| 意味 | 例文 |
「一－一」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
一切物质无时不在运动着。
一切の物質は（一時たりとも運動しない時はない→）常に運動している． - 白水社 中国語辞典
他总是战战兢兢地处理每一个问题。
彼はいつもはらはらしながら一つ一つ問題を処理している． - 白水社 中国語辞典
一家老少的生活，全指靠父亲一个人。
一家の年寄りと若い者の暮らしは，すべて父1人に頼っている． - 白水社 中国語辞典
他眉头一皱，想出一个主意。
彼は眉間にちょっとしわを寄せて，一つの考えを思いついた． - 白水社 中国語辞典
报告人对这些问题逐一作了说明。
講演者はこれらの問題を一つ一つ説明していった． - 白水社 中国語辞典
他上车前和大家一一握手作别。
彼は車に乗り込む前皆と一人々々握手して別れを告げた． - 白水社 中国語辞典
图 15表示本发明一实施例的基站装置的一部分的功能方框图。
【図15】本発明の一実施例による基地局装置の一部の機能ブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16表示本发明一实施例的用户装置的一部分的功能方框图。
【図16】本発明の一実施例によるユーザ装置の一部の機能ブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该实施例中，处于描述的目的，假设用户终端 20一对一对应于用户。
本実施の形態では、便宜上、ユーザ端末20とユーザとは一対一に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该实施例中，假设用户终端 20一对一对应于用户。
なお、本実施の形態では、ユーザ端末20とユーザとは一対一に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般电话 120的用户用一般电话 120来执行通话结束操作 264。
一般電話120のユーザは、一般電話120において通話終了操作264を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
< 2.第一实施例 >
＜2．第1の実施形態＞ - 中国語 特許翻訳例文集
< 1、第一实施例 >
＜1．第1の実施の形態＞ - 中国語 特許翻訳例文集
每一个 SA前导也位于每一个帧中的第一 OFDM符号中。
各SAプリアンブルも、各フレーム中の第一OFDM符号に割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在时间 t1，MS接收到位于 SU0中的 F2的第一 OFDM符号中的第一 SA前导。
時間t1で、移動局は、SU0のF2の前記第一OFDM符号に位置する第一SAプリアンブルを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在时间 t1，MS接收到位于 SU0中的 F2的第一 OFDM符号中的第一 SA前导。
時間t1で、移動局は、SU0のF2の前記第一OFDM符号に位置する第一SAプリアンブルを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个示例中，每个谜题可包括谜题机密和唯一性谜题标识符。
一例では、各パズルはパズル秘密及び一意のパズル識別子を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
步骤 510和 520是先前在这里描述的第一操作模式的一部分。
ステップ510及び520は、本明細書で上述された第一の動作モードの一部である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是说明第一阈值、第二阈值以及第三阈值的一例的图。
【図14】第一閾値、第二閾値及び第三閾値の一例について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，对第一阈值、第二阈值以及第三阈值的一例进行说明。
次に、第一閾値、第二閾値及び第三閾値の一例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是说明第一阈值、第二阈值以及第三阈值的一例的图。
図14は、第一閾値、第二閾値及び第三閾値の一例について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二顺序不同于第一顺序，即，与第一顺序相反。
第二の順序は、第一の順序とは異なり第一の順序に対し逆順となる順序である。 - 中国語 特許翻訳例文集
< 1.第一实施方式 >
＜1．第1の実施の形態＞ - 中国語 特許翻訳例文集
< 1.实施例 >
＜1．一実施の形態＞ - 中国語 特許翻訳例文集
< 1.第一实施例 >
＜1．第1の実施形態＞ - 中国語 特許翻訳例文集
< 3.另一实施例 >
＜3．第2の実施の形態＞ - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施例中，CCF 30作为服务链中的第一服务来调用。
一実施形態では、CCF30は一連のサービスの中の最初のサービスとして呼び出される。 - 中国語 特許翻訳例文集
< 1.第一实施例 >
＜1．第1の実施の形態＞ - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施例中，所述翻译作为一个或多个 MMS消息被接收。
一実施形態では、翻訳を一つ又は複数のMMSメッセージとして受信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
[字幕图像的另一示例 ]
[字幕画像の他の例] - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施例中，本发明的本地缓存被认为是一级缓存。
一実施形態において、本発明のローカルキャッシュは一次キャッシュであると見なされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1说明了一个示例性的环境，其中使用了涉及一个实施方案的监控系统 110。
図1は、一実施形態に係る監視システム110の利用環境の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施例中，装置 300可以是诸如在图 2中所示的 UE 104之类的 UE的一部分。
一実施形態では、装置300は、図2に示すUE104などのUEの一部でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，诊断部 102在无线标准一致时 (步骤 S105：OK)，将处理移至步骤 S106。
一方、診断部102は、無線規格が一致する場合には（ステップS105；OK）、処理をステップS106に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是扫描图像 180的一个例子，图 7是合成图像 200的一个例子。
図6はスキャン画像180の一例であり、図7は合成画像200の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
24 第一壳体支撑部
24 第1筐体支持部 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些实施例中，TDD帧 200的一部分被分配给控制数据。
一部の実施形態では、TDDフレーム200の一部は、制御データのために割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据一个实施例，接收从一组用户中标识一用户的第一标识符。
実施形態に従って、ユーザのグループからユーザを識別する第1の識別子が受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
每个小区包含一天线系统，例如，一无线塔台、一建筑、以及一基站。
各セルは、アンテナシステム、例えば、無線塔、ビル、及び、基地局を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是表示 SP管理 DB之一例的图，是表示 IDP管理 DB 470之一实现例的图；
【図3】SP管理DBの一例を示した図である。 IDP管理DB470の一実現例を示した図 - 中国語 特許翻訳例文集
一共需要2个。
全部で2個必要だ。 - 中国語会話例文集
请大家一起吃。
皆で食べて下さい。 - 中国語会話例文集
请来一下。
ちょっと来てください。 - 中国語会話例文集
连一点希望也没有。
希望の欠片すらない。 - 中国語会話例文集
一点点变冷。
少しずつ寒くなる。 - 中国語会話例文集
请等一下。
ちょっと待ってください。 - 中国語会話例文集
跟预期一样。
予想した通りです。 - 中国語会話例文集
请一定来玩。
是非遊びに来て下さい。 - 中国語会話例文集
两人一起出去吧。
二人で出かけようね。 - 中国語会話例文集
请再等一下。
もう少し待って下さい。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
