「上に」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

太陽が頭に照りつけかっかと熱い．

太阳晒在头上热辣辣的。 - 白水社 中国語辞典

（彼に汚水をぶっかける→）彼のことを誹謗中傷する．

往他身上泼污水。 - 白水社 中国語辞典

広場はすごい人出で，たいへんにぎわっている．

广场上人山人海，十分热闹。 - 白水社 中国語辞典

表情には熱い期待があふれている．

脸上充满着热切的期待。 - 白水社 中国語辞典

通りかかった人は親切に道を教えてくれた．

街上的人热心为我指路。 - 白水社 中国語辞典

その人こそ誠に大人物だと言える．

这人可真算得上是个人物。 - 白水社 中国語辞典

私は本当にこれ以上堪えていくことができない．

我实在忍耐不下去。 - 白水社 中国語辞典

我々は既に上司の承諾を得た．

我们已经得到领导的认可了。 - 白水社 中国語辞典

おばあさんは目がかすんで，針に糸を通せない．

老太太眼花了，纫不上针。 - 白水社 中国語辞典

生活水準が日増しに向上する．

生活水平日见提高。 - 白水社 中国語辞典

1日平均の販売量は100ダース以上に達する．

日均销售量达多打。 - 白水社 中国語辞典

桃の皮には綿毛がうっすら生えている．

桃子皮上有一层茸毛。 - 白水社 中国語辞典

沛公は立ち上がってかわやに行った．

沛公起如厕。 - 白水社 中国語辞典

もしこれ以上断わるならば，それはまずいことになる．

如果你再推辞，那（这）就不合适了。 - 白水社 中国語辞典

金色の柔らかい髪が肩にかかっている．

金色的软发披到肩上。 - 白水社 中国語辞典

彼は上向きにたいへん鋭い目つきで見ていた．

他抬起眼来很锐利地瞧着。 - 白水社 中国語辞典

彼らは通りに出てはしゃいでいる．

他们到街上去撒欢儿。 - 白水社 中国語辞典

秋雨が木の葉に打ち，ザーザーという音を立てる．

秋雨打在树叶上，发出飒飒的响声。 - 白水社 中国語辞典

テントが河原のあちこちに散在している．

帐篷散散乱乱地分布在河滩上。 - 白水社 中国語辞典

柳絮がひらひらと舞って川面に落ちた．

柳絮飘飘摇摇地散落在河面上。 - 白水社 中国語辞典

草原にはたくさんの牛や羊が散らばっている．

草原上散落着许多牛羊。 - 白水社 中国語辞典

柵が倒れそうになって，柱でしっかりと支える．

架子要倒，搡上一根柱子。 - 白水社 中国語辞典

車にいっぱい積み込んでから，ロープでぎゅっと縛りつける．

装满了车，再用绳煞上。 - 白水社 中国語辞典

太陽が体に照りつけてぽかぽか暖かい．

太阳晒在身上暖洋洋的。 - 白水社 中国語辞典

この事はまたもや途中で棚上げになった．

这件事又晒台了。 - 白水社 中国語辞典

彼はふらついてもう少しで車から落ちそうになった．

他差点儿从车上闪下去。 - 白水社 中国語辞典

空には稲妻がぴかっと光った，間もなく雨が降る．

天上又打了一个闪，快下雨了。 - 白水社 中国語辞典

海面には夜航船の灯火がちらちらしている．

海面上闪烁着夜航船的灯火。 - 白水社 中国語辞典

大通りにはかすかな灯火がちらちらしている．

大街上闪耀着微弱的灯光。 - 白水社 中国語辞典

顔には善意の微笑が現われた．

脸上浮现出善意的微笑。 - 白水社 中国語辞典

第2中隊は第1中隊に続いて前進した．

二连跟着一连上去了。 - 白水社 中国語辞典

彼は今トラックにガソリンを補給しているところだ．

他正给卡车上着油呢。 - 白水社 中国語辞典

彼の立派な行為は新聞に載った．

他的事迹上了报了。 - 白水社 中国語辞典

彼の名前は何度も新聞に載った．

他的名字上过好几次报了。 - 白水社 中国語辞典

彼はちょうど今帳面に載せている．

他正上着帐呢。 - 白水社 中国語辞典

今日は2こまの授業に出ただけである．

今天只上了两节课。 - 白水社 中国語辞典

彼は間違いなく大学に合格するだろう．

他一定会考上大学。 - 白水社 中国語辞典

今ではどの家でもテレビが買えるようになった．

现在家家都买上电视机了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは今日顔を合わすとすぐに語らい始めた．

他们今天一见面就谈上了。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの女子学生を見るや否や好きになった．

他一看见这个女学生就爱上了。 - 白水社 中国語辞典

250メートルも歩かないうちに動けなくなった．

走不上半里路就走不动了。 - 白水社 中国語辞典

壁（の表面）に肖像画が掛かっている．

墙上挂着一幅画像。 - 白水社 中国語辞典

駅のあたりには多くの旅館がある．

车站上有很多旅馆。 - 白水社 中国語辞典

私は1日に5時間だけ勤務する．

我一天就上五个钟头的班。 - 白水社 中国語辞典

午前は町へ行くが，午後は家にいる．

上半晌进城，下半晌在家。 - 白水社 中国語辞典

前世で功徳を積むと，現世には善い報いがある．

上辈子积德，这辈子有好报应。 - 白水社 中国語辞典

両チームの選手は既に出場している．

双方运动员都已经上场。 - 白水社 中国語辞典

（客席から舞台に向かって）左側の出入り口，下手．↔下场门．

上场门 - 白水社 中国語辞典

訴えを調査処置したのに依然として訴えを続ける人．

上访老户 - 白水社 中国語辞典

北京から故郷に帰って墓参りをする．

从北京返回家乡上坟。 - 白水社 中国語辞典