| 意味 | 例文 |
「上的」を含む例文一覧
該当件数 : 3762件
如果以上的处理结束了，则 DMV(差分向量 )计算结束 (1711)。
以上の処理が終了すれば、DMV（差分ベクトル）計算が終了する(1711)。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10示出了要记录在光盘 2上的文件的管理结构的示例。
図10は、光ディスク2に記録されるファイルの管理構造の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 44示出了记录在光盘 2上的 AV流的结构。
図44は、光ディスク2上に記録されたAVストリームの構造を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10示出了被记录在光盘 2上的文件的管理结构的示例。
図10は、光ディスク2に記録されるファイルの管理構造の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
示出在图 6的左端上的状态指示数据缓存器 21在时刻 t12的状态。
図6の左端に示す状態は、時刻t12のデータ用バッファ21の状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，图 12示出了将六个图像分别打印在六张纸张上的原稿的示例。
たとえば、図12は、6個の画像がそれぞれ6枚の用紙にプリントされた原稿の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是将图像和条形码信息打印或复印到了纸张上的示例图。
【図3】図3は、画像とバーコード情報とを用紙にプリントあるいはコピーした例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述扫描器8通过光学地扫描原稿面来读取原稿面上的图像。
上記スキャナ8は、原稿面を光学的に走査することにより原稿面上の画像を読取る。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出在拜耳排列上的 5像素×5像素的处理区的例子的图；
【図6】ベイヤ配列上の5画素×5画素の処理領域の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
基本模式在频率或者时间上的重复可使用不同的循环位移。
周波数または時間おけるベースパターンの反復は異なる循環シフトを使用し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
频率上的循环位移限制到 3个副载波的倍数。
周波数における循環シフトは3の倍数の副搬送波だけに制限される。 - 中国語 特許翻訳例文集
反之亦然，如果手机上的其他应用使用该数据。
データが受話器の他のアプリケーションによって使用される場合にはその逆もある。 - 中国語 特許翻訳例文集
此横截面显示第二金属层上的 TG1、TG2、TG3及 RG导线。
この断面図は、ワイヤTG1、TG2、TG3及びRGが第2の金属層上にあることを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据以上的说明很明显，通过本实施方式，发挥以下的作用 /效果。
以上の説明から明らかな通り、本実施の形態によると、以下の作用・効果を奏する。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以选择用于设置在信道 202上的信息，并且可以发生向移动设备的传输。
チャネル202に配置するための情報が選択され、モバイル・デバイスへ送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
除了设置通信信道之外，还可以指定用于该信道上的通信的信息。
通信チャネルの配置に加えて、情報は、チャネルにおける通信のために指定されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 7中所说明，在通信装置中可存在一个以上的通知装置。
図7に例示するように、通信デバイス内に複数の通知デバイスがある場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，可以定期采样电话线上的输入信号。
例えば、電話線上の入力信号が周期的にサンプリングされることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
光圈 1022限制入射到摄像元件 1023的光电转换面上的光束的入射量。
絞り1022は、撮像素子1023の光電変換面への光束の入射量を制限する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是示出根据第一实施例的接收侧上的处理的流程图；
【図9】第1の実施形態の受信側の処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是示出根据第一实施例的接收侧上的处理的流程图；
【図10】第1の実施形態の受信側の処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是示出根据第二实施例的传输侧上的处理的流程图；
【図13】第2の実施形態の送信側の処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是示出根据第二实施例的接收侧上的处理的流程图；
【図15】第2の実施形態の受信側の処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19是示出根据第三实施例的传输侧上的处理的流程图；
【図19】第3の実施形態の送信側の処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1用于解释传输线路上的远端串扰的问题。
【図1】送信線上の遠端クロストークの問題について説明するために使用される図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
物理地址是将设备与树上的连接位置建立对应的地址，用 4位表示。
物理アドレスは機器がツリー上の接続位置と対応付けられるアドレスで、4桁で表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
当过程控制环路流过 4mA时，该电阻上的电压是 1.0伏特。
プロセス制御ループが4mAを流しているときには、この抵抗をはさむ電圧は1．0ボルトである。 - 中国語 特許翻訳例文集
CRT(display unit，显示单元 )和显示控制器 2405控制显示装置上的显示。
2405はCRT（表示部）及びディスプレイ制御部であり、ディスプレイ装置への表示制御などを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
步骤 630修正传感器上的缺陷，包括坏点和坏列。
ステップ630は、悪い画素及び悪い列を含むセンサ上の欠陥を補正する。 - 中国語 特許翻訳例文集
光源单元 10输出要照射到物体 2上的照明光。
光源部10は、測定対象物2に照射すべき照明光を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3D表示了根据实施方式的将图标显示在屏幕上的图示。
図3Dは、一実施例に従って表示画面に現れるこの種のアイコンを例示する図表である。 - 中国語 特許翻訳例文集
该上盖部件在其端部具有支轴以及安装在该支轴上的锁定爪。
この上カバー部材はその端部に、支軸と、当該支軸に取り付けられたロック爪と、を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是示出根据实施例的数字摄像机的液晶面板上的显示例子的图；
【図4】実施形態のデジタルビデオカメラの液晶パネルの表示例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是示出根据实施例的摄像机上的按钮配置的例子的立体图；
【図5】実施形態におけるビデオカメラのボタン配置例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出根据实施例的数字摄像机的液晶面板上的显示例子的图。
【図7】実施形態におけるデジタルビデオカメラの液晶パネルの表示例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
其结果，在 LCD监视器 38中显示 1或 2以上的登记宠物图像。
この結果、1または2以上の登録ペット画像がLCDモニタ38に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是用于描述摄取图像在圆柱面上的投影的说明图；
【図5】撮像画像の円筒面への射影について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
MC 115通过减少无限远方向上的驱动量来将往复运动中心移向近方向。
無限方向への駆動量を減らすことで至近方向へ振動中心を移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集
MC 115通过减少在近方向上的驱动量来在无限远方向上移动往复运动中心。
至近方向への駆動量を減らすことで無限方向へ振動中心を移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在耦合器 150中，例如，来自通信处理单元 140上的传输信号被施加到发射器 151上。
カプラ150においては、例えば通信処理部140からの送信信号を放射器151に印加する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，将描述控制应用 162在屏幕 160上的样本的显示实例。
続いて、制御アプリケーション162による画面160へのサンプルの表示例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
打印机 13是用于将图像打印在一张纸上的硬件。
プリンタは13、印刷画像を印刷用紙に印刷するためのハードウェアである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此情况中，变得容易将摄像机头 10a和 10b的垂直方向上的扭曲对齐。
この場合、カメラヘッド10a，10bの垂直方向の歪みを合わせることが容易となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出了用于将字幕图像叠加到主图像上的第一方法；
【図2】字幕画像を主画像に重畳する第1の重畳方法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3示出了用于将字幕图像叠加到主图像上的第二方法；
【図3】字幕画像を主画像に重畳する第2の重畳方法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5A和图 5B示出了字幕图像和主图像之间在深度方向上的位置关系；
【図5】字幕画像と主画像の奥行き方向の位置関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13示出了字幕图像和主图像之间在深度方向上的另一位置关系； 和
【図13】字幕画像と主画像の奥行き方向の他の位置関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是从观看显示在显示单元 16上的图像的用户的上面来看的图。
図10は、表示部16に表示されている画像を見ているユーザを頭上から見た図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此情况中，变得容易将摄像机头 10a和 10b的垂直方向上的歪曲对齐。
この場合、カメラヘッド10a，10bの垂直方向の歪みを合わせることが容易となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是示出接收侧上的 TS的重建方法的细节的示意图；
【図9】受信側のTSの復元方法の詳細を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
