| 例文 |
「上には上」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 21907件
2009年から株価は上昇し始め、ついに今年で最高値に達した。
从2009年起股价开始上升，终于在今年达到了最高值。
- 中国語会話例文集
戦争の時に，私は学校と共に上海から奥地へ移って行った．
战争时期，我随学校从上海迁往内地。 - 白水社 中国語辞典
この工場の上半期の生産における伸びは明らかに鈍化した．
这个厂上半年生产增幅明显趋缓。 - 白水社 中国語辞典
たとえば、LEDは、本体111から取り外し可能なプレートまたは分離ケース上に含まれてもよい。
例如，可以在从主体 111上可分离的板或者单独的外壳上包括 LED。 - 中国語 特許翻訳例文集
敵は彼を一人にして階上の小さな獄室に入れた．
敌人把他单独囚禁在楼上一个小牢房里。 - 白水社 中国語辞典
私は毎日午前8時に出勤し，午後6時に退勤する．
我每天上午八点钟上班，下午六点下班。 - 白水社 中国語辞典
中間転写ベルト403上に形成されたトナー像はこの転写位置で記録用紙上に転写され、定着装置424で熱定着されて排出部425又は本体上面に排出される。
在转印位置处，形成在中间转印带403上的色调剂图像被转印到记录片材上，然后由定影装置 424进行热定影，如此排出到排出装置 425上或主装置顶部上。 - 中国語 特許翻訳例文集
長さAtは、暗部色域Jのグレー軸方向における上限（暗部色域Jの明るさの上限）を定義する値である。
长度 At是对暗部色域 J在灰度轴方向上的上限 (暗部色域 J的明亮度的上限 )进行定义的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示すように、以上のコンポーネントがシステムバス113上に配置されている。
如图 1所示，这些部件布置在系统总线 113上。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、本発明に関するいくつかの実施形態について説明したが、本発明は上述した実施形態に限定されるものではない。
以上，说明了有关本发明的若干个实施方式，但本发明并不限定于上述的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
位置にばらつきが発生する。
在位置上发生偏差。 - 中国語会話例文集
もうすぐお風呂に入ってくるね。
我马上就去泡澡了啊。 - 中国語会話例文集
ガラスにフィルムを貼る
在玻璃上贴薄膜 - 中国語会話例文集
世界に一つだけの花。
世界上独一无二的花。 - 中国語会話例文集
それを壁に貼ってください。
请你把那个贴在墙壁上。 - 中国語会話例文集
朝から温泉に入りました。
早上就去泡温泉了。 - 中国語会話例文集
ハワイ島が大好きになりました。
喜欢上了夏威夷岛。 - 中国語会話例文集
朝お墓参りに行った。
我早上去扫墓了。 - 中国語会話例文集
道路に反射鏡を設置する。
在路上设置反光镜。 - 中国語会話例文集
化粧水を肌になじませる。
将化妆水涂抹于肌肤上。 - 中国語会話例文集
柱の突起物に頭をぶつけた。
头撞在了凸起的柱子上。 - 中国語会話例文集
初めてそこに登りました。
我第一次登上了那里。 - 中国語会話例文集
明日の朝８時に出発します。
我明天早上8点出发。 - 中国語会話例文集
船体にストレーキを張る
给船身铺上船体列板。 - 中国語会話例文集
もっと上手に英語を話したい。
我想把英语说得更好。 - 中国語会話例文集
教習所に通い始めました。
我开始上培训学校了。 - 中国語会話例文集
今すぐお風呂に入ります。
我现在马上去泡澡。 - 中国語会話例文集
すぐに雨が降り始めました。
马上就开始下雨了。 - 中国語会話例文集
余白のページにメモを取った。
在空白的頁面上做了筆記 - 中国語会話例文集
玄関ホールにカレンダーを貼った。
在大厅挂上了日历。 - 中国語会話例文集
歯車に潤滑油を差す。
给齿轮上加润滑油。 - 中国語会話例文集
今すぐに働いてください。
请你现在马上开始工作。 - 中国語会話例文集
道路に反射鏡を設置する。
在路上设置反射镜。 - 中国語会話例文集
明日の朝に配信します。
明天早上传送。 - 中国語会話例文集
韓国語が上手に話せない。
不能流利地说韩语。 - 中国語会話例文集
道に咲いている花が綺麗です。
路上的花开得很漂亮。 - 中国語会話例文集
英語を上手に話しますね。
你英语说得很好。 - 中国語会話例文集
英語を話せそうに見える。
你看上去像会说英语。 - 中国語会話例文集
裏面に両面テープを貼り付ける。
在背面贴上双面胶。 - 中国語会話例文集
働きながら学校に通った。
我一边工作一边上学。 - 中国語会話例文集
声を張り上げしきりに叫ぶ．
拔起嗓子直嚷。 - 白水社 中国語辞典
柱に1人の人を縛ってある．
柱子上绑着一个人。 - 白水社 中国語辞典
書物至上主義に反対する．
反对本本主义 - 白水社 中国語辞典
刺繡枠に絹の布を張る．
在绷子上绷一块绸子。 - 白水社 中国語辞典
飾り門に対聯が張ってある．
彩门上贴着一幅对联。 - 白水社 中国語辞典
牛の鼻に鉄輪を通してある．
牛鼻子上穿着铁圈儿。 - 白水社 中国語辞典
鼻血が服に滴り落ちている．
鼻血滴在衣服上。 - 白水社 中国語辞典
既に信号弾を2発打ち上げた．
已经发了两发信号弹。 - 白水社 中国語辞典
岩石に穴を開け発破をかける．
在岩石上打眼放炮。 - 白水社 中国語辞典
花火が空中に打ち上げられる．
焰火向空中飞腾。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
