「一 人」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他俩在一块儿总是我将你的军，你将我的军。

彼ら2人は一緒になるといつもお互いにやり込め合っている． - 白水社 中国語辞典

小两口的感情可好了，真是个一对鸳鸯鸟。

若い2人は誠に仲が良く，本当に一対のオシドリである． - 白水社 中国語辞典

乡亲们愤怒地控诉了这一伙土匪的罪行。

村人たちは怒りをこめて悪者一味の犯罪行為を告発した． - 白水社 中国語辞典

敌人一天天烂下去，我们一天天好起来。

敵は日増しに腐敗していき，我々にとって事態が日々好転してきた． - 白水社 中国語辞典

你们老人家和你们住在一块儿吗？

あなた方のご両親はあなた方と一緒に住んでおられますか？ - 白水社 中国語辞典

一幢一幢的三层楼是工人宿舍。

1棟1棟の3階建ての建物は労働者の宿舎である． - 白水社 中国語辞典

这一带的民房需拆迁。

この一帯の個人所有の住宅は取り壊して立ち退くことが必要である． - 白水社 中国語辞典

经过他们俩这么一破解，这些老大娘都明白了。

彼ら2人が一とおり説明したら，おばあさんたちにもよくわかった． - 白水社 中国語辞典

他原来是上海市生产上一面先进的旗帜。

彼はもと上海の生産先進模範の一人であった． - 白水社 中国語辞典

我军比敌人早一步抢占了无名高地。

わが軍は敵より一歩早く機先を制して無名高地を奪取した． - 白水社 中国語辞典

经过了一夜奋战，夺取了敌人占领的山头。

一晩の奮戦を経て，敵の占領した山頂を奪取した． - 白水社 中国語辞典

一旦上了贼船，后悔来不及。

一度悪人の仲間に入ってしまうと，後悔しても後の祭りだ． - 白水社 中国語辞典

一个男子汉，窝憋在家里有什么出息？

一人前の男子が，家でごろごろして全く先の見込みがない． - 白水社 中国語辞典

这孩子跟着坏人学了一身流氓习气。

この子は悪いやつと一緒にいてやくざの悪習に染まってしまった． - 白水社 中国語辞典

一大片棉苗长得壮壮实实，十分喜人。

一面の棉花の苗木がすくすくと成長しており，喜ばしい限りである． - 白水社 中国語辞典

他很想念过去在一起工作的同志。

彼は昔一緒に仕事をした人々をとても懐かしく思っている． - 白水社 中国語辞典

这一行人乘坐十辆汽车赶到机场。

この一行は10台の自動車に乗って空港に駆けつけた． - 白水社 中国語辞典

行军途中没有一个战士掉队。

行軍途中兵士は誰一人として落伍した者はなかった． - 白水社 中国語辞典

一路领先((成語))

（多くの人が一緒になって前に進む場合）ずっと先頭を走る． - 白水社 中国語辞典

客人进来，孩子们一齐起立鼓掌欢迎。

客が入って来ると，子供たちは一斉に立ち上がって拍手で迎えた． - 白水社 中国語辞典

几盆仙人球昨天傍晚一齐开花了。

幾鉢かのサボテンが昨日の夕方一斉に花開いた． - 白水社 中国語辞典

夫妻俩最近调到一起的。

（職場の都合で別居していた）夫婦2人は最近転勤して一緒になった． - 白水社 中国語辞典

他们俩一前一后走进客厅去了。

彼ら2人は（片や前，片や後で→）相前後して客間に入って行った． - 白水社 中国語辞典

在岛后一个隐蔽的海湾里，停着一艘摩托船。

島陰の人目につかない湾にモーターボートが1隻泊まっている． - 白水社 中国語辞典

这本小说的主角影射作者的一个同事。

この小説の主人公は作者の一同僚を暗に指している． - 白水社 中国語辞典

孩子刚一岁正是用人的时候。

子供は一歳になったばかりのころがちょうど手のかかる時だ． - 白水社 中国語辞典

过去他们常在这一带游击敌人。

以前彼らは常にこの一帯で敵とゲリラ戦をやっていた． - 白水社 中国語辞典

敌人的进攻，一次又一次地被我们粉碎了。

敵の進攻は，1回また1回と次々に我々によって粉砕された． - 白水社 中国語辞典

你暂且等一下，他一会儿就能回来。

あなたはしばらくお待ちください，あの人は間もなく帰って来ますから． - 白水社 中国語辞典

那家伙豢养了一大批凶恶的爪牙。

あいつは一群の凶悪な悪人の手先を養っている． - 白水社 中国語辞典

侦察科长的这一步骤，打乱了这伙罪犯的阵脚。

捜査課長のこの措置は，この一群の犯人たちの態勢を乱した． - 白水社 中国語辞典

他是我们班学习最好的同学之一。

彼は私のクラスの最も勉強のできる級友の一人である． - 白水社 中国語辞典

母亲靠着那几亩地支持一家人的生活。

母親はその何ムーかの畑によって一家の生活を支えた． - 白水社 中国語辞典

万一别人追问起来，我怎么回答？

万一誰かが私を問い詰めたら，何と答えたらよいのか？ - 白水社 中国語辞典

然而，此装置具有一些限制，最重要的一个是情感的传送是一对一的，即，传送限于两个预先定义的人。

しかしながら、この装置はいくつかの限界がある。 最も重要な限界は、感情の伝達が一対一、すなわち伝達が二人のあらかじめ定義された人物に限定されるということである。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，如果选择了一个或多个可设定的人物摄影条件，那么照相机控制器 20从非易失性存储器 35读取用于推荐选择的人物摄影条件的人物摄影条件图标。

そしてカメラ制御部20は、設定可能な1又は複数の人物撮影条件を選定すると、不揮発メモリ35から、当該選定した人物撮影条件を提示するための人物撮影条件アイコンを読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，照相机控制器 20通过利用连同人物摄影条件一起选择的人物脸部的最新位置，和条件设定信息，设定照相机控制器本身，数字处理单元 31等等，以致可用人物摄影条件拍摄该人物。

またカメラ制御部20は、その人物撮影条件と共に選択された人物の顔の最新の位置を、条件設定情報と共に用いて、当該人物撮影条件で人物を写真撮影するように自己やデジタル処理部31等を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当在同座人的页面信息存储部分 24b中存储有任意的同座人的页面信息时，根据存储在校正的第一人的页面信息存储部分 24c中的数据来显示校正的第一人的相关显示内容。

また、同席者ページ情報記憶部24bに同席者ページ情報が記憶されていれば、修正本人ページ情報記憶部24cに記憶されたデータに基づき、修正された本人向けの表示内容を表示させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，即使希望在 T4定时获得与在 T1定时将视场角设为视场角 201时获得的人物 A的图像具有相同构图的人物 C的图像，在人物 C相对于人物 A位于更靠近照相机的位置的情况下，如果将视场角保持为与视场角 201相同大小的视场角 204的状态，则在 T4定时获得的图像中，人物 C的脸的一部分被切掉。

例えば、T1のタイミングで画角を画角201としたときに得られる人物Aの画像と同じ構図の人物Cの画像をT4のタイミングで得ようとしても、人物Aに対して人物Cがカメラに近い位置に存在していた場合には、画角を画角201と同じ大きさの画角204としたままでは、T4のタイミングで得られる画像において人物Cの顔の一部が切れてしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照存储单元 144，取得在 s902中一致的个人模板的识别符 (s904)，进入到s905。

記憶手段144を参照し、s902で合致した個人テンプレートの識別子を取得（s904）して、s905へ。 - 中国語 特許翻訳例文集

人脑能够将这两个图像组合到一起，以便正确感知 3D场景。

人間の脳は、これら2つの画像を組み合わせて、3Dのシーンを正しく知覚することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一实施例，第二标识符是个人识别号或 PIN。

実施形態に従って、第2の識別子は、個人識別番号またはPINである。 - 中国語 特許翻訳例文集

有可能通过至少一种人工智能技术的实现来做出判断。

少なくとも1つの人工知能技術を実行することによって判定がなされることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

人类第一次站在月球表面已经是四十年前的事情了

月面に初めて人が降り立ったのは、もう四〇年以上も前のこと - 中国語会話例文集

一看到那种在工作、学习或打工时说“慢慢来吧”的人就上火。

仕事や勉強やアルバイトなど「ユルめにやっていこう」という人を見るとイラっとくる。 - 中国語会話例文集

如果山田不在，就不会发生杀人事件，而只是一起拐骗事件吧。

山田がいなければ、殺人は起こらず誘拐だけで終わっていただろう。 - 中国語会話例文集

说着3人一起边互相鼓励边学习吧，劝我学习日语。

三人で励まし合いながら学んでみないか、と私にも日本語の勉強を勧めてきた。 - 中国語会話例文集

一次击退众多妖怪的人可获赠游戏内的表扬。

１度で多くのヨーカイを追い返せた人には、ゲーム内のご褒美をプレゼントします。 - 中国語会話例文集

明明只是在步行，但一想到那个人脚步就会变得轻快。

ただ歩いているだけなのに、あの人を思うだけで足取りが軽くなる。 - 中国語会話例文集

因为有很多人认为必须遵从町内会的决定。

一旦、町内会で決めたことには従わなければならない、と思っている人が多いからである。 - 中国語会話例文集