「一 十」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他们为国家打算，十分珍惜一张纸、一个螺丝钉、一滴水。

彼らは国のために損得を考えて，1枚の紙・1本のねじ・1滴の水を非常に大切にしている． - 白水社 中国語辞典

在一个实施例中，照相机花饰可以具有被定位成捕捉 360度全景的、总共在六个和十个之间的照相机，包括六个和十个。

一実施形態において、カメラローゼットは、360度のパノラマをキャプチャーするように配置されるカメラを含めて、6台から10台までの間の総数のカメラを有し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第 2壳体 130的表面即上表面 (显示面 )134上配置作为显示面 134的一部分的 LCD面板 132a，在该 LCD面板 132a的前端侧 (基端侧 )配置十字键等键 137a。

第2筐体130の表面である上面（表示面）134には、表示面134の一部となるLCDパネル132aが配置され、このLCDパネル132aより前端側（基端側）には、十字キーなどのキー137aが配設されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

那么捕捉集由单个 10兆像素图像和十个 1兆像素图像组成，其中该十个 1兆像素图像在时间上超前于该单个 10兆像素图像。

獲得セットはそのときには単一の10メガ画素の画像及び10個の1メガ画素の画像から構成され、10個の1メガ画素の画像は単一の10メガ画素の画像より時間的に先行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，能够防止在向省电模式 MD12转移时，几十台协作装置 50一齐开始通信时可能产生的通信延迟。

たとえば、省電力モードMD12への移行時において数十台の連携装置50が一斉に通信を開始する場合に生じ得る通信遅延を防止できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13示出了由图像拾取装置 101捕获的图表 20中两个十字 21中的一个的图像，而且，示出了如何在所捕获图像上扫描十字 21。

図13は、撮像素子101によって撮像された前記チャート20の二つのバツのうち一つのバツ21の画像と、このバツ21の撮像画像上でのスキャンの様子を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17为说明与本发明一致的利用十二像素滤波器支持的视频编码器的实例操作的流程图。

【図17】図17は、本開示に一致する12ピクセルフィルタサポートを利用するビデオ符号器の例示的な動作を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18为说明与本发明一致的利用十二像素滤波器支持的视频解码器的实例操作的流程图。

【図18】図18は、本開示に一致する12ピクセルフィルタサポートを利用するビデオ復号器の例示的な動作を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5所示的示例性过程 500是一个这样的过程，但应理解其他过程也是可能的。

図5に例示した例示的プロセス（500）は、そのような一プロセスであるが、別のものも可能であることを十分理解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果处理量太小，则可能不充分地获得抑制双目竞争的效果。

一方で処理量が小さすぎると、両眼視野闘争を抑制する効果が十分に得られない場合があった。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，每一宏块可定义促成第一均值集合中的特定均值的十六个像素值。

しかしながら、各マクロブロックは、平均値の第1のセット中の特定の平均値に寄与する16個のピクセル値を定義し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当假定要传输每种颜色 8比特的视频信号时，一次要传输大约三十个信号。

例えば、1色あたり8ビットのビデオ信号が伝送されるものと仮定すると、約30の信号が一度に伝送されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

今天久违地碰见了十五年前工作的公司的同事，就约好了一起去吃午饭。

今日は、１５年前まで勤めていた会社の同僚と久しぶりに会って、一緒に昼食を食べる約束がありました。 - 中国語会話例文集

展览会上还有德里斯科尔的古董玩具收藏，其中一部分是这条街的某个工厂在二十世纪中期作成的。

展覧会にはDriscoll のアンティークのおもちゃコレクションもあり、その一部はこの街にある工場で20 世紀中ごろまでに作られました。 - 中国語会話例文集

作者根据《史记》中短短的一段事实敷衍为六百四十多句，成为滔滔不绝的长篇韵文。

作者は『史記』中の短い一くだりの事実に基づいて640句余りに敷衍し，滔滔たる長編韻文に仕立てた． - 白水社 中国語辞典

那些地一向干渴，一旦喝够了水，会发挥巨大的潜在力量。

あれらの土地はこれまでからからに乾燥していたが，水を十分吸い込んだ暁には，巨大な潜在能力を発揮するはずだ． - 白水社 中国語辞典

要充分发挥群众组织的作用，并把它当做联系群众的一条渠道。

大衆組織の役割を十分に発揮させ，更にそれを大衆とつながる一つのパイプとすべきである． - 白水社 中国語辞典

您真眼毒，十年前我来看过您一次，今天一见面儿还认识我。

あなたは本当によく覚えている，10年前私がやって来てあなたに1度お会いしたが，今日顔を合わすとなお私を忘れないで覚えている． - 白水社 中国語辞典

那五色十光的葡萄跟姑娘们的影子一起倒映在河水里。

あの色とりどりのきらきらしたブドウと娘たちの姿が一緒になって水の中に逆さに映っている． - 白水社 中国語辞典

调查了好多人，各人的说法不一致，足见这件事的复杂性。

多くの者たちを相手に調査をしたが，おのおのの見解が一致しないことから，この事の複雑さが十分にうかがえる． - 白水社 中国語辞典

另外，当执行最近的 WEB应用程序时，WEB应用程序存在很大的在显示 1个画面的基础上例如同时产生几十个 TCP会话的倾向。

また、最近のWEBアプリケーションを実行すると、WEBアプリケーションは、一つの画面を表示する上でたとえば、数十個のTCPセッションを同時に発生する傾向が大きい。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，按顺序产生分割级别 1的行 10(上起第十系数行 )和行 11(上起第十一系数行 )，并且行 10和行 11被顺序地提供给系数行重新排列部分 104。

続いて、分割レベル1のライン10（上から10番目の係数ライン）およびライン11（上から11番目の係数ライン）が、この順に生成され、順次、係数ライン並び替え部104に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

DAS可以有多个远程 RF单元 150，其通常位于离基站处理器 100几十到几百米之处。

DASは、一般的に、基地局プロセッサ100から数十メートルから数百メートルの位置に設けられた複数の遠隔RFユニット150を有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

IEEE 802.11表示由 IEEE 802.11委员会为短距离通信 (例如，数十米到数百米 )所开发的一组无线局域网 (WLAN)空中接口标准。

IEEE 802.11は、短距離通信（例えば、数十メートルから数百メートル）に関して、IEEE 802.11委員会によって開発された無線ローカルエリアネットワーク（WLAN）無線インターフェース標準のセットを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

百分之七十的这些查找是成功的，而被发送到所述第一查找表 222的百分之三十的这些查找为未中。

これらのルックアップの70パーセントは成功するが、これらのルックアップの30パーセントは第1のルックアップテーブル222に送信されるミスとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 12所示，通过第十一合成滤波，生成基带中的第九行的图像数据基数 9和第十行的图像数据基数 10(箭头 S22)。

図12に示されるように、この11回目の合成フィルタリングにより、ベースバンドの9ライン目の画像データBase9と、10ライン目の画像データBase10が生成される（矢印S22）。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用者可操作未图示的操作部件中含有的十字键，使光标对准多幅重叠显示的 MP文件的图像组的任意一个并进行选择。

使用者は、不図示の操作部材に含まれる十字キーを操作して、複数枚重なって表示されているMPファイルの画像群のいずれかにカーソルを合わせて選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 32是示出根据第十六实施例的转移电路的横截面结构示例的示意图，第十六实施例具有与第一实施例的转移电路不同的横截面结构。

【図32】第1の実施形態の転送回路と異なる断面構造を有する第16の実施形態に係る転送回路の断面構造例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用者操作未图示的操作部件中含有的十字键，将光标对准一览显示的 SP文件图像的任意一个，使之为选择状态，并按下未图示的确定按钮，可将选择的图像指定为印刷对象。

使用者は、不図示の操作部材に含まれる十字キーを操作して、一覧表示されているSPファイルの画像のいずれかにカーソルを合わせて選択状態にし、不図示の決定ボタンを押下することによって、選択した画像を印刷対象として指定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这一例子中，NC先前已经确定 MD 1、3、5和 6(见图 1)具有的 RSSI在值上足够接近，使得 MD 1、3、5和 6可以在并发响应中被分在一组，以及 MD 2、4和 7具有的 RSSI也在值上足够接近以一起调度其响应。

本例では、NCは予めMD1、3、5および6（図1参照）が、コンカレント応答において同じグループにグループ分けされてもかまわない程度に十分近似したRSSI値を有し、MD2、4、および7もまた、銘々の応答同士を同様にスケジュールできる程度に十分近似したRSSI値を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在另一实施例中，SRS长度可以取决于 SRS带宽，其为由十二个频率插脚(pins)组成的 RB的数目的倍数。

それ故、別の実施形態では、SRSの長さは、12個の周波数ピンより成るRBの数の倍数であるSRS帯域巾に依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二条曲线 520的预期处理时间值大于第一条曲线 510的预期处理时间值。

第2曲線520の予期される処理時間の値は、第1曲線510の予期される処理時間の値より十分に大きい。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，2M个Walsh码的每一个的索引用十进制数表示，例如，0～ 2M-1、1～2M、2～ 2M+1...63-2M～ 62、64-2M～ 63。

そして、10進数表現で、それぞれ2のM乗個の拡散符号インデックスの例としては、0〜2M−1、1〜2M、2〜2M＋1……63−2M〜62、64−2M〜63が挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述第一MCS具有比第二MCS更高的有效编码率，所述第二MCS充分满足单次传输的SINR处的预定的FER。

第1のMCSは、第2のMCSよりも高い有効符号化率を有する。 第2のMCSは、1回の送信で所定のFERを十分に満たす。 - 中国語 特許翻訳例文集

重复以上程序 (步骤 454及 456)，直到已找到具有与之相关联的足够信号强度的另一 AF为止。

上記処理手順（ステップ454及び456）は関連付けられた十分な信号強度を有する別のAFが発見されるまで繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过使用信道编码，控制消息差错概率通常较小以便维持充分排他的复用。

チャネルコーディングの使用によって、十分に排他的多重化を維持するために、制御メッセージエラー確率は、一般的に小さい。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，监视器 18、变焦按钮 19、箭头按钮 20、MENU/OK按钮 21、DISP/BACK按钮 22、重放按钮 23等被布置在照相机主体 11的背面上。

一方、カメラボディ11の背面には、モニタ18、ズームボタン19、十字ボタン20、MENU／OKボタン21、DISP／BACKボタン22、再生ボタン23等が配設されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，里程表的最右边的轮子 26表示所流逝的秒或秒的十分之一。

例えば、オドメーターの最も右のホイール26は、経過された秒または1秒の10分の1を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的第十方面，提供一种促进多个 SIP实体之间的 URI的端对端转移的方法。

本発明の第10の態様によれば、複数のSIPエンティティ間でのURIのエンド・ツー・エンド転送を促進する方法が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的第十二方面，提供一种配置成作为 SIP实体进行操作的设备。 该设备包括：

本発明の第12の態様によれば、SIPエンティティとして動作するように構成された装置が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的第十三方面，提供一种配置成作为 SIP实体进行操作的设备。 该设备包括：

本発明の第13の態様によれば、SIPエンティティとして動作するように構成された装置が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，为了获得划分级别 4的每个子带中的一行系数数据，需要基带中的十六行图像数据。

つまり、分割レベル4の各サブバンドの係数データを1ラインずつ得るためには、16ラインのベースバンドの画像データが必要になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，为了获得划分级 4处的每个子带的一行系数数据，需要基带的十六行图像数据。

つまり、分割レベル4の各サブバンドの係数データを1ラインずつ得るためには、16ラインのベースバンドの画像データが必要になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦构建了多波段天线 405，其优选地能够提供足以覆盖建筑物内部的波束宽度(beam width)。

マルチバンドアンテナ405が構築されると、これは、好ましくは建物内部をカバーするのに十分なビーム幅を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过采用更近距离补正方式，确保近距离内的充分透镜性能也是一大特征。

さらに近距離補正方式を採用するなどして、近距離での十分なレンズ性能を確保しているのも特徴だ。 - 中国語会話例文集

布林线指标是约翰布林在八十年代创造出来测量预期波动率最好的指标之一。

ボリンジャーバンドは1980年代、ジョン・ボリンジャーによって生み出された予想変動率を測るのに最も有益な指標のひとつである。 - 中国語会話例文集

十天之内在海湾地区的五个地方，将会向潜在客户分发装有30克Cream-lite的免费礼盒及200克装礼盒的优惠券。

Bay Areaの5か所で10日間にわたり、Cream-Liteが30 グラム入った無料の箱が、200 グラム入り箱の割引券と一緒に見込み客に配られます。 - 中国語会話例文集

遗憾的是，我觉得即便将截止日期改到10日的周一，也没有充分的时间去完成。

残念ながら、締め切りを10 日の月曜に変更したとしても、終えるのに十分な時間があるとは思えません。 - 中国語会話例文集

因为上级没有讲得很具体，自己体会得也就不深刻。

上の方でもう一つ具体的に説明してくれなかったので，自分も十分に理解することができなかった． - 白水社 中国語辞典

她核算了一下，收下的菜子，比原先的估产要增加百分之四十二。

彼女が計算したところ，収穫した菜種は，初めの生産見積もりよりも42パーセントの増加が見込まれる． - 白水社 中国語辞典