| 意味 | 例文 |
「上的」を含む例文一覧
該当件数 : 3762件
从墙上的孔隙里，透进来几缕光线。
壁の小さな穴から幾筋かの光線がさし込んで来る． - 白水社 中国語辞典
在旧社会，我们都是一根藤上的苦瓜。
旧社会では，我々は共に同じ苦しみを受けた仲間だ． - 白水社 中国語辞典
小狗颈上的铃铛发出叮当的响声。
小犬の首につけた鈴がチリンチリンという音を立てる． - 白水社 中国語辞典
他对于文学上的贡献有机会再论列。
文学に対する彼の貢献は再び一々論述する機会があるだろう． - 白水社 中国語辞典
庞大的轮船就像一座水上的楼阁。
ばかでかい汽船はまるで水に浮かぶ高層建築物のようだ． - 白水社 中国語辞典
他站在门口扑打掉身上的雪花。
彼は入り口に立って体の雪をパタパタとはたき落とした． - 白水社 中国語辞典
这条线上的列车都由电力机车牵引。
この線の列車は全部電気機関車が牽引している． - 白水社 中国語辞典
画面上的情调和室内的气氛很不相称。
絵画の情緒と室内の雰囲気はひどく不釣合である． - 白水社 中国語辞典
青少年应该注意抵制精神上的污染。
青少年は精神上の汚染を防ぐよう注意すべきである． - 白水社 中国語辞典
他对改革的热心是许多人比不上的。
改革に対する彼の熱心さは多くの人にまさるものがある． - 白水社 中国語辞典
下过一场大雨，路上的泥浆更深厚了。
大雨がひとしきり降って，路上の泥はよりいっそう厚くなった． - 白水社 中国語辞典
他时时擦干净我伤口上的脓血。
彼はしきりに私の傷口の血膿をきれいにぬぐってくれた． - 白水社 中国語辞典
你是镶嵌在我们祖国土地上的一颗珍珠。
（たとえて言う）君はわが祖国の大地にはめ込まれた真珠である． - 白水社 中国語辞典
这一运动收获了从来没有的思想改造上的成绩。
この運動はこれまでにない思想改造上の成果を上げた． - 白水社 中国語辞典
书架上的书全乱了，得顺一顺。
本棚の本がめちゃくちゃになっているから，整頓しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典
这幅画上的人物太死板，没有表情。
この絵の人物は生き生きとしたところがなくて，表情がない． - 白水社 中国語辞典
他诵读凿在石壁上的古人的题句。
彼は石壁に刻みつけてある古人の言葉を声を出して読む． - 白水社 中国語辞典
写作上的某些俗套应该改一改了。
創作上の若干の陳腐なやり方は改めねばならない． - 白水社 中国語辞典
我们可以根据天上的云彩推测天气的变化。
我々は空の雲行きから天候の変化を推測できる． - 白水社 中国語辞典
一条黄牛弯曲着脖子，舐着身上的茸毛。
1匹の牛が首をねじ曲げて，体の細く柔らかい毛をなめていた． - 白水社 中国語辞典
客车顶篷上的行李一定要网起来。
バスの屋根の上の荷物は必ず網をかけねばならない． - 白水社 中国語辞典
他要把自己身上的污点洗刷干净。
彼は自分の身の汚点をきれいにぬぐい去らねばならない． - 白水社 中国語辞典
他不小心碰了一下桌子上的茶杯，茶杯倒了。
彼は不注意で（手を）机の上の湯飲みに当ててしまい，湯飲みが倒れた． - 白水社 中国語辞典
白纸上的几道黑线格外显豁。
白い紙の上の何本かの黒いラインはとりわけはっきりしている． - 白水社 中国語辞典
码头上的人又多，彼此竟相左。
その上波止場は人が多くて，ついに互いに行き違いになった． - 白水社 中国語辞典
母亲心疼地为孩子擦去脸上的血迹。
母は慈しんで子供のために顔の血の跡をぬぐい取った． - 白水社 中国語辞典
过午，集上的人渐渐星散了。
昼過ぎには，市に集まっていた人が次第にばらばらに散っていった． - 白水社 中国語辞典
他把身上的棉袄脱下来押账了。
彼は身に着けていた綿入れの上着を脱いでそれを抵当にして金を借りた． - 白水社 中国語辞典
雨停了，树上的叶子，好像刚用水洗过的一般。
雨がやんで，木の葉は，まるで水で洗ったかのようである． - 白水社 中国語辞典
社会上的淫靡之风不可长。
社会の贅沢で派手な風潮は増長させることはできない． - 白水社 中国語辞典
书本上的知识应该拿到实践中加以印证。
本の知識は実践の中に用いて実証を加えねばならない． - 白水社 中国語辞典
医生正在为病人诊断观察荧光屏上的图像。
医師は病人の診断のためにスクリーンの画像を見ている． - 白水社 中国語辞典
我是把别人喝咖啡的工夫用在工作上的。
私は他人がコーヒーを飲む時間を仕事に使っている． - 白水社 中国語辞典
塞上的夏夜，天空分外幽蓝。
辺境の夏の夜，大空はとりわけダークブルーの色をしている． - 白水社 中国語辞典
没地方洗澡，没能把身上的油泥都擦掉。
入浴する場所がなく，体の垢をきれいに落とすことができなかった． - 白水社 中国語辞典
小岛上的人就这样愚昧地生活着。
小島の人々はこのように無知蒙昧のまま生活している． - 白水社 中国語辞典
彼此间情感上的裂痕是难以愈合的。
両者の間の情感上の裂け目は埋めることが難しい． - 白水社 中国語辞典
电视台正在预告晚上的电视节目。
テレビ局が今ちょうど夜のテレビ番組を知らせている． - 白水社 中国語辞典
儿子仰着圆乎乎的小脸儿看着天上的星星。
せがれは丸っこい小さな顔を上に向けて空の星を見ている． - 白水社 中国語辞典
今天晚上的演出，我们单位要赞助。
今晩の公演は，我々の‘单位’は賛助しなければならない． - 白水社 中国語辞典
手上的伤口还没好，先别沾水。
手の傷口がまだ治っていないから，とりあえず水にぬらすな． - 白水社 中国語辞典
中国女排站立在世界排坛上的峰顶。
中国の女子バレーボールは世界のバレー界の頂に立っている． - 白水社 中国語辞典
精神和肉体上的折磨使他走上了绝路。
精神上・肉体上の苦痛は彼に破滅の道を歩ませた． - 白水社 中国語辞典
她连夜织补好了大衣上的破洞。
彼女はその夜のうちにオーバーの破れた穴の掛けはぎをした． - 白水社 中国語辞典
村上的木工活就指望他了。
村の大工仕事はただ彼だけが頼みだ，彼を当てにするしかない． - 白水社 中国語辞典
在封建国家，皇帝有至高无上的权力。
封建時代の国家では，皇帝はこの上なく最高の権力を持っていた． - 白水社 中国語辞典
他双手拄着桌子凝视着桌上的一幅画儿。
彼は両手を机の上に突き，机の上の絵をじっと見つめている． - 白水社 中国語辞典
我知道他脸上的笑是装给别人看的。
私は彼のあの笑みがうわべだけだと言うことを知っている． - 白水社 中国語辞典
由于 OBP链路上的数据将流过与 PBB-TE隧道相同的一组节点，所以 OBP链路上的故障的存在通常将与 PBB-TE隧道上的故障一致。
OBPリンク上のデータがPBB−TEトンネルと同じノードセットを流れるため、OBPリンクの故障の存在は、典型的にはPBB＝TEトンネルの故障に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在设置有多个打印纸张被排出于其上的排出盘 21并且处于停止状况的打印工作的打印纸张被排出于其上的排出盘 21与新到的工作的打印纸张被排出于其上的排出盘 21不同的情况下，启动新到的工作的打印。
さらに、印刷済み用紙が排出される複数の排出トレイ21を備え、停止状態とされた印刷ジョブと新着ジョブの排出先が互いに異なる排出トレイ21である場合に、新着ジョブを開始させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
