| 意味 | 例文 |
「一」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
小资产阶级…小员司、小事务员、小律师等都属于这一类。
中産階級…小役人や事務員・弁護士風情などはこの類に属する． - 白水社 中国語辞典
他走了半年了，连一封信也没来，究竟是什么缘故。
彼が去ってもう半年になるが，1通の手紙も来ないのは，いったいどういうわけだろう． - 白水社 中国語辞典
我们两国都有进一步发展友好关系的愿望。
我々両国は友好関係をいっそう発展させたいという願いを持っている． - 白水社 中国語辞典
这个菜太咸，那个菜太淡，能匀和一下就好了。
この料理はひどくしょっぱく，あの料理はひどく薄味である，ちょっと混ぜ合わせたらよい． - 白水社 中国語辞典
这筐里太多了，那筐里挺少，咱们给匀实匀实吧。
このかごの中はとても多く，あのかごの中はひどく少ない，均一にしましょう． - 白水社 中国語辞典
母亲不但孕育、生养了我，而且还把我教育成人。
母は私を生み育てただけでなく，その上私を教育して一人前にした． - 白水社 中国語辞典
母亲不但孕育、生养了我，而且还把我教育成人。
母は私を生み育てただけでなく，その上私を教育して一人前にした． - 白水社 中国語辞典
在一条相当杂沓的背街上，瞻仰到了那神往已久的老店。
かなりごちゃごちゃした裏通りで，久しくあこがれてきた老舗を仰ぎ見た． - 白水社 中国語辞典
我老汉老婆死得早，又没崽，做了半世纪的孤老。
わしは女房が早く死に，その上息子もいず，半世紀一人ぼっちの老人暮らしをやってきた． - 白水社 中国語辞典
大家选他当组长，他一推再推，就是不愿意当。
皆は彼を組長に選んだが，彼は再三断わって，どうあっても引き受けることを望まない． - 白水社 中国語辞典
你对待自己的子女，要求得再严格一点儿就好了。
あなたは自分の子供を扱う時，もう少し厳格に求める方がよい． - 白水社 中国語辞典
桌子上摆着鸡、鸭，再有一大盆汤。
テーブルの上には鶏，アヒルが出ており，そのほかに鉢いっぱいのスープがある． - 白水社 中国語辞典
如果能再生，我仍然要选择教师这一职业。
もしも生まれ変わることができたら，私はやはり教師という職業を選びたい． - 白水社 中国語辞典
这孩子早发，才十几岁就长成大个了。
この子は早く発育し，十何歳かになると一人前の背丈に成長した． - 白水社 中国語辞典
外路人…都要看一看，都称赞。啧，多么好…
よそから来た人は…皆ちらっと見て，褒めちぎる．これはこれは，なんと見事なことか…． - 白水社 中国語辞典
穷则思变，要干，要革命。
行き着くところまで行く（極度に窮する）と変革を求めるものだ，一つやろう，革命をやろう． - 白水社 中国語辞典
年轻人在择偶中片面地追求外貌美。
若い人が配偶者を選ぶ時，一面的に外見の美しさを求めたがる． - 白水社 中国語辞典
哪一个部门的工作都重要，重要就得增编进人。
どの部門の仕事も重要である，重要であれば定員を増加して人を入れねばならない． - 白水社 中国語辞典
送给他们的东西是一样的，只是数量上略有增减。
彼らに贈った品物は同じであるが，ただ数量の面で幾らか増減がある． - 白水社 中国語辞典
他放下扳手站起来，挓挲着一双沾满油泥的手。
彼はスパナをほうり出して立ち上がり，油にまみれた両手を広げていた． - 白水社 中国語辞典
书刚才在这儿，怎么一眨眼就不见了。
本は今ここにあったのに，どうして（瞬きする間に→）あっと言う間にどこかへ行ってしまったのか． - 白水社 中国語辞典
听说儿子被抓起来了，他急忙找出一枚铜钱占课。
息子が捕らえられたと聞いて，彼は慌てて銅貨を1枚取り出して占った． - 白水社 中国語辞典
我这样做是为了大家，自己没有沾一点好处。
私がこのようにするのは皆のためであって，自分自身は得になることは少しもない． - 白水社 中国語辞典
她可是个沾不着儿，一不顺心就哭。
彼女は本当に手のつけられない人で，ちょっと気に入らないとすぐわーわーと泣く． - 白水社 中国語辞典
英雄难逃美人关，今晚你伸长了脖颈等着叫她斩一刀吧！
英雄も美人には弱い，君，今夜は首を長くして彼女にばっさりやられるのを待つんだな！ - 白水社 中国語辞典
快准备一份儿厚礼，要展样儿，别图省钱。
さあ早く丁重な贈り物を用意しなさい，ちゃんとしたものが必要だ，お金を節約しようとするな． - 白水社 中国語辞典
他的脚一下没有站稳，险些被大风刮倒。
彼の足元が定まらないうちに，強い風に危うく吹き倒されるところであった． - 白水社 中国語辞典
农田水利建设是发展农业生产的一个关键战役。
農地水利工事は農業生産を発展させるキーポイントとなる決勝戦である． - 白水社 中国語辞典
这个单位由他来掌舵，工作一定大有起色。
この‘单位’は彼が来て実権を持ったら，仕事はきっと多いに好転するだろう． - 白水社 中国語辞典
这种理论太高深了，我一时还难以掌握。
この理論はとても深遠で，私はまだしばらくは身につけることが困難だ． - 白水社 中国語辞典
弥漫的硝烟和腾起的尘土，就像一道穿不通的障幕似的。
立ちこめた硝煙と立ち上ったほこりは，まるで穴をうがつことのできない遮断幕のようだ． - 白水社 中国語辞典
他仗恃自己钱多，终日里游手好闲。
彼は自分が金持ちであることを頼んで，一日じゅう働かずぶらぶら遊んでいる． - 白水社 中国語辞典
他有一着绝技，就是两手可以打算盘。
彼は1つの妙技を持っている，というのは両手でそろばんをはじくことができるというのだ． - 白水社 中国語辞典
喝！半天工夫砌起了一堵墙，哥儿几个真招呼呀！
おや！半日の間に塀を1つこしらえた，皆さん方本当に頑張りましたね！ - 白水社 中国語辞典
欢快的唢呐声招徕了一胡同看热闹的。
楽しいチャルメラのメロディーに釣られて見物人が横丁にいっぱい集まった． - 白水社 中国語辞典
外语学院夜大学今年招收了一百多名学员。
外国語大学の夜間部では今年100名を超える講習生を募集した． - 白水社 中国語辞典
他是火爆性子，一点就着。
彼はすぐかっとなるたちだ，（ちょっと火をつけるとすぐ燃える→）ちょっと刺激するとすぐかっとなる． - 白水社 中国語辞典
我这个人着不得急，一着急就生病。
私ときたらいらいらするとだめなんです，いらいらするとたちまち病気になります． - 白水社 中国語辞典
先每人一袋子过磅，然后用这些零散的找平。
先に1人1袋ずつ目方を量り，後でこれらのばらになっているもので（1袋の量を）均等にしよう． - 白水社 中国語辞典
今天一大早就有不少顾客来照顾我店。
朝っぱらから多くの客が来て私の店をひいきにして（買い物をして）くれる． - 白水社 中国語辞典
我国政府已就这一问题照会美国政府。
わが国政府は既にこの問題についてアメリカ政府に覚書を送った． - 白水社 中国語辞典
门口挂一个厚厚的棉帘子，可以遮挡寒风。
入り口にぶ厚い綿入れのカーテンをつるすと，寒風を防ぐことができる。 - 白水社 中国語辞典
从窗子望出去，外面像是给一块漆黑的幕帷遮拦住了。
窓から外を見やると，外はまるで黒々としたとばりに遮られているかのようだ． - 白水社 中国語辞典
他把几个筐子里装的东西折了折，让它们装得差不多一样。
彼は幾つかのかごに入れた物をちょっと移し替えて，移し替えた物をほぼ同じ量にした． - 白水社 中国語辞典
赶明儿折变些钱来，也有你的一份儿。
後で売り払って金を手に入れれば，お前の分け前もその中に入っているよ． - 白水社 中国語辞典
为什么一些不太大的弯子自己却转不过来呢？
どうしてそれほど大きいとも思われない発想の切り替えが自分にはできないのだろうか？ - 白水社 中国語辞典
你冲锋时这猛啊，敌人一见就抱头鼠窜。
君が突撃する時激しいのなんのって，敵はそれを見るとほうほうの体で逃げる． - 白水社 中国語辞典
刚到一个新地方，这也想看看，那也想看看。
新しい場所に着いたばかりで，これも見たいあれも見たいというありさまである． - 白水社 中国語辞典
我读了两遍，又请人讲了一遍，这样，我才算懂了。
私は2度読んでいたから，人にもう1度説明してもらって，やっとなんとか理解した． - 白水社 中国語辞典
遇到一些问题，他总是这样那样的说个没完。
幾らかの問題にぶつかると，彼はいつもあれやこれやととめどもなく話す． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
