「一」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

所有复位晶体管 100的栅极在每一像素110行内连接在一起。

全てのリセットトランジスタ100のゲートは、画素110の各行内で互いに接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

所有复位晶体管 101的栅极在每一像素 110行内连接在一起。

全てのリセットトランジスタ101のゲートは、画素110の各行内で互いに接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

1)从第一版本数据 304获得的已压缩的第一版本数据 304c；

1）第1のバージョンのデータ304から得られる圧縮された第1のバージョンのデータ304c - 中国語 特許翻訳例文集

动态开关 210耦合到包括第一查找表222的第一解码路径 220。

動的スイッチ210は、第1のルックアップテーブル222を含む第1の復号パス220に結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一码字 c1表示 4个零系数和一具有值 v1的非零系数。

第1のコードワードc1は、4つのゼロ係数と、値v1を有する非ゼロ係数とを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S604中选择的频率是本发明的“第四频率”的一个示例。

ステップS604で選択された周波数は、本発明の第4の周波数の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，图 1所示的整个电力管理系统可以由表述“广域”来表示。

一方、図1に示した電力管理システムの全体を「広域」という表現で表すことがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在测量值不是错误的情况下，端子扩展装置 127将处理前进到步骤 S321。

一方、測定値が異常でない場合、端子拡張装置127は、処理をステップS321に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，可用表述“广域”表达图 1中所示的整个电力管理系统。

一方、図1に示した電力管理システムの全体を「広域」という表現で表すことがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于一些音频信号，可以识别仅一个动作。

いくつかのオーディオ信号については、ただ1つの動作を識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

词语 /动作映射器 236识别与每一个候选词语相关联的一个或多个动作。

語/動作マッパ236は、各候補語に関連付けられた1つまたは複数の動作を識別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于每一个候选词语识别一个或多个可能意欲的动作 (306)。

各候補語に対して、1つまたは複数の蓋然的意図動作が識別される(306)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一种实施方式中，输入 /输出设备 740包括键盘和 /或指示设备。

一実施では、入出力デバイス740は、キーボードおよび/またはポインティングデバイスを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，对于数据量不一定的情况，在第 2实施方式中进行说明。

なお、データ量が一定しない場合については、第2の実施形態において説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出根据一个实施例的分布式接收器的简化框图；

【図2】一実施形態に従った分散型受信器の簡略ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出根据一个实施例的上行链路传送突发的示范分组结构；

【図6】一実施形態によるアップリンク送信バーストの例示的なパケット構造の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12A和 12B示出根据一个实施例的示范时隙图；

【図12A】一実施形態による例示的なスロットマップを表した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出本发明的实施方式 1的亮度传感器的温度特性的一例的图。

【図4】本発明の実施の形態1の輝度センサーの温度特性の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出本发明的实施方式 1的作为目标的颜色再现范围的一例的图。

【図5】本発明の実施の形態1の目標とする色再現範囲の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是用于以休眠模式操作蜂窝电话设备的一个过程的流程图。

【図2】携帯電話装置をスリープモードで作動する一プロセスに関する流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在又一实施例中，这些指示中的任一个都可以启动休眠模式。

別の実施形態において、これらの指示のうちどれか1つがスリープモードを始動し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

选择器 62包括一个控制端、M个输入端 hai0、hai1、...、haik、...、和 haiM-1，以及一个输出端。

セレクタ62は、1個の制御端子、M個の入力端子hai0，hai1，…，haik，…，haiM-1、1個の出力端子を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，第一实施方式的 DPD单元 2a包括跟随有系数平均单元 33的系数选择单元37a。

一方、実施の形態1のDPD部2aは、係数平均化部33の前段に係数選択部37aを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面描述由第一特定地址算术单元 53e进行的第一特定地址计算。

以下、第1特定アドレス演算部53eによる第1特定アドレス演算について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A说明根据本发明的一个实施例的混沌传送映射。

【図4A】本発明の一実施形態に係るカオス変換写像を示したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4B说明根据本发明的一个实施例的混沌噪声产生器的实现。

【図4B】本発明の一実施形態に係るカオス信号生成器の実装を示したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6A说明根据本发明的一个实施例的斜坡产生器 600的高级框图。

【図6A】本発明の一実施形態に係る、ランプ発生器600の上位層ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，边沿产生器 207是置位 -复位锁存器 (SR锁存器 )。

一実施形態において、エッジ発生器207は、セット‐リセットラッチ（SRラッチ）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，乘法器 411、412和 413是模拟乘法器。

一実施形態において、乗算器411、412及び413は、アナログ乗算器である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，由带隙电路(未示出 )产生偏压 Vb 417。

一実施形態において、バイアス電圧Vb417は、バンドギャップ回路（図示せず）によって生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，缓冲器 703和 704的输出被输入到边沿产生电路 705。

一実施形態において、バッファ703、704の出力は、エッジ発生回路705に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，如果未锁定主单元 201，则执行框 803。

一実施形態において、マスターセル201がロックされていない場合、ブロック803が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，重复该过程，如图 8A和图 8B的指示符 B所示。

一実施形態では、このプロセスを、図8A及び図8Bの矢印Bで示すように繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6B是表示图 6A所示的系统中的接收信号的一例的图。

【図6B】図6Bは、図6Aに示されたシステムにおける受信信号の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7B是表示图 7A所示的系统中的接收信号的一例的图。

【図7B】図7Bは、図7Aに示されたシステムにおける受信信号の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出光调制信号为单一偏振的情况的光发送机的结构的图。

【図2】光変調信号が単一偏波の場合の光送信機の構成を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10A至图 10C是示出根据第一和第二实施例的验证数据的示例的视图；

【図10】第1、第2の実施形態における検証データの一例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示本发明的打印系统的简要构成的一例的框图。

【図1】本発明の印刷システムの概略構成の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，参照附图，对本发明的实施方式的一例进行说明。

以下、本発明の実施形態の一例を図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印装置 100作为执行一般的打印处理的打印机发挥功能。

印刷装置100は、一般的な印刷処理を実行するプリンターとして機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个这种技术涉及使用以频率轴为维度的自适应滤波器。

そのような技術のうちの一つは、周波数軸で領域化された適応フィルタを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，也可以与暂时网络密钥一起预先对计数进行管理，通过利用上述暂时网络密钥和与上述暂时网络密钥一起管理的计数进行比较而判断为是新的的计数，对安全通信帧进行验证，根据验证成功这一情况，对与上述暂时网络密钥一起管理的计数进行更新。

例えば、一時ネットワーク鍵と共にカウンタを管理しておき、セキュアな通信フレームは、前記一時ネットワーク鍵と、前記一時ネットワーク鍵と共に管理するカウンタと比較して新しいと判断されるカウンタを利用して検証し、検証に成功することによって、前記一時ネットワーク鍵と共に管理するカウンタを更新しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是概念性地表示以往的图像读取装置的一部分的截面图。

【図8】従来の画像読取り装置の一部を概念的に示す断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2A是示出一个线传感器单元的配置的细节的电路图。

図2（a）は、一のラインセンサ部に着目した、より詳細な構成例を示す回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出一个线传感器单元的配置的例子的电路图。

図5は、一のラインセンサ部に着目した、構成例を示す回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 39是示出了根据本发明的一个实施例的成像设备的配置实例的方框图；

【図39】本発明に係る撮像装置の構成の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

恒流源 19被连接到垂直信号线 111的每一端。

なお、垂直信号線111の各一端には、定電流源19が接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 39是示出了根据本发明的一个实施例的成像设备的配置实例的方框图。

図39は、本発明に係る撮像装置の構成の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出根据本发明实施例的成像装置的一般配置的图；

【図1】本発明の一実施形態に係る撮像機器の全体的な構成を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出根据本发明实施例的固态成像器件的一般配置的图；

【図2】本発明の一実施形態に係る固体撮像素子の全体的な構成を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集