110は、処理をステップS125に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在处理进入了步骤 S125的情况下，基带处理器 110判断串行传输速率是否为低 (S125)。

一方、ステップS125に処理を進めた場合、ベースバンドプロセッサ110は、シリアル伝送速度が低速であるか否かを判定する（S125）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在串行传输速率为高的情况下，基带处理器 110使处理进入步骤 S127。

一方、シリアル伝送速度が高速の場合、ベースバンドプロセッサ110は、処理をステップS127に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在确定无线通信时间段没有结束的情况下，基带处理器 110使处理返回到步骤S123。

一方、無線通信期間が終了していないと判定した場合、ベースバンドプロセッサ110は、再び処理をステップS123に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在步骤 S6-004中，CPU 201在 DISPLAY 208上显示提示用户输入诸如用户名和密码的认证信息的画面。

一方、ステップS6−004では、ユーザ名とパスワードなど、認証情報の入力をユーザに促す画面をDISPLAY208に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在步骤 S7-005中，CPU 201在 DISPLAY 208上显示提示用户输入用户名和密码的画面。

一方、ステップS7−005では、PANEL206にユーザ名とパスワードの入力をユーザに促す画面を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在步骤 S8-006中，CPU 201在 DISPLAY 208上显示提示用户输入诸如用户名和密码的认证信息的画面。

一方、ステップS8−006では、ユーザ名とパスワードなど、認証情報の入力をユーザに促す画面をDISPLAY208に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，从社会上来看，进入了就职难的时代，也被称为有学历也是理所当然的。

一方、社会的に見れば就職難の時代に突入し、学歴はあって当たり前とも言われている。 - 中国語会話例文集

顶着卖出可以产生利益是一方面，但一旦没有迎合市场，恐怕会有巨大的损失。

ナンピン売りは利益を生むことがある一方で、市場が好ましい方向に進まない場合、大きなロスとなる恐れがある。 - 中国語会話例文集

另一方面，也有人指出，一谈及环境问题就好像很时髦一样引起骚动这种事的危险。

一方で、環境問題が言わばファッションのように騒がれるということの危険を指摘する人たちもいます。 - 中国語会話例文集

要边干边学，比方游泳吧，不下水怎么能学会呢。

一方で実践しながら一方で学習しなければならない，例えば水泳はだな，水に入らないでどうして会得できるだろう． - 白水社 中国語辞典

东风压倒西风((成語))

革命勢力が反動勢力を圧倒する．（もとは「家庭内の争いは一方が必ず他の一方に勝つ」という意味であった．） - 白水社 中国語辞典

一边支应新建的热电厂用水，一边浇灌一千顷稻田。

一方では新設の火力発電所の用水を提供し，また一方では1000ヘクタールの水田を灌漑する． - 白水社 中国語辞典

一个用户的 PHICH被映射到 I信道或 Q信道的其中一个。

1ユーザのPHICHはI又はQチャネルの一方にマッピングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信器装置 11可以是双向或单向通信器装置。

通信機装置11は、双方向または一方向の通信機装置でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是与实施例相符的第一方法的流程图；

【図2】図2は、実施例による第1の方法のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一方面中，实例方法 500可对实例方法 400进行补充。

一態様では、例の方法500は、例の方法400を補足することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集