「一次」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他今年再一次当选先进工作者。

彼は今年再度先進工作者に選ばれた． - 白水社 中国語辞典

往事又一次再现在眼前。

往事がもう一度目の前に再現した． - 白水社 中国語辞典

沾了一次水，伤口又化脓了。

一度水にぬれて，傷口がまた化膿した． - 白水社 中国語辞典

我们进行了一次大学生摄影作品展览。

我々は1度大学生の写真展を行なった． - 白水社 中国語辞典

他下农村一次，见识长了很多。

彼は1度農村に入って，見識がとても増えた． - 白水社 中国語辞典

每个星期一召集一次外国新闻记者。

月曜日ごとに1度外国記者を招集する． - 白水社 中国語辞典

我每天打一次针。

私は毎日1度注射を打ってもらう． - 白水社 中国語辞典

这一次显得特别郑重。

この度は特に厳粛であるように見える． - 白水社 中国語辞典

这话他说过不止一次了。

その話を彼は一度ならず話した． - 白水社 中国語辞典

北京，我只不过去了一次。

北京へは，私はたった1度行ったにすぎない． - 白水社 中国語辞典

这个问题他没指出过一次。

この問題を彼は一度も指摘したことがなかった． - 白水社 中国語辞典

过去，他曾经中伤过我一次。

過去に，彼は一度私を中傷したことがあった． - 白水社 中国語辞典

你就周全他这一次吧！

今回は彼を助けてあげなさいよ！ - 白水社 中国語辞典

公司的资金每四个月周转一次。

会社の資金は4か月に1度回転する． - 白水社 中国語辞典

哥哥装过一次皇帝。

兄は一度皇帝に扮したことがある． - 白水社 中国語辞典

今天准定是最后一次机会了。

今日はきっと最後の機会となるはずだ． - 白水社 中国語辞典

在超移动宽带协议中，F-PCCH通常是每八个帧发送一次，而 F-PQICH是每 16个帧发送一次。

Ultra Mobile Broadbandプロトコルでは、F−PCCHは通常、8フレームごとに送信され、F−PQICHは16フレームごとに送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一实施例中，如果每四帧向 STA 104提供一次组分配，则能以每四帧一次的频率来执行 CQI报告。

実施例では、STA104が4フレームに1回グループ割り当てを提供される場合、CQI報告は、4フレームに1回の頻度で提供されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后确定是否需要另一次局部迭代 (即，是否需要通过解码器的另一次传递 )(框 593)。

その後、別のローカル反復（すなわちデコーダをもう一度通過すること）が要求されているかどうかが判断される（ブロック593）。 - 中国語 特許翻訳例文集

中华人民共和国第一届全国人民代表大会第一次会议

中華人民共和国第1期全国人民代表大会第1回会議．≒一届人大第一次会议((略語))． - 白水社 中国語辞典

中华人民共和国第三届全国人民代表大会第一次会议

中華人民共和国第3期全国人民代表大会第1回会議．≒三届人大第一次会议((略語))． - 白水社 中国語辞典

一次对于一个宏块执行本编码方法。

この符号化の方法は、一回に一マクロブロックについて行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11中的 (A)示出了上一次编码中设置的画面类型。

図11の（A）は、前回の符号化で設定したピクチャタイプを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1所示的 SC-FDMA发送装置，将通过对由 N个一次调制码元构成的一次调制信号序列进行离散傅立叶变换处理所得的多个频率分量分别映射到不同的副载波，并发送进行傅立叶逆变换所得的 SC-FDMA码元。

図13に示すSC−FDMA送信装置は、N個の一次変調シンボルからなる一次変調信号系列を離散フーリエ変換処理することで得られた複数の周波数成分をそれぞれ異なるサブキャリアにマッピングし、逆フーリエ変換して得られたSC−FDMAシンボルを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 902发出“登记”音并且闪烁绿色 LED仅仅一次。

ステップ902において、“登録”音が発せられ、緑色のLEDが一度だけ光る。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU2100每次扫描一页时执行一次该处理。

1ページのスキャン処理を行う度に実行されるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

CRS发射被假定为每 5个子帧一次。

該CRS伝送は、5個のサブフレームごとに一回行われるものと仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM154主要存储由例如 MPU 150执行的程序等。

RAM154は、例えば、MPU150により実行されるプログラムなどを一次記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

他们把自己的必要信息一次性地丢给了我。

彼らは自分の必要な情報を一度に私にぶつけてきました。 - 中国語会話例文集

为了防止坏掉，请将咖喱每天过一次火。

腐らないようにカレーには毎日一度火を通しなさい。 - 中国語会話例文集

妈妈为了不让咖喱坏掉每天过一次火。

母はカレーが腐らないように毎日一度火を通していました。 - 中国語会話例文集

你会把钱借给一次都没见过的人吗？

あなたは一度も会ったことがない人にお金を貸しますか？ - 中国語会話例文集

因为谁也不会说中文，可以稍后再来一次吗？

誰も中国語話せないので、後ほどもう一度来て頂けますか？ - 中国語会話例文集

有很多第一次见到的啤酒，哪一种都想喝喝看。

初めて見るビールがいっぱいで、どれも飲んでみたいと思った。 - 中国語会話例文集

这个叫做射精，第一次射精叫做初精。

これを射精と言い、はじめての射精を精通と言います。 - 中国語会話例文集

距离两人最后一次见面已经过了很多年了。

二人が最後に会ってからもう長い年月がたっていた。 - 中国語会話例文集

这个蒸煮器一次可以沸水消毒50只鸡。

この煮沸器装置は、一度に50羽の鳥を熱湯消毒することができます。 - 中国語会話例文集

不轻易表露感情的他，第一次流下眼泪。

めったに感情を表に出さない彼が、初めて涙を見せた。 - 中国語会話例文集

不苟言笑的他，第一次在我面前露出了笑容。

めったに笑わない彼が、初めて私に笑顔を見せてくれた。 - 中国語会話例文集

到现在为止我一次都没有去过那个演唱会。

今まで一度もそのコンサートに行ったことがありません。 - 中国語会話例文集

我从出生开始第一次那么着迷。

私があんなに夢中になったのは生まれて初めてだった。 - 中国語会話例文集

我从大学毕业开始，每年去一次海外旅行。

大学を卒業してから毎年1回、海外旅行をしている。 - 中国語会話例文集

总理作为外国领导人第一次访问了灾区。

首相は外国人指導者として最初に被災地に訪れた。 - 中国語会話例文集

日本再一次成为了世界瞩目的国家。

日本は再び世界から注目を浴びるようになった。 - 中国語会話例文集

这么快就想辞掉工作还是第一次。

こんなに早く仕事を辞めたいと思ったのは初めてです。 - 中国語会話例文集

明早请把正式的请求书再一次附在邮件里。

明朝、正式な請求書を再度メールに添付します。 - 中国語会話例文集

今天第一次拜托老公去幼儿园接女儿。

今日は初めて娘の保育園のお迎えを主人に頼みました。 - 中国語会話例文集

我在你出生之前只去过一次英国。

僕は君が生まれる前に一度だけイギリスに行ったことがあります。 - 中国語会話例文集

我能每周一次，在下午去听你的课吗？

週に一度、午後にあなたの授業を受けることができますか？ - 中国語会話例文集

谢谢你上一次送我回家。

この前は私の家まで送ってくれてありがとうございました。 - 中国語会話例文集