「一」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

战士们的嘴唇虽然干裂了，但都推让着仅有的一点儿水。

兵士たちの唇は乾いて割れていたが，わずかしか残っていない水を皆で譲り合った。 - 白水社 中国語辞典

大卡车拖带一长串满载货物的拖车。

大きなトレーラーヘッドが荷物を満載した長く連なったトレーラーを牽引する． - 白水社 中国語辞典

从屋里传来吹喇叭声，老是“哇哇—哇—”一点也不好听。

部屋かららっぱの音が聞こえて来たが，あいもかわらず「ププープー」と全く聞けたものでない． - 白水社 中国語辞典

小纸条上歪歪扭扭写着一行字。

小さな紙切れにくねくねと1行の字が書いてある，ミミズがのたくったような字が1行書いてある． - 白水社 中国語辞典

我对古典音乐一窍不通，是个百分之百的外行。

私はクラシック音楽のことはさっぱりわかりません，全くの門外漢です． - 白水社 中国語辞典

大企业一搞外协，就有人大喊肥水外流了。

大企業は他の‘单位’と協力すると，うまみがよそへ流れてしまうとがなり立てる連中がいる． - 白水社 中国語辞典

蹬三轮的年轻人戴了一顶“外转内”的白色运动帽。

3輪車夫の若者は「国内用に回された輸出用」の白い運動帽をかぶっている． - 白水社 中国語辞典

一条灰白的长蛇蜿蜒地向我奔来。

1匹の青白い長い蛇がくねくねと私に向かってまっしぐらにやって来た． - 白水社 中国語辞典

这份草案一定有很多不完备的地方，请大家多提意见。

この草案には必ずや多々不備な点があると思います，いろいろご意見をお聞かせください． - 白水社 中国語辞典

要逐步改革和完善企业管理体制。

企業管理体制を一歩ずつ改革しよりよく整ったものにしなければならない． - 白水社 中国語辞典

顽固派

頑迷派．（もともとは抗日戦争期に反共的立場を採った国民党内の一部勢力を指した．） - 白水社 中国語辞典

万籁俱寂((成語))

（多く自然環境が）万籟寂として声なし，あたりが物音一つせず静寂に包まれている． - 白水社 中国語辞典

不要说得那么肯定，万一他明天有事呢。

そんなにはっきりと言うな，ひょっとして明日彼は用事があるかもしれない（用事があったらどうするんだ）． - 白水社 中国語辞典

他最近又发表了一篇鼓吹性革命的王八蛋文章。

彼は最近またフリーセックスを鼓吹したろくでもない文章を発表した． - 白水社 中国語辞典

往近点儿说吧，上星期的考试又是她成绩最好。

最近のことを言えば，先週の試験はまた彼女の成績が一番であった． - 白水社 中国語辞典

要是往时，他遇到这样的事，准同你大吵一场。

もし昔であったら，彼がこんな事にぶつかれば，きっと君にわーわーとわめき立てるだろう． - 白水社 中国語辞典

人们除了自己的母语以外，往往需要学另一种话。

みずからの母語以外に，別の言葉を学ばなければならないことが往々にしてある． - 白水社 中国語辞典

我想张开两臂抱住她，但这是怎样一个妄想呀！

私は両腕を開いて彼女を抱き締めようとしたが，それはなんというとんでもない考えであろうか！ - 白水社 中国語辞典

望不到头((慣用語))

端まで見渡すことができない，一目で見渡せない，（海・草原などが）どこまでも続く． - 白水社 中国語辞典

车到成都郊区，我们已远远望见一丛很葱郁的树林。

車が成都郊外に着くと，我々にはすぐにもう遠くの方に青々と茂る林が見えた． - 白水社 中国語辞典

他们威胁他，搜索他，结果却连一个铜元也没发现。

彼らは彼を脅迫し，彼のボディーチェックをしたが，銅貨1枚さえ見つからなかった． - 白水社 中国語辞典

微型小说

（多く1000字程度の超短編小説を指し）ショートショート．≒小小说，一分钟小说，超短篇． - 白水社 中国語辞典

不能和这些终日游蕩的人为伍。

これらの一日じゅうぶらぶら遊んでいる人たちと仲間になってはいけない． - 白水社 中国語辞典

围城打援((成語))

一部の兵力で都市を包囲し，敵の援軍が来たらあらかじめ配置してある兵力で敵をせん滅する． - 白水社 中国語辞典

不唯上，不唯书，一切从实际出发。

上の指導者の考えに盲従せず，書物に書かれていることを盲信せず，すべて実際を出発点とする． - 白水社 中国語辞典

请你帮我维持一下儿秩序。

（会議・集会などで）混乱が起きないようにちょっと取り締まってくださいませんか． - 白水社 中国語辞典

我们今天努力学习，为的是将来能更好地工作。

私たちが今一生懸命勉強するのは，将来より立派に仕事をするためである． - 白水社 中国語辞典

第一次上讲台，未免有些慌张。

初めて演壇に登ったものだから，どうしても少しあたふたするのは避け難い． - 白水社 中国語辞典

卫星田

1ムー当たりの生産高が極めて高い田畑．（一般にその実際の生産高は極めて誇張されている．） - 白水社 中国語辞典

我感到一种从未体验过的女性的温存和体贴。

私はこれまで経験したことのない女性のいたわりと思いやりを感じた． - 白水社 中国語辞典

文牍主义

文書主義（官僚主義の一形態で，実情から遊離してすべて文書で処理しようとする考え）． - 白水社 中国語辞典

文化部

文化部（国務院の所属機関；党中央宣伝部の指導を受け，広く文化行政一般を行なう）． - 白水社 中国語辞典

文化水平

（ある国家・民族・地区の）一般的な知識水準や知識・言語の運用能力の水準．≒文化程度，教育水平． - 白水社 中国語辞典

他稳步走进来，大家不由得愣了一下。

彼がしっかりした足取りで入って来たので，皆は思わずあっけにとられた． - 白水社 中国語辞典

他说的这个情况跟我们掌握的证据完全吻合。

彼の言うこの状況は我々の持っている証拠と完全に一致する． - 白水社 中国語辞典

他被敌兵一拳打歪，窝在墙角上。

彼は敵兵に殴られてひっくり返り，塀（壁）の角で丸くなって動かなかった． - 白水社 中国語辞典

根据你方需要，我方已由航空寄出样品一份。

貴方のご要求により，当方は航空便にてサンプル1点を郵送しました． - 白水社 中国語辞典

［原来］他病了一个多月，无怪我们好久没见到他。

［もともと］彼は1か月余りも病気していたんだ，道理で長らく彼の顔を見なかったはずだ． - 白水社 中国語辞典

我又无聊赖地到案头去一翻。

私はまたやりきれない気持ちで机のところへ行って（積んである書物を）ぺらぺらとめくった。 - 白水社 中国語辞典

这种花色只是一般，无所谓好看不好看。

この種の花はありふれたもので，きれいであるとかないとか言える筋合いではない． - 白水社 中国語辞典

一个人也许应该做点事，但也无须乎劳而不功。

1人の人間は当然何かなすべきであるが，むだ骨を折る必要もない． - 白水社 中国語辞典

《威尼斯商人》中的夏洛克是一个典型的吸血鬼。

『ヴェニスの商人』の中のシャイロックは典型的な吸血鬼である． - 白水社 中国語辞典

窗外锣鼓声一响，大家就跑出去看希罕。

窓の外でどらや太鼓の音が響くや，皆珍しいものを見に外に飛び出した． - 白水社 中国語辞典

这位息影多年的老演员将登台再展风采。

長年引退していた老映画俳優がもう一度出演して容姿を人前に現わす． - 白水社 中国語辞典

夕阳反照((成語))

夕日が西に没する直前急に輝きを増す，（比喩的に）事物が滅亡する前に一時力を盛り返す． - 白水社 中国語辞典

这些小说在抗日文学作品中占有重要的一席地位。

これらの小説は抗日文学作品の中で重要な（1つの）地位を占める． - 白水社 中国語辞典

这路灯所发的光与它白昼里所习见的光并不一样。

この街灯の発する光は昼間よく見かけるその光とは同じでない． - 白水社 中国語辞典

就在这一瞬间，她知道自己喜欢上他了。

まさしくその瞬間，彼女は自分が彼を好きになってしまったことに気づいた． - 白水社 中国語辞典

民间传说听见喜鹊叫将有喜事来临。

カササギの鳴き声を聞くとよいことが起こると一般に言い伝えられている． - 白水社 中国語辞典

先告诉你个大概，细情等一会儿再说吧。

さしあたりあらましを君に伝えておいて，細かいいきさつは後で言うことにしよう． - 白水社 中国語辞典