「一 人」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那么最适合这朵花的日本人莫过于一郎选手了。

それならこの花にもっともふさわしい日本人はイチロー選手をおいてあるまい。 - 中国語会話例文集

我在这个课学到的是如何与第一次见面的人交流。

私がこの授業で学んだことは、初対面の人とのコミュニケーションの仕方です。 - 中国語会話例文集

那副讽刺画作中，日本人被描绘成了一个龅牙的中年男子。

その風刺画では、日本人が出っ歯の中年男として描かれていた。 - 中国語会話例文集

她坚信人类这一世做的事情会影响到来世。

彼女は人間の現世の行いは来世に影響を与えると信じている。 - 中国語会話例文集

确实，从一开始就很合得来，我都快以为是自家人了。

たしかに、私たちは身内かしらと思うくらい、最初からすごく気の合う人もいます。 - 中国語会話例文集

我和家人一起花了两天时间给我家里人和母亲的兄弟扫墓了。

家族と二日間かけ我が家と母のきょうだいのお墓参りをしました。 - 中国語会話例文集

警卫在面前站着，铁栅栏外面有很多人举着旗子聚在一起。

警備員が手前に立っており、鉄柵の外には大勢の人が旗をもって集まっている。 - 中国語会話例文集

我是由一家商店老板保释出牢房的。

私はある商店のご主人に身元引受人になってもらって保釈され出所した． - 白水社 中国語辞典

市区发生暴乱，一名工作人员被暴乱分子杀害了。

市街地に騒乱が発生し，1人のスタッフが反乱分子によって殺害された． - 白水社 中国語辞典

人家本主儿都答应了，你不答应也无所谓。

当のご本人がよいと言っているのだから，君がよいと言わなくても一向に構わない． - 白水社 中国語辞典

现在形势逼人，不努力学习不行了。

今や（情勢が人に迫る→）情勢に迫られて，一生懸命に学ばなければならなくなった． - 白水社 中国語辞典

人民币一旦贬值，会造成亚洲金融更动荡。

人民幣がいったん切り下げられたら，アジアの金融のよりいっそうの不安定を作り上げるだろう． - 白水社 中国語辞典

在这么多人面前挨了一顿批评，她心里感到不是味儿。

こんなに多くの人の前で批判されて，彼女は心中面白くなかった． - 白水社 中国語辞典

从老舍的作品可以看到旧社会劳动人民的一个侧影。

老舎の作品から旧社会の働く人々のプロフィールを見ることができる． - 白水社 中国語辞典

这不是哪一个人的荣辱，而是集体的成败。

これは誰か個人の栄光や恥辱ではなく，集団全員が成功するか否かにかかっている． - 白水社 中国語辞典

多少年来，我国出口的手工艺品一直受到各国人民的欢迎！

長い年月にわたって，わが国の輸出する工芸品が各国人民に好評だった！ - 白水社 中国語辞典

噩耗传来，我国人民一下子沉浸在巨大悲痛之中。

訃報が伝えられ，わが国人民はたちまち大きな悲痛の中に沈んだ． - 白水社 中国語辞典

她这一番话说得非常扼要而动人。

彼女のこのたびの発言はたいへん要点をつかんでいて人を感動させる． - 白水社 中国語辞典

他一个人站在那里发愣，不知在想些什么。

彼は1人でそこに突っ立ってぽかんとしている，いったい何を考えているのかしら． - 白水社 中国語辞典

大跃进那一年，人们要大炼钢铁，大放卫星。

大躍進の年に，人々は大いに鉄鋼を生産し，すばらしい成果を収めようとした． - 白水社 中国語辞典

那张粉扑扑的脸，像玉兰花一样动人。

そのとても美しいピンク色をした顔は，まるでモクレンのように人の心を打つ． - 白水社 中国語辞典

这信封里还有三十八元人民币，这样，可以敷衍一些日子。

この封筒の中に38元の人民幣が入っていたので，これでなんとか何日間か持ちこたえられる． - 白水社 中国語辞典

学习这篇论文时，我们请人作辅导，一连读了三个晚上。

この論文の学習に当たって，我々は人にお頼みして指導してもらい，続けざま3晩読んだ． - 白水社 中国語辞典

下一辈人应该怎样活着，才合乎父辈的心意？

下の世代の者がどのように生きたら，父の代の人の考えに合うのか？ - 白水社 中国語辞典

人家把孩子托付咱们，真有个高低，可怎么好哇？

あの人たちは子供を私たちに託したのだから，本当に万一のことがあったら，どうしよう？ - 白水社 中国語辞典

您跟前有几个小孩子？

（あなたのひざ元に何人お子さんがいらっしゃるか？→）何人のお子さんと一緒に住んでいらっしゃいますか？ - 白水社 中国語辞典

孙大娘病得厉害，老两口没个亲人，够戗的！

孫おばさんは病気がひどく，老夫婦は一人の肉親もなくて，目も当てられない！ - 白水社 中国語辞典

一个人要是不顾脸，再批评他也是无用的。

人がもし体面を重んじないのなら，これ以上彼を批判しても何の役にも立たない． - 白水社 中国語辞典

光是参加工地的人口，就需要供应蔬菜一百万斤。

工事現場にやって来た人たちの分だけでも，50万キロの野菜を供給する必要がある． - 白水社 中国語辞典

公路一侧有个小厕所，供过往行人方便。

道の片側に簡易トイレがあり，通行人が用を足せるようになっている． - 白水社 中国語辞典

她第一次当着这么多的人讲话，有点儿害羞。

彼女は初めてこんなに大勢の人の前で話をするので，少しはにかんでいた． - 白水社 中国語辞典

她待人诚恳直爽，一见面，我对她就产生了好感。

彼女は人に対し誠実率直であり，最初会った時から，私は彼女に対して好感を抱いた． - 白水社 中国語辞典

明天听课的人很多，得把两个教室的桌椅合在一起才够用。

明日授業に出る人が多いので，2つの教室の机といすを合わせてやっと間に合う． - 白水社 中国語辞典

一阵哄乱过后，人们开始退出会场。

がやがやという騒がしさがやんでから，人々は会場から退出し始めた． - 白水社 中国語辞典

有些不法商人，趁闹水災，哄抬蔬菜价钱。

一部の悪徳商人が水害につけ込んで，野菜の値段をつり上げている． - 白水社 中国語辞典

见到部分农民盖起了自己的新房子，有些人就红眼了。

一部の農民が自分の新居を建築するのを見て，うらやましがる人がいた． - 白水社 中国語辞典

一千多年前，人们就幻想能在天空飞行，现在已经实现了。

1000年余り前，人々は空を飛ぶことを夢見たが，今やもう実現している． - 白水社 中国語辞典

在斗争中敌我矛盾往往同人民内部矛盾交织在一起。

闘争中にはしばしば敵対矛盾が人民内部の矛盾と交錯する． - 白水社 中国語辞典

早一些节制人口膨胀，也许会比现在富有得多。

もっと早く人口膨脹を制限しておれば，今よりもっと富んでいたかもしれない． - 白水社 中国語辞典

引进电脑，把事务人员精简到原来的二分之一。

コンピューターを導入して，事務に従事する人員を半分まで簡素化した． - 白水社 中国語辞典

向您老人家敬上一杯酒，祝您老人家健康长寿。

（お年寄りに対し）あなた様に酒を1杯差し上げ，あなた様の健康長寿をお祈りします． - 白水社 中国語辞典

就算他有本事，一个人也干不了。

たとえ彼が腕を持っているとしても，1人では到底やり通すことはできない． - 白水社 中国語辞典

他说汉语说得真好。—可不是吗，说得跟中国人一样。

彼は中国語が本当に上手だ．—おっしゃるとおりで，中国人と同じです． - 白水社 中国語辞典

从一个人的生活作风可以窥见他的思想意识。

生活態度からその人の考え方や意識をうかがい知ることができる． - 白水社 中国語辞典

卖澡票的地方竟然还站着一个淡黄头发、浅蓝眼睛的老外。

風呂屋の入湯券を売る所になんと1人の金髪で淡いブルーの目をした外人が立っている． - 白水社 中国語辞典

冷暖自己((成語))

（水の冷たさは飲んだ人が知っている→）物事は経験した当人が一番よく知っている． - 白水社 中国語辞典

连人带化肥加行李，只套一匹马拉，真够呛！

人や化学肥料や旅行荷物まで，たった1匹の馬で引かせるなんて，全くたまらないよ！ - 白水社 中国語辞典

流年虽然易逝，但是只争朝夕的人却不会虚度。

歳月は移ろいやすいが，一刻を争って事をなす人はむだに時を過ごしはしない． - 白水社 中国語辞典

这样平铺直叙地写来，好像一篇流水账，叫人读了没味儿。

こんなに修飾もせず簡単に書くと，まるで大福帳みたいで，人が読んでも味もそっけもない． - 白水社 中国語辞典

封建思想至今仍在某些人的脑子里留存着。

封建思想は今に至るまでなお一部の人々の頭の中に残っている． - 白水社 中国語辞典