「一 連」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

车外的树木连成了一线。

車外の樹木は連なって1列になった． - 白水社 中国語辞典

我买了一盘五百响的鞭炮。

私は500回連続して鳴る爆竹を1巻買った． - 白水社 中国語辞典

他把我引进一条小巷。

彼は私を横丁へ連れて行った． - 白水社 中国語辞典

“连”字和“年”字是同一个韵。

「連」という字と「年」という字は同じ音節尾音である． - 白水社 中国語辞典

“连”字和“年”字是同一个韵。

「連」という字と「年」という字は同じ音節尾音である． - 白水社 中国語辞典

合并盈余计算表可以和合并盈亏计算表连接一并计入。

連結剰余金計算書は、連結損益計算書に接続して記載することができる。 - 中国語会話例文集

一阵风暴过后，我看到远处连绵起伏的山岭。

ひとしきりあらしが吹き荒れた後，私は遠くに連綿と起伏する連峰を見た． - 白水社 中国語辞典

换句话说，离散傅立叶变换器 503输出表示一系列频率范围的符号能量的一系列值。

換言すれば、離散的フーリエ変換器503は、一連の周波数レンジに対して記号のエネルギーを表す一連の値を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，执行了一系列的图像形成操作。

以上のように、一連の画像形成動作が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 121还进行所拍摄图像检查子例程中的一系列操作。

撮影画像確認サブルーチンの一連の動作も、CPU121が行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 121还进行模糊恢复子例程中的一系列操作。

ボケ修復サブルーチンの一連の動作も、CPU121が行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 121还进行模糊函数创建子例程中的一系列操作。

ボケ関数生成サブルーチンの一連の動作も、CPU121が行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述第一发射器 120耦合到第一发射线路 130。

第1の送信機120は、第1の送信回線130に連結される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后将这些 HF值例如平均成单个 HF值。

一連のHF値は、次に例えば単一のHF値へと平均化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A及图 5B是表示 ID关联 DB 480之一例的图。

図5A及び図5Bは、ID関連付DB480の一例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，可以执行步骤 F104至 F110中的一系列处理。

つまりステップF104〜F110までの一連の処理を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为连续下雨，一部分的道路都处于水淹状态。

連日降った雨で、一部の道路は洪水状態です。 - 中国語会話例文集

他对每个业务的关联性认识得不够。

彼は一つ一つの業務の関連性について認識が足りない。 - 中国語会話例文集

那家公司的结算日与合并决算日定为了同一天。

その会社は決算日を連結決算日に統一させた。 - 中国語会話例文集

这是pdf文件。已经又添加了一个关联pdf文件。

これがpdfファイルです。関連ファイルをもう一つ添付しておきました。 - 中国語会話例文集

不管怎么样，到了旅馆请和我联络一次。

どちらにしてもホテルに着いたら一度連絡ください。 - 中国語会話例文集

一方面，有疑问的请不用客气，和我联系。

一方、何か質問がある方は遠慮なくご連絡ください。 - 中国語会話例文集

从国王的尸体被发掘了之后，发生了一连串的不可思议的事情。

王の死体を発掘した後、一連の謎の出来事が起こった。 - 中国語会話例文集

万一里面的东西不够的话请尽早联系我们。

万が一内容に過不足がござましたらお早めにご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

一两天之内在确认情况后与您联络。

一両日中に状況を確認の上ご連絡します。 - 中国語会話例文集

以防万一想问问您的私人联系方式。

万が一のためのプライベートの連絡先も伺っておきたいのですが。 - 中国語会話例文集

如果一周都没有联络的话，之后会怎么样呢？

ご連絡がないまま一週間経ちましたが、その後どうなっていますか。 - 中国語会話例文集

她带了一家五口，由北到南到处避难。

彼女は一家5人を引き連れ，北から南まで至るところ避難した． - 白水社 中国語辞典

他以为老伴会附和他一句半句的。

彼は連れ合いが一言二言でも相づちを打ってくれるものと思っていた． - 白水社 中国語辞典

起伏的山峦一直延伸到天边。

起伏している連山が一直線に空の果てまで伸びている． - 白水社 中国語辞典

经过一番争斗，我们队取得了胜利。

一連の闘争を経て，我々のチームは勝利を収めた． - 白水社 中国語辞典

在关联步骤 120中，关联信息与第二数据流的第二数据部分相关联，关联信息指示第一数据流的预定的第一数据部分。

関連付けステップ120において、連関情報は第2のデータストリームの第2のデータ部に関連付けられ、連関情報が第1のデータストリームの所定の第1のデータ部を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2a至图 2c是实施例中接连着展示以展现运动的一系列图像的实例。

【図2c】図2cは、実施形態において動きを見せるために連続して示される一連の画像の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

其后，重复从第一期间到第四期间的操作循环。

という、第1の期間から第4の期間までの動作を一連の動作とし、この一連の動作を1周期とした繰り返し動作が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

其后，重复第一期间和第二期间的循环操作。

という第1の期間と第2の期間の動作を一連の動作とし、この一連の動作を1周期とした繰り返し動作が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，CCF 30作为服务链中的第一服务来调用。

一実施形態では、CCF30は一連のサービスの中の最初のサービスとして呼び出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

一挂上钩，单个儿车箱即形成一个整体，组成列车。

一度連結されると，個々の車両は一つの全体を形成し，列車を作り上げる． - 白水社 中国語辞典

在延安，县级团级，有中灶，一菜一汤

延安では，県長級・連隊長級には，中等食が用意され，一汁一菜であった． - 白水社 中国語辞典

我军击溃敌军一个营，重创一个团。

わが軍は敵一個大隊を壊滅させ，一個連隊に重大な打撃を与えた． - 白水社 中国語辞典

在一特定实施例中，揭示一种系统，其包括耦合到第一发射线路的第一发射器、耦合到第二发射线路的第二发射器及耦合到第三发射线路的第三发射器。

特定の実施形態において、第1の送信線に連結した第1の送信機、第2の送信線に連結した第2の送信機及び第3の送信線に連結した第3の送信機を含むシステムが開示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一装置 210经耦合以接收第一输入 211及第二输入 212且提供输出 213。

第1のデバイス210は、第1の入力211及び第2の入力212を受信するために連結され、出力213を提供するために連結される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图标 508a-f——每一个包括对应的联系人的图片——每一个指示“call contact(呼叫联系人 )”动作类型。

例えば、各々が対応する連絡先の絵を含むアイコン508a〜508fは、各々が「連絡先に電話する」動作タイプを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 4，将无线设备 100表示为一系列相关联的功能模块。

図4を参照すると、無線装置100は一連の相互に関連付けられる機能モジュールとして表わされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在图 6～图 9中分别表示与多个协作装置 50之中的一个协作装置 50的通信动作。

なお、図6〜図9においては、それぞれ、複数の連携装置50のうちの一の連携装置50との通信動作が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

部署模式使每一特定基站扇区及其相关联的中继站与一个特定调度相关联。

配置パターンは、特定の各基地局セクタおよびそれに関連する中継局を1つの特定のスケジュールに関連付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 11-14，装置 1100、1200、1300和1400被表示为一系列相互关联的功能模块。

図11〜図14を参照すると、装置1100、1200、1300、及び1400は一連の相互に関連する機能モジュールとして表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是按照一个实施例的一系列命令 /数据的格式的说明图；

【図15】1つの実施形態による、一連の命令／データのフォーマットを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，每一节点经配置以发射和接收一连串 PPM脉冲。

ここで、各ノードは、一連のPPMパルスを送信および受信するように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一片断可包括一系列宏块，其可排列为子块。

各スライスは、サブブロック中に配置され得る一連のマクロブロックを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

两家公司从4月到3月的财务报表作为一个会计年度合并在一起。

2社の4月から3月までの財務諸表を一会計年度として連結する。 - 中国語会話例文集