意味 | 例文 |
「上手」を含む例文一覧
該当件数 : 706件
要善于隐蔽,以保存自己。
(隠れることにたけて→)上手に隠れて,自分を温存すべきである. - 白水社 中国語辞典
别听他的,他最会糟改人。
あいつの言うことを聞くな,あいつは人を当てこすることが一番上手だ. - 白水社 中国語辞典
越是紧张,越要好好支配时间。
忙しければ忙しいほど,時間のやりくりを上手にしなければいけない. - 白水社 中国語辞典
如果证实是成功的,则步骤250提供将用户连接到会议会话。
認証が上手くいった場合、ステップ250では、ユーザが会議セッションに接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
身形娇小的孩子和女孩子都光着脚,比我更高明地踢着球。
体の小さい子も、女の子も、みんなはだしで、私より上手にボールを蹴っていました。 - 中国語会話例文集
好好利用太阳光的话,可以减少能量的耗费。
自然光を上手く利用することでエネルギー消費を減らすことができます。 - 中国語会話例文集
如果我能熟练地说英语并且再瘦一点的话,就会有自信了。
もし私が英語を上手に話せて、もっと痩せていたなら自信を持てるのに。 - 中国語会話例文集
希望你回日本的时候,英语已经变得非常流利了。
あなたが日本に帰国する時には、英語がすごく上手に話せるようになっていることを期待します。 - 中国語会話例文集
因为大家手上都有其他工作,所以很难安排行程。
それぞれが別の仕事を持っているので上手にスケジュールを組めない。 - 中国語会話例文集
明年见到你的时候,我会变得能更加流利地说英语的。
来年あなたに会うときは、もっと英語を上手に話せるようになります。 - 中国語会話例文集
虽然我们至今还在继续学英语,但是完全学不好。
私たちは今でも英語の勉強を続けているが、全然上手にならない。 - 中国語会話例文集
因为我的英语不是很好,所以如果有失礼的地方请谅解。
私の英語表現は上手ではありませんので、失礼があったらお許しください。 - 中国語会話例文集
你学习全部有利于更好地完成工作的事情。
あなたがもっと上手く仕事をこなすのに役立つことは全て学びなさい。 - 中国語会話例文集
为了能够熟练演奏乐器,大量的练习是必须的。
楽器を上手に演奏できるようになるためにはたくさんの練習が必要だ。 - 中国語会話例文集
我不怎么会英语!哎!不知道该说些什么……啊啊啊啊啊!
私は英語が上手ではありません!ふう!なんと言えばいいかわからない……わああああ! - 中国語会話例文集
她非常喜欢音乐本身,同时认为自己是一名出色的吉他手。
彼女は音楽そのものが好きで、自分自身を上手いギタリストだと思っている。 - 中国語会話例文集
他虽然在上日本的英语学校,但是没有比我们说的或者写的更好。
彼は日本の英語学校に通ったが、私たちよりも上手に話したり書いたりできない。 - 中国語会話例文集
为了更好做好工作,你要学习所有有帮助的事情。
あなたがもっと上手く仕事をこなすのに役立つことは全て学びなさい。 - 中国語会話例文集
他们蒙古人解释他们热情好客是因为人口密度过低。
彼らはモンゴル人がもてなし上手になったのは人口密度が低いからだと主張している。 - 中国語会話例文集
她可以既演好喜剧的角色也可以演好悲剧的角色。
彼女は、喜劇的な役も悲劇的な役も上手に演じる事ができる。 - 中国語会話例文集
各自有着其他工作所以不能很好地调整时间表。
それぞれが別の仕事を持っているので上手にスケジュールを組めない。 - 中国語会話例文集
我英语用得不好,所以有什么失礼的地方请多原谅。
英語を上手く使うことができないので、もし失礼があったら許してください。 - 中国語会話例文集
我为了能熟练地弹吉他,需要花大量的时间来练习。
ギターが上手くなる為に、沢山の時間を使って練習する必要がある。 - 中国語会話例文集
因你和从前一样的美丽而激动地说不好话。
昔と変わらぬ美しさに胸の高鳴りを抑えきれず上手くしゃべれない。 - 中国語会話例文集
能够通过很好地利用自然光来减少能源消费。
自然光を上手く利用することでエネルギー消費を減らすことができます。 - 中国語会話例文集
虽然我英语说得不是很好,但我想有一天带我家人去海外旅行。
英語は上手く話せないけど、いつの日か家族を海外旅行に連れて行きたい。 - 中国語会話例文集
歌手里有个人歌唱得特别好,声音洪亮,而且很有魅力。
歌手の1人はとても歌が上手くて声量があって、チャーミングでした。 - 中国語会話例文集
他皮里抽肉,脸上、手上都蜡一样白煞煞的,没有一点血色。
彼は骨と皮ばかりになり,顔も手も蠟のように白っぽくて血の気が全くない. - 白水社 中国語辞典
你这回涂得好,又光又平,不那么疙疙瘩瘩的。
君は今回は上手に塗った,つるつるだし平らだ,そんなにでこぼこしていない. - 白水社 中国語辞典
他非常机敏,善于从蛛丝马迹中找到案情的线索。
彼はとても機敏で,ごくわずかな手がかりの中から事件の手がかりを捜すのが上手だ. - 白水社 中国語辞典
他这个人就是知道蛮干,不善于动脑筋。
彼という男はただがむしゃらにやることを知っているが,頭を使うことは上手でない. - 白水社 中国語辞典
他说汉语说得真好。—可不是吗,说得跟中国人一样。
彼は中国語が本当に上手だ.—おっしゃるとおりで,中国人と同じです. - 白水社 中国語辞典
他能够熟练应用当地方言口语与老乡交谈。
彼はその地方の方言口語を上手に使つて農民と言葉を交わすことができる. - 白水社 中国語辞典
你们知道他会说汉语,其实他日语也挺好。
君たちは彼が中国語を話せることを知っているだろうが,実のところ彼は日本語も上手なんだ. - 白水社 中国語辞典
解决思想问题一定善于疏导。
思想問題を解決するためには正しい方向に導くことが上手でなければならない. - 白水社 中国語辞典
性格内向的男同志,都不善于外露自己的感情。
性格の内向的な男性は,自分の感情を外に出すことが上手でない. - 白水社 中国語辞典
老师很会修辞,写的文章非常生动形象。
先生は効果的に表現することが上手で,書かれた文章はたいへん生き生きとして具体的である. - 白水社 中国語辞典
他的性格原旧儿属于内向型的,不善言谈交际。
彼はもともと内向的性格で,人と話したり交際することが上手でない. - 白水社 中国語辞典
你可真会找缝子啊,居然找到我们头上来了。
君は粗捜しが本当に上手だ,なんとまあ我々の粗まで捜そうとする. - 白水社 中国語辞典
谁也不敢得罪他,他特别能找小脚。
誰も彼の恨みを買おうとしない,彼は粗捜しをして仕返しすることが特別上手だから. - 白水社 中国語辞典
要想用中文正确地表达出自己想说的话,必须能流利地使用这样的词汇。
中国語で言いたい事を正確に表すにはこの様な単語を上手く使える必要がありますね。 - 中国語会話例文集
如果可以很好地融入营业部的话,以营业额上涨的形式达到期待的皮格马利翁效应。
営業部に上手く組み込むことができれば、売上増という形でピグマリオン効果が期待できるものである。 - 中国語会話例文集
因为回国后一直没有说英语,所以担心是否能用英语和你对话。
帰国後英語をずっとしゃべっていなかったので上手にあなたと英語で会話できるか心配しています。 - 中国語会話例文集
因为回国后几乎没说过英语,所以担心是否能用英语和你对话。
帰国後英語をほとんどしゃべっていないので上手にあなたと英語で会話できるか心配しています。 - 中国語会話例文集
因为我不能很好地用英语为你解释那个,所以我想现在给负责人打电话。
上手にそれをあなたに英語で説明できないので、これから担当者に電話をつなぎたいと思います。 - 中国語会話例文集
我有即使我不能熟练地说韩语也能好好听我说的温柔可爱的朋友。
私が上手に韓国語を話せなくてもちゃんと話を聞いてくれるとても優しくて可愛い友達 - 中国語会話例文集
熟能生巧,没有三天的力巴,慢慢也就会写了。
(慣れたら上手になる→)習うよりは慣れよ,いつまでも下手のままということはない,次第にうまく書けるようになる. - 白水社 中国語辞典
外来的和尚好念经((ことわざ))
(よそから来たお坊さんは地元のお坊さんよりお経が上手である→)よそから来た人は地元の人より優れていて大いに歓迎を受ける.≒远来的和尚会念经. - 白水社 中国語辞典
他原本十分庸碌,可是因为善于奉承,便得到某些人的欢心。
彼はもともととても凡庸であるが,おべっかが上手であったので,若干の人々に気に入られた. - 白水社 中国語辞典
在上面的说明中,说明了其中将设定位置信息添加禁止地区,在液晶面板 300上显示地图,并且用户在地图上手动指定圆形的位置信息添加禁止地区的例子。
以上では、位置情報付与禁止領域を設定する場合には、液晶パネル300に地図を表示させ、この地図上でユーザが手動で円状の位置情報付与禁止領域を指定する例について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |