「一次」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 一次の意味・解説 > 一次に関連した中国語例文


「一次」を含む例文一覧

該当件数 : 1682



<前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 33 34 次へ>

我们参观了3年举办一次的现代美术展—横滨三年展。

我々は3年ごとの現代美術展、横浜トリエンナーレを訪れた。 - 中国語会話例文集

他无情的言语激发了我们再一次进行挑战的欲望。

彼の心ない言葉が私たちの再挑戦しようとする意欲をそいだ。 - 中国語会話例文集

公司内部慎重讨论的结果,这一次不能如您所愿了。

社内にて慎重に検討した結果、今回については、ご希望にそうことができません。 - 中国語会話例文集

我想是因为太忙了所以遗忘了,现在能请您再确认一次吗?

ご多忙のための失念かとは存じますが、今一度ご確認いただけますでしょうか。 - 中国語会話例文集

我觉得好像弄错了,请允许我再说明一次

行き違いがあったように思いますので、改めてご説明させていただきます。 - 中国語会話例文集

下午打了一次电话但是你不在。你还是那么忙呢。

午後に一度お電話したのですが不在でした。相変わらず忙しそうですね。 - 中国語会話例文集

因为邮件好像遗失了,能请您再发送一次吗?

メールを紛失してしまったようなので、再送信していただけますでしょうか? - 中国語会話例文集

因为交货单遗失了,能麻烦您再发送一次吗?

納品書を紛失してしまいましたので、お手数ですが、再度送付していただけますか? - 中国語会話例文集

把上一次销售会议的要点上传到公司内部的博客上了。

前回の販促会議での要約を、社内ブログにアップしてあります。 - 中国語会話例文集

参加像这样不同行业的聚会是第一次,特别期待。

このような異業種の方の集まりに参加するのが始めてなので、すごく楽しみです。 - 中国語会話例文集


课长以上的要职人员,需要每周上一次英语课。

課長以上の役職者については、週に一回の英語のレッスンを受ける必要があります。 - 中国語会話例文集

如果有仅限使用一次的条件的话,允许使用通知过的图像。

一回限りの利用という条件であれば、連絡いただいた画像についての使用を許可します。 - 中国語会話例文集

关于下一次的商谈,如果有什么要更改的事情的话请与田中联系。

次回のお打ち合わせについては、変更点などがございましたら田中まで連絡下さい。 - 中国語会話例文集

从促销活动网站申请的话,第一次将免费。

キャンペーンサイトからお申し込み頂くと、初回ご利用分が無料となります。 - 中国語会話例文集

我想着这周能不能想办法再开一次会。

何とか今週中に再度打ち合わせをお願いできないかと考えております。 - 中国語会話例文集

因为贵公司未能按期交货的问题是头一次,所以这次不会追究。

貴社の納期割れは初めてですので今回は特別に問題視いたしません。 - 中国語会話例文集

在会议中一次都没有发言的人,不能参加下次的会议。

会議中、一言も発言しなかった者は次回の会議に参加できないものとします。 - 中国語会話例文集

这次地震是至今为止日本所发生的地震中相当大的一次

この地震は今まで日本で発生した中でも、かなり大きい地震の一つです。 - 中国語会話例文集

我在这个课学到的是如何与第一次见面的人交流。

私がこの授業で学んだことは、初対面の人とのコミュニケーションの仕方です。 - 中国語会話例文集

请联系大塚说在一次测试中粘合材料对温度没问题。

大塚に1回のテストにおいて接着材は温度に対して問題ないと連絡して下さい。 - 中国語会話例文集

由于今天台风接近,我在第一次会议之后就回家了。

今日は台風が近づいているため最初の会議の後に帰りました。 - 中国語会話例文集

他打过一次短工。

彼は臨時雇いを1度やったことがある.(2)(人と交わって行動を)する.¶这个人好打交道。〔+目〕=この人はつきあいやすい. - 白水社 中国語辞典

她真行啊,第一次参加技术表演,就打了炮!

彼女は大したものだ,初めて技術エキジビションに参加して,すばらしい成功を収めた. - 白水社 中国語辞典

报纸开印之前,总编辑又看了一次大样。

新聞(の組み版)を印刷する時,編集長がまた1ページ分のゲラ刷りに目を通した. - 白水社 中国語辞典

我作了一次观赏,感到盆景是我国独特的艺术品。

私は1度観賞してみたが,盆栽はわが国独特の芸術品であると感じた. - 白水社 中国語辞典

我就害过一次怕,那是在一个夜晚我一个人去太平间的时候。

僕は1度だけ怖い思いをしたことがある,それはある夜1人で霊安室へ行った時だ. - 白水社 中国語辞典

她第一次当着这么多的人讲话,有点儿害羞。

彼女は初めてこんなに大勢の人の前で話をするので,少しはにかんでいた. - 白水社 中国語辞典

我怀着敬畏的心情,第一次踏上了张先生的家门。

私は畏敬の気持ちを抱きつつ,初めて張先生のお宅の入り口に足を踏み入れた. - 白水社 中国語辞典

就着春节回家探亲的机会,对当地的方言词汇作了一次调查。

旧正月に故郷に帰った折に,その地の方言語彙について1度調査をした. - 白水社 中国語辞典

一次参观几乎走遍了全中国,真开眼了。

あの時の見学ではほとんど全中国を歩き回って,本当に見聞を広めた. - 白水社 中国語辞典

这算是我开天辟地以来,第一次开洋荤,看到了富贵者的衣食住行。

これは後にも先にも,生まれて初めて珍しいものにお目にかかって,富貴な人の生活を見た. - 白水社 中国語辞典

这位经理经常失职。この社長はしょっちゅう職務をおろそかにする.只要失职一次,就会被解雇。

ただ1度職務上失敗するだけで,解雇される. - 白水社 中国語辞典

他们哥俩天南地北,见一次面不容易。

あの2人の兄弟は遠く離れて暮らしているため,顔を合わすことが容易ではない. - 白水社 中国語辞典

一次上讲台,未免有些慌张。

初めて演壇に登ったものだから,どうしても少しあたふたするのは避け難い. - 白水社 中国語辞典

那些少年科技中心的香饽饽,一次也没轮到他尝。

少年科学技術センターに行ける幸運は一度も彼に回って来なかった. - 白水社 中国語辞典

老师一次讲得那么多,学生消化不了。

先生が一度にあんなにもたくさん説明したので,学生は理解できなかった. - 白水社 中国語辞典

一次你得到了表扬,但是千万不要因此骄傲起来。

今回は君は表彰を受けたが,決してそのことでおごり高ぶってはならない. - 白水社 中国語辞典

中国共产党第八届中央委员会第一次全体会议

中国共産党第8期中央委員会第1回全体会議.≒八届一中全会((略語)). - 白水社 中国語辞典

中国共产党第八届中央委员会第十一次全体会议

中国共産党第8期中央委員会第11回全体会議.≒八届十一中全会((略語)). - 白水社 中国語辞典

中国共产党第十一届中央委员会第一次全体会议

中国共産党第11期中央委員会第1回全体会議.≒十一届一中全会((略語)). - 白水社 中国語辞典

中国共产党第十二届中央委员会第一次全体会议

中国共産党第12期中央委員会第1回全体会議.≒十二届一中全会((略語)). - 白水社 中国語辞典

中国共产党第十三届中央委员会第一次全体会议

中国共産党第13期中央委員会第1回全体会議.≒十三届一中全会((略語)). - 白水社 中国語辞典

从上海乘火车到齐齐哈尔,至少要中转一次

上海から列車に乗って斉斉哈爾へ行くには,少なくとも一度乗り換えなければならない. - 白水社 中国語辞典

举例来说,只有不处于在第一次迭代中被识别的候选频率的一定数量的位置内的、具有较强峰值的、在第二次迭代中被识别的候选频率可以被加到所述主列表。

例えば、より強いピークを有する、第1の反復において識別された候補周波数の一定数の位置内にない、第2の反復において識別された候補周波数だけが、一次リストに追加可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,在用于上一次编码的量化信息已经被辨别出的情况下,图像编码装置 10使用在步骤ST12中改变了的量化信息 (即,用于上一次编码的量化信息 )来执行量化。

また、前回の符号化で用いられている量子化情報が判別されたときは、ステップST12で変更された量子化情報、すなわち前回の符号化で用いられている量子化情報を用いて量子化を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

继续这个实例,可选择没有用作主 LSP而选择的 6条剩余 LSP路径,用作次 LSP(例如作为对各个主 LSP的保护 )。

この例を続けると、一次LSPとして使用されるように選択されなかった残り6つのLSPパスが、二次LSPとして(例えば、それぞれの一次LSPに関する保護として)使用されるように選択されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

继续这个实例,可选择没有用作主 LSP的 12条剩余 LSP路径作为次 LSP(例如作为对各个主 LSP的保护 )。

この例を続けると、一次LSPとして使用されていない残り12のLSPパスは、二次LSPとして(例えば、一次LSPに関する保護として)使用されるように選択されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

从主无线电站 100到次站 200的传输发生在第一信道 160上,而从次无线电站 200到主站 100的传输发生在第二信道 260上。

一次無線局100から二次局200への送信は第1チャネル160上で行われ、そして二次無線局200から一次局100への送信は第2チャネル260上で行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样,能够从图像处理装置 10删除只能执行一次且已经结束了该一次执行的附加执行限制的文本处理程序 D21。

これにより、1回だけしか実行することができず、しかも既にその1回の実行が終了した実行制限付き文書処理プログラムD21を画像処理装置10から消去することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果特定处理器未开启 (“否”),则可将框 702处的检查执行一次一次以上额外次数,直到特定处理器开启 (“是”)。

特定のプロセッサがオンでない(「NO」)場合、特定のプロセッサがオン(「YES」)になるまで、ブロック702での検査が1回または複数回追加して行われてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 33 34 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS