「一次」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

对于那件事，我明天再去邮局询问一次。

それについて明日もう一度、郵便局に問い合わせをします。 - 中国語会話例文集

奥运会的特征是每四年举办一次。

オリンピックの特徴は四年に一度開かれるということです。 - 中国語会話例文集

这艘远洋客船一周来一次这个港口。

その外洋客船は1週間に1度、この港にやってくる。 - 中国語会話例文集

关于那件事我一直想向你详细询问一次。

その件について、私は一度あなたに詳細を聞きたいと言っている。 - 中国語会話例文集

对我来说，只用英语来生活是第一次。

私にとって英語だけで過ごしたのは初めてのことでした。 - 中国語会話例文集

对我来说，那是第一次体验只用英语来生活。

私にとって英語だけで過ごしたのは初めての経験でした。 - 中国語会話例文集

我没有收到你的回复，所以以防万一再发一次。

あなたから返事をもらっていないので、念のため再送します。 - 中国語会話例文集

一次剂量的两性霉素B对那个患者有效果。

1回分のアンホテリシンBがその患者には有効だった。 - 中国語会話例文集

第一次吃果仁蜜餅的时候，被它的甜度吓到了。

初めてバクラヴァを食べた時、その甘さに驚きました。 - 中国語会話例文集

我的哥哥希望再去一次美国。

私の兄はもう一度アメリカに行くことを希望しています。 - 中国語会話例文集

第一次吃这家店的刨冰，但就如传言所说非常好吃。

このお店のかき氷を初めて食べましたが、噂通りとてもおいしい。 - 中国語会話例文集

他和她说着想哪一天再去一次那里。

彼と彼女はいつの日かもう一度そこを訪れたいと話している。 - 中国語会話例文集

为在家中的患者进行气管内吸引是第一次。

在宅患者さんに気管内吸引を行うのは今回が初めてです。 - 中国語会話例文集

我刚才发送的邮件有错误，所以再发送一次。

先ほどのメールに誤りがあったので再送します。 - 中国語会話例文集

我给他打了好几个电话，一次都没通。

彼に何度も電話をかけているが、一度もつながらない。 - 中国語会話例文集

2010年1月到4月因为出差第一次去了中国。

2010年の1月から4月まで出張で初めて中国に行きました。 - 中国語会話例文集

邮箱地址和以往的不一样，所以再发一次邮件。

メールアドレスがいつもと違いましたので、再度メール致しました。 - 中国語会話例文集

您第一次和男性发生性关系是在几岁的时候？

貴女が初めて男性と性的関係を持ったのは何歳の時ですか？ - 中国語会話例文集

其实别说是第一次去国外，连一个人出城都没有过。

実は初めての海外どころか、一人で町から出たこともない。 - 中国語会話例文集

这次赴美是有生以来的第一次海外旅行。

今回の渡米は生まれて初めての海外旅行です。 - 中国語会話例文集

请再告诉我一次你喜欢的女演员的名字。

あなたの好きな女優の名前を、もう一度教えてください。 - 中国語会話例文集

因为想让你知道，要不要一起去一次？

あなたに知って欲しいので、一度一緒に行ってみませんか？ - 中国語会話例文集

高中生的时候第一次坐了去国外的飞机。

高校生の時に初めて海外行きの飛行機に乗った。 - 中国語会話例文集

今天身体不好所以上课能休息这一次吗？

今日は体調不良だから一回くらい授業休んでもいいよな？ - 中国語会話例文集

也是第一次自己一个人坐地铁去了很多地方。

地下鉄にも初めて1人で乗って、いろんな場所に行きました。 - 中国語会話例文集

我们带她去了最后一次单身派对。

私たちは彼女を独身最後のパーティーに連れていった。 - 中国語会話例文集

人生只有一次，如果不尽情享受的话就太划不来了。

一度きりの人生だから思いっきり楽しまないと損だ。 - 中国語会話例文集

每个第一次见我的人都说我长着一张令人生畏的脸，这让我烦恼。

初対面の人に必ず強面と言われることに悩んでいる。 - 中国語会話例文集

不管怎么样，到了旅馆请和我联络一次。

どちらにしてもホテルに着いたら一度連絡ください。 - 中国語会話例文集

请测试一次条形码扫描仪看能不能读取条形码。

バーコードリーダで読み取れるか1回だけテストして下さい。 - 中国語会話例文集

自最后一次见你之后已经过去了很长时间。

最後にあなたに会ってから、ずいぶんと時間が経ちました。 - 中国語会話例文集

下一次您到这附近，请一定来串串门。

今度、近くまでいらっしゃったさいには、ぜひお立ち寄り下さい。 - 中国語会話例文集

如果你能再给我回信一次的话我会很高兴的。

あなたからもう一度返事をもらえたことが嬉しいです。 - 中国語会話例文集

订阅（一年期）会每月为您送一次，一共12次。

定期購読（1年コース）は月1度、計12回のお届けとなります。 - 中国語会話例文集

我一定会拜访一次贵公司，说明一下详情。

ぜひ一度御社に伺いまして、詳細をご説明できればと存じます。 - 中国語会話例文集

第一次使用的时候请告诉我们临时的注册号码。

初回のご利用の際には仮登録番号も合わせてお伝え下さい。 - 中国語会話例文集

基本上面试只有一次，但也有可能进行多次。

面接は基本的に1回のみですが、複数回行う場合もあります。 - 中国語会話例文集

过去发生过一次小朋友误食的事故。

お子様の誤飲による事故が過去に1度発生しております。 - 中国語会話例文集

开机之后，第一次需要进行各种设置。

電源を入れた後、初回に限り諸設定が必要でございます。 - 中国語会話例文集

能安排一次谈话的机会吗？

一度お話の機会を設けていただくことはできないでしょうか。 - 中国語会話例文集

请把纸张换成普通纸之后，再尝试印刷一次。

用紙を普通紙に交換の上、再度印刷をお試し下さい。 - 中国語会話例文集

在期末之前景气持续下去的话将会成为本公司的第一次黑字。

期末までこのブームが続けばわが社は初の黒字となります。 - 中国語会話例文集

可以适用一次付款、分期付款和多次还款。

一括払い、分割払い、リボ払いがご利用可能です。 - 中国語会話例文集

女演员在她第一次登台表演的时候说错台词犯了错误。

女優は初舞台でせりふのきっかけを受けそこなった。 - 中国語会話例文集

因为是再一次的委托，所以由我来受理。

再度の依頼ですので、私はこの依頼をお受けいたします。 - 中国語会話例文集

你能告诉我们下一次可以换卡的时间吗？

我々にカードの変更ができる次期を共有することができますか - 中国語会話例文集

非常感谢您给我这样一次机会。

このような機会を与えてくださり、ありがとうございました。 - 中国語会話例文集

喜欢星星是因为看了一次天象仪。

星を好きになった理由は、プラネタリウムを見たことがきっかけです。 - 中国語会話例文集

我第一次吃红辣椒的时候，嘴里也辣得要喷火了。

私も初めてタバスコを食べたら、口から火が出ました。 - 中国語会話例文集

车一发生故障我就想起第一次出车祸的时候。

車が故障すると初めて事故を起こした時を思い出す - 中国語会話例文集