| 意味 | 例文 |
「一」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
秦始皇尸体入墓，没有生子的宫女，全数殉葬。
秦の始皇帝の死体を墓に入れる時，子供のない宮女は，すべて一緒に埋葬された． - 白水社 中国語辞典
我回去取款，先押一车货。
私は金を取りに帰るから，とりあえず車1台分の品物を抵当にして金を借りたい． - 白水社 中国語辞典
我愿先押块钱，回头一定还你的包装箱。
私はとりあえず保証金として100元を預けます，後で必ずあなたに包装用の箱を返却します． - 白水社 中国語辞典
讨论会上大家哑默了一阵子，才开始发言。
討論会で皆はしばらくの間じっと黙っていたが，その後やっと発言し始めた． - 白水社 中国語辞典
一旦取消了民主，那么假话、空话、大话就会淹没我们。
民主が廃止されたら，うそ・空論・大ぶろしきがきっと我々を打ち負かすだろう． - 白水社 中国語辞典
大家都眼巴巴地盼望着我们的试验早日成功。
皆は私たちのテストが一日も早く成功するのを切に待ち望んでいる． - 白水社 中国語辞典
刚才分明来一个人，是我眼离了吗？
今し方明らかに人が1人やって来たが，それは私が錯覚を起こしたのだろうか？ - 白水社 中国語辞典
弟弟失学，全家莫不为之怏然。
弟が学校に上がる機会を失い，一家全員がこのために心が晴れ晴れしない． - 白水社 中国語辞典
你要努力学习中文，一定会有更大的进步。
あなたがもし努力して中国語を学習するなら，きっとより大きい進歩が生まれるだろう． - 白水社 中国語辞典
这件事很要紧，请你预先安排一下。
この事はたいへん重要であるから，どうか前もって手配しておいてください． - 白水社 中国語辞典
电话里说不清楚，要么你自己去跑一趟。
電話でははっきり話せないのなら，なんなら君自身がひとっ走りして来い． - 白水社 中国語辞典
她一向要强，工作、学习样样都不落人后。
彼女は平素から負けず嫌いで，仕事や勉強は何でも人に後れを取らない． - 白水社 中国語辞典
我惦记着爷爷，坐也坐不稳，睡也睡不着。
私は祖父が心配で，（座るに座れず，寝るに寝られない→）一刻もじっとしておれない，いたたまれない． - 白水社 中国語辞典
这次不去也罢，下次可一定要去。
今回行かないのはまあ仕方がないとして，次回は必ず行かなければいけない． - 白水社 中国語辞典
他刚出门就摔了一跤，弄得哭也不是，笑也不是。
彼は門を出るやすとんと転んで，泣くにも泣けず，笑うにも笑えなかった． - 白水社 中国語辞典
［由于］问题提得明确，大家讨论得也就集中。
問題が明確に提出されたので，皆の討論もまた一つにまとまっている． - 白水社 中国語辞典
学校一定要他去住院，他只得依从。
学校の方ではぜひ彼に入院するように望んだので，彼はやむをえずそれに従った． - 白水社 中国語辞典
他对抚育他成人的叔叔非常依恋。
彼は彼を育てて一人前にしてくれた叔父さんに対してとても慕わしく思っている． - 白水社 中国語辞典
湖边的景色依然，然而他的心情却大不一样了。
湖辺の風景はもとのままであるが，彼の気持ちは大いに違っている． - 白水社 中国語辞典
由于坡陡路滑，一滑就滑出了老远。
斜面は急だし道は滑るし，ちょっと滑ろうものならたちまち遠くまで滑ってしまう． - 白水社 中国語辞典
我学了两年中文，一般的书和报都能看懂。
私は2年中国語を勉強したので，普通の書物や新聞はほとんど読んで理解できる． - 白水社 中国語辞典
黄山景色秀丽，气象万千令人有一层天之感。
黄山の風景は秀麗で，景色は千変万化しまるで別の世界であるかのごとき感を抱かしめる． - 白水社 中国語辞典
每天学习几小时，休息几小时，学生们都有一定。
毎日何時間学習し，何時間休憩するか，生徒たちには決まりがある． - 白水社 中国語辞典
在阶级社会里，报纸都是为一定的阶级服务的。
階級社会では，新聞はすべて特定の階級のために奉仕するものだ． - 白水社 中国語辞典
你真是一个心眼儿，就不会想个别的办法？
君は本当に融通がきかない，別のやり方を考えることができないのかね？ - 白水社 中国語辞典
他眼看就要挨打，一晃脑袋，急忙躲开了棍子。
彼はあわや打たれそうになって，さっと頭を振って，急いで棒から身をよけた． - 白水社 中国語辞典
他经常到酒店喝酒，一来二去我对他也就熟识了。
彼はしょっちゅう飲み屋へ飲みに来ていた，そうこうするうちに，私も顔見知りになった． - 白水社 中国語辞典
真不愧是飞毛腿，跑起来一溜风似的。
さすがに韋駄天だけのことはある，走りだすとまるでさっと吹き抜ける風のようだ． - 白水社 中国語辞典
联营商场那一溜儿，你可以去看看。
共同経営マーケットのあたりには行ってみてもよい，行ってみる値打ちがある． - 白水社 中国語辞典
从这里到上海，一路上要经过好几座大桥。
ここから上海へ行くには，途中幾つもの大きな橋を通ることになる． - 白水社 中国語辞典
一面如旧((成語))
1度会っただけで旧知のように打ち解ける，初対面であるのに旧知のように意気投合する． - 白水社 中国語辞典
这一切都说明，这个山村起了多么巨大的变化。
これらすべてが，この山村にどれほど大きな変化が起こったかを物語っている． - 白水社 中国語辞典
所有这一切都不是中国人民所应有的态度。
ありとあらゆるこれらのすべては中国人民がそなえるべき態度ではない． - 白水社 中国語辞典
他曾经有过弃文就武的一闪念。
彼はかつて学問をやめて武人になろうという考えが脳裏をよぎったことがある． - 白水社 中国語辞典
他有话想说，一时却又说不出来。
彼は言いたいことがあったが，（しばらくは言い出せないでいた→）すぐには言い出せなかった． - 白水社 中国語辞典
演出结束，台下一时欢声雷动，掌声不绝。
上演が終わると，客席ではたちまち歓声がどよめき，拍手の音がやまなくなった． - 白水社 中国語辞典
这件事使一潭死水的中国画坛掀起了波澜。
その事は深くてよどんだ水たまりのような中国画壇に波乱を巻き起こさせた． - 白水社 中国語辞典
作文，绘画，如果一味模仿，肯定出不了好作品。
作文や絵画は，むやみに模仿ばかりしていたら，絶対よい作品はできっこない． - 白水社 中国語辞典
他极力想找一些理由，为自己的行为进行辩护。
彼は極力幾らかの理由を捜して，自分の行為を弁護しようとする． - 白水社 中国語辞典
我走进村，一眼看见场上堆着小山似的麦垛。
私は村に入るや，いきなり脱穀場に小山のように積み上げられた麦わらを見た． - 白水社 中国語辞典
这路电车一样可以去火车站。
この電車は（ほかの電車がそうであるように）等しく鉄道駅に行くことができる． - 白水社 中国語辞典
右手虽受过伤，但是一样可以干活、写字。
右手はけがをしたけれども，（けがをしていないときと変わることなく）仕事もできるし字も書ける． - 白水社 中国語辞典
他对待这位老大娘好像对待自己的亲人一样。
このおばあさんへの彼の接し方はまるで自分の身内に対するかのようだ． - 白水社 中国語辞典
他虽是初次见面，却如同多年的老朋友一样地说个没完。
彼は初対面であるけれど，まるで長年の友人のように話が尽きなかった． - 白水社 中国語辞典
论人品，人人夸；论模样，一枝花。
人柄について言うと，皆が褒めそやす，容貌について言うと，飛び抜けて美しい． - 白水社 中国語辞典
这个疑案情节复杂，一直没有搞清楚。
この裁判事件はいきさつが錯綜して，ずっと真相が明らかにならなかった． - 白水社 中国語辞典
这项任务不管多么疑难，我们一定尽力完成。
この任務はどんなに難しくても，我々はぜひ全力を尽くして完成させたい． - 白水社 中国語辞典
以党代政((成語))
党の組織が行政機関・経済組織・大衆団体の代わりに行政事務を一手に引き受ける． - 白水社 中国語辞典
以点代面((成語))
ある地点の状況をもって全面的状況に代え［そのために一方的な見方をす］る． - 白水社 中国語辞典
他别无办法，只好送上一台彩电，算是意思意思。
彼はほかによい方法がなくて，やむをえずカラーテレビを1台送って，なんとかお礼をした． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
