「一－一」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

老师的思想工作一向十分细致。

先生の思想の宣伝（正しい思想に改めるよう説得する仕事）はこれまで全く行き届いている． - 白水社 中国語辞典

瞎子摸象((成語))

群盲象をなでる，物事の一面だけを知って全体について判断を下す．≒盲人摸象． - 白水社 中国語辞典

请你出去一下，我们有点事情要个别谈谈。

少しの間外に出ていていただけませんか，私たちは少し個人的に話すことがありますので． - 白水社 中国語辞典

那老树上半截剩了一个梢儿活着，下半截都空了。

その老木の上の半分はこずえが1本残っていて生きているが，下の半分はすっかり空洞である． - 白水社 中国語辞典

你成天呆在上边，怎么了解下边的情况？

一日じゅう上の方にいて，どうして下の方の事情を把握することができようか？ - 白水社 中国語辞典

谁让爹妈给了我一幅好下水哩！

おれを丈夫な胃袋に生んでくれなんて誰も父ちゃん母ちゃんに頼んだわけじゃないんだ！ - 白水社 中国語辞典

万一你有个好歹，先不先，他就会把我的脑袋扭下来。

君にもしもの事があったら，真っ先に，彼は私の頭をねじ切ってしまうだろう． - 白水社 中国語辞典

有他在前面先导，一定能顺利到达目的地。

彼が前に立って先導してくれれば，必ず無事に目的地に着くことができる． - 白水社 中国語辞典

先前他的功课是全班最好的，后来生了一场病，就差些了。

以前彼の学業はクラスでトップだったが，その後病気になり，ちょっと落ちた． - 白水社 中国語辞典

这一领域最容易为作家提供鲜活的创作素材。

この領域は最も容易に作家のために生き生きした創作の素材を提供する． - 白水社 中国語辞典

这盘菜太淡了，再加点儿盐，咸一点儿才好吃。

この（皿の）料理は味が薄すぎる，もう少し塩を入れて，ちょっと辛くしないとおいしくない． - 白水社 中国語辞典

这可能显得很奇怪，但事实就是如此。

これは一見不思議に思えるかもしれないが，事実はまさにこのとおりなのだ． - 白水社 中国語辞典

他们显然忽略了语言学里一条重要的原则。

彼らは明らかに言語学における1つの重要な原則を見落としている． - 白水社 中国語辞典

他穿了一件大红的滑雪衫，坐在教室里十分显眼。

彼は真っ赤なスキーウェアを着いているので，教室に座るとたいへん目立った． - 白水社 中国語辞典

现行的某些制度已经不能适应改革的需要。

現行の一部の制度は既に改革の要求に適応できなくなっている． - 白水社 中国語辞典

不要限得太死了，要有点灵活性。

妥協の余地が一切ないほど制限してはいけない，多少の融通性は必要だ． - 白水社 中国語辞典

学好一门外语，最低限度也得掌握三五千单词。

1つの外国語をマスターするには最低でも3000や5000の単語は覚えなければならない． - 白水社 中国語辞典

这件工作比较复杂，必须找一个相当的人来做。

この仕事は相当複雑なので，どうしてもそれにふさわしい人を見つけてやらせねばならない． - 白水社 中国語辞典

我想不到她给我写了一封信。

彼女が私に手紙をくれるとは思いも寄らなかった，思いがけず彼女は私に手紙をくれた． - 白水社 中国語辞典

比赛一开始，拉拉队就响鼓、响锣，为本队助威。

試合が始まると，応援団はどらや太鼓を打ち鳴らし，味方のチームを応援する． - 白水社 中国語辞典

金字塔是世界古代建筑的一个奇迹，也是埃及的象征。

ピラミッドは世界古代建築の奇跡であり，またエジプトの象徴である． - 白水社 中国語辞典

你整天闹情绪像话吗？

君は一日じゅう不平不満をこぼしているなんてどうかしているんじゃないの，なんということだ． - 白水社 中国語辞典

我们一定要把这部词典编得像个样儿。

この辞書を人前に出しても恥ずかしくないように仕上げなければならない． - 白水社 中国語辞典

长期形成的隔阂，一时半时消除不了。

長期にわたって形成された感情や考え方の隔たりは，急には消し去ることができない． - 白水社 中国語辞典

小车不倒，只管推。((ことわざ))

（手押し車がひっくり返らない限り，ひたすら押して行くだけだ→）仕事は一心不乱にやるだけだ． - 白水社 中国語辞典

上课要专心听课，不要搞小动作。

授業に出るときは先生の話を一心不乱に聞くべきで，こそこそした動きをしてはならない． - 白水社 中国語辞典

小农经济

小農経済（生産手段を私有し自分の労力を用い一世帯で農業を行なう個人経済）． - 白水社 中国語辞典

列车乘警接到一份有关部门紧急协查的通知。

列車の乗務警官は関係部門が緊急に捜査協力をするという通知を受け取った． - 白水社 中国語辞典

心怀叵测((成語))

（心に計り難い考えを持っている→）腹に一物を抱く，何を考えているか推測できない． - 白水社 中国語辞典

你辛苦了，歇会儿吧。((あいさつ言葉))

（仕事を終えたり旅行から帰ったりした時にねぎらって）ご苦労さん，一休みしてください． - 白水社 中国語辞典

这一作家的陡然兴起，是应伟大时代的需要产生的。

この作家が突如として出現したのは偉大な時代の求めに応じて生まれたのである． - 白水社 中国語辞典

工人和农民之间形成了一个巩固、坚强的联盟。

労働者と農民の間に1つの強固で強力な同盟が形成された． - 白水社 中国語辞典

要不是老师一再教育，恐怕这孩子还醒不过来。

もし先生がたびたび導いてくださらなかったら，この子はまだ目が覚めていなかっただろう． - 白水社 中国語辞典

幸亏你提醒我，不然一点也想不起来了。

幸いにも君が注意してくれたが，もしそうでなければ思い出せないところであった． - 白水社 中国語辞典

性是名词、代词、形容词、冠词的词形所具有的一种文法范畴。

性とは名詞・代名詞・形容詞・冠詞の語形が備えている文法範疇である． - 白水社 中国語辞典

两百多敌人离村只有一里多，多凶险。

200人余りの敵が村からたった1里の所にいる，なんと危険窮まりないことか． - 白水社 中国語辞典

他拍了拍胸脯，表示一定能完成任务。

彼は胸をちょっとたたいて，きっと任務を完成できるということを示した． - 白水社 中国語辞典

为了实现四个现代化的雄图，不惜牺牲自己的一切。

4つの近代化という雄大な計画を実現するため，自分のすべてを犠牲にすることをいとわない． - 白水社 中国語辞典

一个女孩子做这样的事，你不羞我还羞哩。

女の子たるものがこんな事をしでかして，お前が恥ずかしくなくても私が恥ずかしいよ． - 白水社 中国語辞典

休戚与共((成語))

（両者が苦楽や禍福を共にする→）（人・集団・国家などが）苦楽を共にして一致協力する．≒同甘共苦． - 白水社 中国語辞典

文章里写的都是活生生的现实，一点儿也没有虚构。

文章に書かれたものはすべて生き生きした現実で，少しも作り事をしていない． - 白水社 中国語辞典

六十一是虚岁，生日在十二月里，照实足岁计算只有五十九。

61は数え年であり，誕生日は12月なので，正直に満で数えると59である． - 白水社 中国語辞典

厂里发生了一些事，许多都是关于安全生产的。

工場では事件が幾らか発生したが，その多くは安全生産に関するものであった． - 白水社 中国語辞典

一经许诺，就要办到，不可失信。

いったん引き受けたからには，やり通さなければならない，信用をなくすことはできない． - 白水社 中国語辞典

他在会上宣称，第二车间一定能够完成全年生产任务。

彼は集会で，第2職場は年間生産任務を必ず完成し得ると公表した． - 白水社 中国語辞典

群众对刑法不太了解，应该宣讲宣讲。

一般の人々は刑法をあまり理解していないので，説明し宣伝しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

让他一说，那可玄了。

彼にそう言われると，全くわけがわからなくなる，全くキツネにつままれるような気持ちだ． - 白水社 中国語辞典

这是一个长期以来争论不休的历史悬案。

これは長期にわたり論争の絶えない歴史上未解決の問題である． - 白水社 中国語辞典

学龄期

学齢期（一般に満7歳から思春期（女子は12歳から13歳，男子は13歳から14歳）までを指す）． - 白水社 中国語辞典

那旅长训诫了我们一阵，便把我们释放了。

その旅団長は我々をひとしきり訓戒してから，すぐ釈放してくれた． - 白水社 中国語辞典