「上 光」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我感到无上［的］光荣。

私は無上の光栄を感じた． - 白水社 中国語辞典

涂料附着在荧光体上。

塗料が蛍光体に付いています。 - 中国語会話例文集

敬请光临

ご光来のほどお願い申し上げます． - 白水社 中国語辞典

月光射在窗上。

月の光が窓辺にさし込んでいる． - 白水社 中国語辞典

把头剃光了。

坊主頭にそり上げた． - 白水社 中国語辞典

把眼光投到他身上。

視線を彼に向ける． - 白水社 中国語辞典

光线太暗，照不上。

暗くて，写せない． - 白水社 中国語辞典

光学系统 (光学透镜 )83在固体摄像装置 82的摄像面上形成来自被拍摄物的图像光 (入射光 )的图像。

光学系（光学レンズ）83は、被写体からの像光（入射光）を固体撮像装置82の撮像面上に結像させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

空间光调制器可以是光衰减式调制器。

上記空間光変調器は、光減衰変調器であり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

热光移相器 437与上述热光移相器 436类似。

後者は上述の熱−光位相シフタ436と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

月光下，一个人影映现在窗户上。

月光の下，1つの人影が光に照らされて窓に浮かび上がっている． - 白水社 中国語辞典

我和父母一起去上海观光旅游了。

私は両親と一緒に上海の観光旅行をした。 - 中国語会話例文集

在记录时，光学拾取器 347将用于记录的激光束照射到光盘 370上，以将信号记录到光盘 370上。

光ピックアップ347は、記録時には記録用のレーザービームを光ディスク370に照射して、光ディスク370に信号を記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，所述接收装置使用接收不同颜色的光的多个光接收器件来实现所述可见光通信。

このように、上記の受信装置は、異なる色の光を受光する複数の受光素子を用いて可視光通信を実現するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

光着上身

上半身をむき出しにする． - 白水社 中国語辞典

月光映射在雪地上。

月が雪の上に映えている． - 白水社 中国語辞典

来自光源的光通过穿过液晶面板以及偏光板，在预定的方向上偏振。

光源からの光は液晶パネル及び偏光板を透過することで所定の方向に偏光された光となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，光源 53照射的光就会在成像面上成像，图像传感器 19就会对光学图像进行光电转换。

これにより、光源53が照射する光が結像面に結像するので、イメージセンサ19は、光学画像を光電変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此在此时，如上所述，摄像装置 27光电转换曝光受光面的摄像光，从而生成与曝光用摄像光相应的摄影用光电转换信号，并把生成的摄影用光电转换信号传送给模拟处理单元 29。

よって撮像素子27は、このとき、上述と同様に受光面を露光した撮像光を光電変換して当該露光した撮像光に応じた写真用光電変換信号を生成し、当該生成した写真用光電変換信号をアナログ処理部29に送出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该系统包括光抽头 101，其抽取被监测的光通路 10上的光 WDM信号的小部分 (例如，功率上≤ 10％ )。

このシステムは、監視される光経路10上の光WDM信号のごく一部（例えば、パワーで10％以下）をタップする光タップ101を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

光圈 1022限制入射到摄像元件 1023的光电转换面上的光束的入射量。

絞り1022は、撮像素子1023の光電変換面への光束の入射量を制限する。 - 中国語 特許翻訳例文集

透镜 101设定为能够使来自摄像对象的光在该受光面 104上成像。

レンズ101は、撮像対象からの光がこの受光面104上で結像するように設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

光学机构 110c光学地读取在 READ文稿玻璃 110a上移动的文稿 G的图像。

光学機構110cは、READ原稿ガラス110a上を走行する原稿Gの画像を光学的に読み取る。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，上行光转换器 30-1是从传输通路光纤 61接收上行方向的信号的光转换器。

また、上り光トランスポンダ30−1は、伝送路ファイバ61から上り方向の信号を受信する光トランスポンダである。 - 中国語 特許翻訳例文集

光节点 B20B的上行光转换器 30-1不需要具有向光传输通路发送信号的功能。

光ノードB20Bの上り光トランスポンダ30−1は、光伝送路に信号を送信する機能を持つ必要はない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 12的摄像系统中，通过光学系统 70射入的图像光在传感器 71上成像，进行光电转换。

図12の撮像システムでは、光学系70を通って入射した画像光はセンサー71上に結像され、光電変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

月光透过枝叶，在地上留下了细碎光影。

月の光は木の枝葉を通して，地べたにぱらぱらした影を留めた． - 白水社 中国語辞典

根据本发明的上述侧面，如果照射机构在隔断了从透镜进入的光的状态下进照射光，遮光机构就会遮挡一部分光，所以遮光机构的影像被投影在成像面上。

この局面に従えば、レンズから進入する光を遮断した状態で、照射手段が光を照射すると、遮光手段が光の一部が遮るので、結像面に遮光手段の像が投影される。 - 中国語 特許翻訳例文集

(1)使用波长λ2，将光节点 B的光转换器 30-2作为发送侧，将光节点 C的光转换器 30-4作为接收侧的通常光路径

また、冗長系の上り方向光パスとして、(1)波長λ2を用い、光ノードBの光トランスポンダ30−2を送信側、光ノードCの光トランスポンダ30−4を受信側とする通常光パス - 中国語 特許翻訳例文集

(1)使用波长λ2，将光节点 B的光转换器 30-4作为发送侧，将光节点 C的光转换器 30-4作为接收侧的通常光路径

また、冗長系の上り方向光パスとして、(1)波長λ2を用い、光ノードBの光トランスポンダ30−4を送信側、光ノードCの光トランスポンダ30−4を受信側とする通常光パス。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是发光装置的俯视图；

【図3】発光装置の上面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

视差光学器件可以是视差栅格。

上記視差光学素子は、視差バリアであり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

感光鼓 31Y在副扫描方向上旋转。

感光体ドラム31Yは、副走査方向に回転する。 - 中国語 特許翻訳例文集

涂料附着在荧光体上。

蛍光体に塗料が付着しています。 - 中国語会話例文集

红色太阳的光仿佛催促般给街道染上了颜色。

赤い陽の光が急かすように街を染め出す。 - 中国語会話例文集

观光客们在那些上面胡乱涂鸦。

観光客らがそれらに落書きをします。 - 中国語会話例文集

艺术作品中的圣人被描绘上了光环

芸術作品では聖人は光輝を放って描かれる。 - 中国語会話例文集

这些被选定为观光地的前几名。

これらは観光地として上位に選ばれた。 - 中国語会話例文集

他在做沙滩上做着日光浴睡着了。

彼はビーチで日光浴をしながら眠ってしまった。 - 中国語会話例文集

昏暗的路上，商店橱窗发出明亮的光。

暗い道でショーウィンドーが明るく光っていた。 - 中国語会話例文集

山上白雪皑皑，银光耀眼。

山は雪が真っ白で，銀光が目にまばゆい． - 白水社 中国語辞典

白天在大海里畅游，在沙滩上沐浴阳光。

昼間は海で存分に泳ぎ，砂浜で日光浴をする． - 白水社 中国語辞典

务必届时光临为祷。

どうかその節はご光臨願い上げます． - 白水社 中国語辞典

涂过釉的陶器光滑而发亮。

上薬を塗った陶器は滑らかでぴかぴか光る． - 白水社 中国語辞典

湖面上的反光把我的眼晴都照花了。

湖面の反射光線で私の目はくらくらとした． - 白水社 中国語辞典

恭候光临

((書簡))謹んでご光来をお待ち申し上げる． - 白水社 中国語辞典

墙上光光儿的，一张画儿也没有！

壁はきれいさっぱりしていて，一枚の絵もない！ - 白水社 中国語辞典

他光荣地走上了农业第一线。

彼は光栄にも農業の第一線に進んだ． - 白水社 中国語辞典

湖面上的雾气和月光交融在一起。

湖面のもやと月の光が一つに溶け合っている． - 白水社 中国語辞典

湖面上波光粼粼。

湖面の光に映えた波が清らかである． - 白水社 中国語辞典