| 意味 | 例文 |
「一致」を含む例文一覧
該当件数 : 1040件
找不到一致的标签形式。
一致するラベル形式が見つかりません。 - 中国語会話例文集
没有发现一致的信息。
一致する情報は見つかりませんでした。 - 中国語会話例文集
重心和刚度中心保持一致的话偏心会变成0。
重心と剛心が一致すると偏心は0になる。 - 中国語会話例文集
人民的利益在根本上是一致的。
人民の利益は根本においては一致している． - 白水社 中国語辞典
大家一致公认李同学是个好学生。
皆は一致して李君がよい学生であると認めている． - 白水社 中国語辞典
大家的意见最后归于一致了。
皆の意見は最後に一致するに至った． - 白水社 中国語辞典
经过热烈的讨论，结果大家的意见一致了。
熱心な討論の後，ついに皆の意見が一致した． - 白水社 中国語辞典
我们力求取得一致意见。
私たちは意見の一致を見るべく最善の努力をする． - 白水社 中国語辞典
这种行为受到社会舆论的一致谴责。
このような行為は世論の一致した非難を受けた． - 白水社 中国語辞典
省上的文件精神与中央一致。
省の通達の精神は中央政府と一致している． - 白水社 中国語辞典
大会一致通过了他们的提议。
大会は一致して彼らの提案を承認した． - 白水社 中国語辞典
团结一致，共御外侮。
一致団結して，共に外国の侵略を防ぐ． - 白水社 中国語辞典
大家一致选他为代表。
皆は一致して彼を選んで代表とした． - 白水社 中国語辞典
这本书的注释，详略不一致。
この本の注釈は，詳しさが一致していない． - 白水社 中国語辞典
形式应该和内容一致。
形式は内容と一致しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典
验算的结果与原来的数字完全一致。
検算結果はもとの数と完全に一致した． - 白水社 中国語辞典
我们的意见已取得（达成）一致。
我々の意見は既に一致を見た（合意した）． - 白水社 中国語辞典
他的意见和我的是一致的。
彼の意見は私の意見と一致している． - 白水社 中国語辞典
意见不一致，互有异同。
意見が一致せず，互いに異議がある． - 白水社 中国語辞典
他的幽默正与讽刺剧的风格一致。
彼のユーモアはまさしく風刺劇の風格と一致する． - 白水社 中国語辞典
大家一致赞同这项建议。
皆は一致してこの提案に同意する． - 白水社 中国語辞典
老师家长一致赞扬他。
先生・父兄共に一致して彼を褒めたたえる． - 白水社 中国語辞典
两个证人的证词是一致的。
2人の証人の証言は一致している． - 白水社 中国語辞典
在不一致情况下，进入到 s507。
合致しなかった場合s507へ。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果两者一致，则 CPU 30判断为能够对应，如果不一致则判断为无法对应。
CPU30は、両者が一致すれば、対応可能であると、一致しなければ対応可能でないと判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集
注意到性格的不同。
性格の不一致に気付く。 - 中国語会話例文集
对发行的事情双方达成了一致。
発行することに合意した。 - 中国語会話例文集
这两个意见有不一致的地方。
二つの説には齟齬がある。 - 中国語会話例文集
两种特性没有相符。
二つの特性が一致しなかった。 - 中国語会話例文集
那个跟这个传闻相符。
それはこの噂と一致します。 - 中国語会話例文集
谈话不一致的时候很多。
会話が噛み合わないことが多い。 - 中国語会話例文集
颜色变得不一致了。
色が合わなくなってしまう。 - 中国語会話例文集
那个和显示的条件一致。
それは表示条件に合致する。 - 中国語会話例文集
并力坚守((成語))
一致協力して守り抜く． - 白水社 中国語辞典
精诚团结((成語))
誠意をもって一致団結する． - 白水社 中国語辞典
观点很不一致。
観点がかなりくい違っている． - 白水社 中国語辞典
取得了完全一致的意见。
完全なコンセンサスを得た． - 白水社 中国語辞典
与 VOB的对应关系通过文件名 (“YYY”一致 )来识别。
VOBとの対応はファイルボディ名（「YYY」が一致する）によって識別される。 - 中国語 特許翻訳例文集
时钟电路 35通过使得来自接口部件 32的信号 C作为基准信号来将信号 C与来自控制部件 36的信号 E进行比较。 时钟电路 35在这些信号彼此一致时输出作为一致信号的信号 D，并且当这些信号彼此不一致时输出不一致信号。
クロック回路35は、信号Cを基準信号として、インタフェース部32からの信号Cと制御部36からの信号Eとを比較し、それらの信号が一致しているときに一致信号として信号Dを出力し、それらの信号が不一致のときに不一致信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一致时，向通信设备(1)传输用户标识(10)。
一致した場合、ユーザ識別情報（10）が通信装置（1）に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果找到了一致性，则向通信设备 1传输 10用户标识。
一致が見つかった場合、ユーザIDが通信装置1に送信される（10）。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果是不一致的 MAC地址 (S155：否 )，则拒绝该 ONU的登录 (S156)。
もし一致しないMACアドレスであれば（S155：NO）、当該ONUの登録を拒否する（S156）。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体而言，在与检索键即数字串完全一致的登录信息组、虽不是完全一致但前方一致的登录信息组、仅部分一致的登录信息组中分别将被更多选择的登录信息调换排列到上位。
具体的には、検索キーである数字列と完全一致した登録情報グループ、完全一致ではないが前方一致の登録情報グループ、部分一致のみの登録情報グループのそれぞれにてより多く選択された登録情報を上位に並べ替える。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3为说明与本发明一致的编码技术的流程图。
【図3】本開示と一致する符号化技術を示す流れ図。 - 中国語 特許翻訳例文集
颜色跟样本不一致，因此生产预定日延期了。
色が見本と一致しなかったため、生産予定日が延期になった。 - 中国語会話例文集
一致认为她比谁都优秀得多。
彼女が誰よりもはるかにまさっていたということで意見が一致した。 - 中国語会話例文集
总分类账和固定资产总账的余额不一致。
総勘定元帳と固定資産台帳の残高が不一致となる。 - 中国語会話例文集
对于您询问的型号没有一致的。
お問合せ頂いた型番に一致する製品がございません。 - 中国語会話例文集
同志之间，难免看法有时不一致。
同志の間でも，ものの見方が一致しないことはままあることだ． - 白水社 中国語辞典
由于事情比较复杂，我们的意见也就不一致。
事柄が比較的複雑であるので，我々の意見は一致しない． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
