「一次」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如果到明天还不领取照片的话，请再给她们打一次电话。

もし明日までに写真を受け取らなければ、彼女達にもう一度電話して下さい。 - 中国語会話例文集

一次击退众多妖怪的人可获赠游戏内的表扬。

１度で多くのヨーカイを追い返せた人には、ゲーム内のご褒美をプレゼントします。 - 中国語会話例文集

很高兴能多次跟您对话，但如果可以的话希望您一次性询问。

あなたと何度もやり取りするはうれしいですが、出来れば一度で尋ねて欲しい。 - 中国語会話例文集

注意到这件事情的时候，我可能是第一次体会到世界遗产的魅力。

このことに気付いた時、初めて、世界遺産の魅力に気付くのではないかと思います。 - 中国語会話例文集

第一次使用该网站时，需要先激活用户卡片。

サイトを利用する時は、最初にサブスクリプションのアクティブ化が必要である。 - 中国語会話例文集

我很高兴你第一次海外旅游的目的地就是美国。

あなたにとって初めての海外旅行の行き先がアメリカであることが嬉しいです。 - 中国語会話例文集

通常很多人一周去练习一次剑道，还有暑假期间一周去两次的人很多。

いつもは週一で剣道の稽古に通う人も、夏の間は週二で通う人が多い。 - 中国語会話例文集

很抱歉，能帮我拜托她再回答一次吗？

申し訳ありませんが、もう一度回答するよう彼女に頼んでいただけますか？ - 中国語会話例文集

短跑如果不坚持跑的话，就算想要久违地跑一次也没有这个心情。

ジョギングって、継続的にやらないで久しぶりにやろうとすると、なかなか気が乗らない。 - 中国語会話例文集

这次对于她们来说，是第一次在数字有线电视节目中的表演。

今回が彼女たちにとって初めての地上波テレビ番組でのパフォーマンスである。 - 中国語会話例文集

2月份的库存指数比上个月上升3.5%，这是三个月以来的第一次增加。

2月の在庫指数は前月比3.5％の上昇で3カ月ぶりのプラスとなった。 - 中国語会話例文集

对她们来说，这是第一次在有线数字电视节目上的表演。

彼女たちにとって、これが初めての地上波テレビ番組でのパフォーマンスだ。 - 中国語会話例文集

这对她们来说是第一次在有线数字电视节目上的表演。

彼女たちにとって今回が初めての地上波テレビ番組でのパフォーマンスだ。 - 中国語会話例文集

我在奶奶被救护车送走的时候曾坐过一次救护车。

おばあちゃんが救急車で運ばれた時、一度救急車に乗ったことがあります。 - 中国語会話例文集

因为这样的性格，我不善于和第一次见面的人说话或者在大家面前讲话。

このような性格なので、初対面の人と話したり、人前で話すのは不得意です。 - 中国語会話例文集

通常，租金适用于每个月至少定期交一次的原则。

通常、賃金には毎月1回以上定期払いの原則が適用される。 - 中国語会話例文集

如果您在这个时间范围内发送了邮件的话，能重新发送一次吗？

もしもあなたが、この時間帯にメールを送られているようでしたら、再送していただけますか。 - 中国語会話例文集

虽然我们公司有交易室，但我一次都没有进去过。

私の会社にはディーリングルームがあるが、一度も入ったことがない。 - 中国語会話例文集

因为这是最后一次能和队员一起参加的大赛，所以想要获胜。

今回がチームメイトとやれる最後の大会なので優勝したい。 - 中国語会話例文集

行式打印机一次打印一行字，比激光打印机还要快。

ラインプリンターは1度に1行を印字し、レーザープリンターよりも速い。 - 中国語会話例文集

公司的季报是向投资者提供的每季度一次的企业信息册。

会社四季報とは、投資家のための四半期ごとの企業情報誌である。 - 中国語会話例文集

他一次被委托几件的事情的话，就会有很明显的错误，容易受感情的左右。

彼は一度に複数の依頼をされると、ミスが目立ち、感情的になることがあった。 - 中国語会話例文集

我第一次知道我所在的公司有自己的养老金。

勤めている会社に企業独自年金があることを初めて知りました。 - 中国語会話例文集

明明我们是第一次见面，关系却变得像祖父母和孙子一样融洽了。

私達は 初対面なのに、まるで 祖父母と孫達のように仲良くなりました。 - 中国語会話例文集

我们应该享受一切。为什么这么说，因为人生只有一次。

私たちは全てを楽しむべきである。なぜなら一度きりの人生だからだ。 - 中国語会話例文集

再说一次，我们为了支持你的事业会尽力的。

もう一度言いますが、私たちはあなたのビジネスをサポートするためにできる限りのことをします。 - 中国語会話例文集

为进行下一次操作测试，请向贵社的IT员工确认顺序。

次のテストを行うためには、御社のITスタッフに手順を確認してください。 - 中国語会話例文集

设置好的设备必须是一次都没被使用过的全新的。

設置される備品は全て真新しく、一度も使用されていないものでなければならない。 - 中国語会話例文集

那将是一次能够抢在其他公司前头宣传我们公司的商品好机会吧。

他社より早く弊社の商品を宣伝できる良い機会になるでしょう。 - 中国語会話例文集

在菲律宾也有每隔十年举办一次婚礼的习惯吗？

フィリピンにも１０年ごとに結婚式を挙げる習慣があるようになりますか？ - 中国語会話例文集

我的哥哥（弟弟）在他的人生一次都没有做过地铁。

私の兄（弟）は彼の人生の中で一度も地下鉄に乗ったことがありません。 - 中国語会話例文集

如果我之前一次话都没有和你说过的话请不要添加我为好友。

私と以前に一度も話したことがないなら、私を友達追加しないで下さい。 - 中国語会話例文集

像这样写信对我来说是第一次，所以有点紧张。

この様に私にとって手紙を書くのは初めてなので少し緊張しています。 - 中国語会話例文集

在我借他这本书之前，他一次也没有读过。

私がこの本を貸してあげるまで、彼はそれを一度も読んだことがなかった。 - 中国語会話例文集

我第一次出国有不懂的事情，还请多多指教。

海外が初めてなので分からない事もありますが、よろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

第一次遇到以一副讨厌外国人的态度对待我的人，那时候有些受打击。

初めて人に外国人嫌いな態度で接されたときはショックだった。 - 中国語会話例文集

实在不好意思，但可以请你再拜托她回答一次吗？

申し訳ありませんが、もう一度回答するよう彼女に頼んでいただけますか？ - 中国語会話例文集

那是对我来说第一次逗留海外，非常愉快地度过了。

それは私にとって初めての海外滞在でしたが、とても楽しく過ごすことができました。 - 中国語会話例文集

我觉得上一次除了我和某个男孩子之外，大家的服装都很糟糕。

前回の時、私とある男の子以外、皆の服装がひどいと思った。 - 中国語会話例文集

5月开始还会开始学习，大概一个月上一次课。

5月からまた勉強を始めて、だいたい月一回の授業を受けています。 - 中国語会話例文集

那一次想到「花子不会是出了什么事吧？」心好像被提起来一样。

その度に「花子に何かあったんじゃないか」と心臓が縮み上がるようでした。 - 中国語会話例文集

因为一度从日本出国了，所以还需要再办一次手续。

一度日本から出国されているので、手続きをもう一度する必要があります。 - 中国語会話例文集

因为是交到过了人手里一次的商品所以有细小的瑕疵、痕迹、污点。

一度人の手に渡ったお品ですので細かいキズ・スレ・汚れ等ございます。 - 中国語会話例文集

现在还鲜明的记得紧张的观看了第一次播放。

今でも初回放送をドキドキしながら観た事を鮮明に覚えています。 - 中国語会話例文集

可以作为复习，想再一次从基础开始和班上的大家一起学习。

復習になりますが、もう一度基本からクラスの皆と一緒に勉強したいと思います。 - 中国語会話例文集

第一次对韩国产生兴趣大约是在小学5年级的时候。

初めて韓国に興味を持ったのは、小学校5年生くらいのときでした。 - 中国語会話例文集

因为还没有去过中国，所以一直想要去一次。

中国にはまだ行ったことがな無いですが、ずっと行ってみたいと思っています。 - 中国語会話例文集

他不管和谁都能轻松地聊天，就算是和第一次见面的人也能很快变得亲近起来。

彼は誰とでも気軽に話すし、初めてあった人ともすぐ仲良くなれる。 - 中国語会話例文集

实际上，据顾客的意见，那是今年为止最差的一次活动了。

事実、顧客の意見によれば、あれは今までで最悪のキャンペーンでした。 - 中国語会話例文集

因为从贵公司收到残次品至今为止还是第一次，所以特别惊讶。

御社から欠陥品を受け取ったのは今まででこれが初めてで、言うまでもなく驚いています。 - 中国語会話例文集