| 意味 | 例文 |
「一」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
图 14是示出本实施方式中的亮度与光圈的关系的一例的线图。
図14は、本実施の形態における輝度と絞りの関係の一例を示す線図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 11的流程图中，作为曲线 C0，用一般标记的函数 F()来记载。
図11のフローチャートでは、グラフC0として、一般的な表記の関数F（）で記載している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是用于说明图 11所示的可靠性判定处理的一个实例的示意图；
【図12】図11に示した信頼度判定処理の一例について説明するための模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19A和图 19B是用于说明边缘检测滤波器的一个实例的示意图；
【図19】エッジ検出フィルタの一例について説明するための模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7C为在控制 PHY分组中的、对应于缺省分组中的 STF 580的另一个示例性 STF 588的图解。
図7Cは、デフォルトパケットのSTF580に対応する制御PHYパケットのSTF588の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些实施方式中，u和 v本身即为互补格雷序列。
一部の実施形態では、uおよびv自身は互いに補完ゴーレイシーケンスである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施方式中，双倍长度序列是互补序列 a和 b的组合。
一実施形態では、二倍の長さのシーケンスは、補完シーケンスaおよびbの組み合わせである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些实施方式中，序列 a和 b为互补格雷序列。
これら実施形態の一部では、シーケンスaおよびbは補完ゴーレイシーケンスである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一示例性实施例中，光纤连接器 200还包括 RFID标签 250。
一実施形態例において、光ファイバコネクタ200はRFIDタグ250も有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一示例性实施例中，EIC处理器 427内置于服务器中，例如在闸刀式服务器上。
一実施形態例において、EICプロセッサ427はサーバ内に、例えばサーバブレード上にある。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 3(e)中示出显示所有内容标题的显示画面的一个示例。
すべてのコンテンツタイトルが表示された表示画面の一例を図3（e）に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S202中，选择对内容的一览进行显示的存储装置。
ステップS202において、コンテンツの一覧を表示する記憶装置を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 12(c)中示出对所有内容标题进行显示的显示画面的一个示例。
すべてのコンテンツタイトルが表示された表示画面の一例を図12（c）に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是表示本发明的图像编码装置的一例的框图。
図1は、本発明に係る画像符号化装置の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
类似度越高，类似度ρ越成为大的值，当完全一致时返回 1。
類似度ρは類似度が高いほど大きな値をとり、完全に一致すると1を返す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是根据本发明的一个实施例的前向纠错（FEC）块的框图。
【図9】本発明の一の実施形態の前方誤り訂正（FEC）ブロックのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是根据本发明的一个实施例的服务节点的框图。
【図12】本発明の一の実施形態のサービスノードのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是根据本发明的一个实施例的客户驻地设备（CPE）的框图。
【図13】本発明の一の実施形態の顧客構内設備（CPE）のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是图示根据本发明的一个实施例的在 MSO 20处的纠错处理的流程图。
図5は、本発明の一の実施形態のMSO20における誤り訂正処理を示すフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本发明的一个实施例的分组 52、54的交织次序如下。
本発明の一の実施形態のパケット52及び54のインターリーブ順序を下記に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
阈值比较单元 34将归一化后的相关结果与一个规定的阈值进行比较。
閾値比較部34は、正規化された相関結果と所定の閾値を比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4表示本发明的一个实施例的模拟结果。
【図4】本発明の一実施形態のシミュレーション結果を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7示意地图解说明按照本发明的一个实施例的机制。
【図7】本発明の一実施形態によるメカニズムを概略的に示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3A和 3B是根据本发明的至少一方面示出示例 RDC过程的示图。
図3Aおよび3Bは、本発明の少なくとも一態様によるRDCプロシージャの実施例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，一边参照附图一边就本发明的实施方式详细地进行说明。
以下、図面を参照しつつ本発明の実施の形態について詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在登录信息数据库 45为图 6的情况下，使与检索键即数字串“6264”完全一致的收件方登录名“Nami”、“Mami”成为第 1位次、虽不完全一致但前方一致的收件方登录名“Nami Nakano”、“Namie Sato”、“Namihei Kimura”、“Mami Ueda”“、Mamiko Fukuda”成为第2位次、仅部分一致的收件方登录名“Chinami Ono”、“Miyuki Namikawa”成为第 3位次这样来进行调换排列。
例えば、登録情報データベース45が図6である場合には、検索キーである数字列「6264」と完全一致した宛先登録名「Nami」、「Mami」が第1順位に、完全一致ではないが前方一致の宛先登録名「Nami Nakano」、「Namie Sato」、「Namihei Kimura」、「Mami Ueda」、「Mamiko Fukuda」が第2順位に、部分一致のみの宛先登録名「Chinami Ono」、「Miyuki Namikawa」が第3順位になるように並べ替えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在用户从等待画面输入数字串“6264”并按下了电子邮件键 24的情况下，最初显示完全一致的登录信息组，作为紧跟着它的组显示虽不完全一致但前方一致的登录信息，最后显示仅部分一致的登录信息组。
ユーザが待ち受け画面から数字列「6264」を入力してEメールキー24を押下した場合には、最初に完全一致した登録情報グループが表示され、それに続くグループとして完全一致ではないが前方一致の登録情報が表示され、最後に部分一致のみの登録情報グループが表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
全列表是指： 在所选的动作模式下，可选择的功能的一览。
なお、この全リストとは、選択された動作モードにおいて、選択可能な機能の一覧である。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，参照附图对本发明第一实施方式进行说明。
以下、本発明の第一実施形態について図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本实施方式与第一实施方式的黑基准读取的控制方法不同。
本実施形態は、第一実施形態と黒基準読み取りの制御方法が異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集
使下中间辊 34的外周侧的一部分从各个开口孔 74露出。
下中間ローラ34の外周側の一部を各開口穴74から露出させている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是表示数字静态相机 (DSC)的一个实施方式的构成的框图。
【図1】デジタルスチルカメラ（DSC）の一実施の形態の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出本发明一实施方式的通常情况下的 AF处理的图。
【図3】本発明の一実施形態における通常時のAF処理について示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是示出本发明一实施方式的检测到平摇 /俯仰时的 AF处理的图。
【図4】本発明の一実施形態におけるパン・チルト検出時AF処理について示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是说明本发明的一个实施方式的电子相机的结构示例的图。
【図1】本発明の一実施の形態による電子カメラの構成例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是根据本发明的一个实施例的应用服务器的框图表示。
【図11】本発明の一の実施形態のアプリケーションサーバのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
就“一般”而言，它意味着媒体呈现是消费品的标识符。
一般的に、メディアプレゼンテーションは、消費可能項目の識別子であることを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9示出根据本发明的一个实施例的会话管理器 74的框图表示。
図9は、本発明の一の実施形態のセッションマネージャ74のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10示出根据本发明的一个实施例的目录服务 68的框图表示。
図10は、本発明の一の実施形態のカタログサービス68のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11示出根据本发明的一个实施例的应用服务器 82的框图表示。
図11は、本発明の一の実施形態のアプリケーションサーバ82のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
将整体 PUCI功能减少至作为 IMS的一部分来直接实施的有限功能。
全PUCI機能は、IMSの一部として直接、実装される限定された機能に抑えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是从上方所见的根据本发明的滑动装置的第一实施方式的立体图；
【図1】本発明によるスライド構造の第一実施形態を上から見た斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了根据本发明的第一实施方式的滑动装置 10。
図1は、本発明の第一実施形態によるスライド構造10を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在转至图 2，以放大图示出了图 1的滑动装置 10的一部分。
ここで図2に移ると、図1のスライド構造10の一部分が、拡大された図で示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，第二主要部分 200由第一弹性模块 30的弹力向下驱使。
また、第二主要部200は、第一バネモジュール30の弾性力によって下方に付勢される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此，存储介质 200能够拆装，但也可以与影像处理装置 100成一体。
ここで、記憶媒体200は、着脱可能とするが、映像処理装置100と一体であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
匹配追踪 (MP)是一种用于导出有效信号表示的迭代算法。
MP（Matching pursuit：一致追跡）は、効果的な信号表現を導出する反復的アルゴリズムである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5为描述了表示本发明一个实施方式的特征建模的框图。
【図5】本発明の一実施形態を表す特徴モデル化を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般来说，可将宏块及各种子块视为视频块。
一般に、マクロブロックおよび様々なサブブロックは、ビデオブロックであると考えられ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
量化过程可减少与系数中的一些或全部相关联的位深度。
量子化プロセスは、係数の一部または全部に関連するビット深度を低減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
