「下 文」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 5说明用于针对 PDSN无线通信系统设立 PDN上下文的方法。

図5は、PDSN無線通信システムのためにPDNコンテキストをセット・アップするための方法を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此上下文中，运算或处理涉及物理量的物理操纵。

このコンテキストでは、演算または処理は物理量の物理操作に関係する。 - 中国語 特許翻訳例文集

全白图像 160的原始数据文件在那种状态下被压缩并记录在 PC 100的 HDD104中。

全白画像160のRawデータファイルは、データ圧縮された状態でPC100のHDD104に記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文将描述根据本实施例的 GE-PON系统中的传输控制处理的操作。

次に、この実施形態のGE−PONシステムにおける伝送制御処理の動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

OPC 106在传动机构 110处被按下或滚过一个或多个文档。

OPC106は、転送メカニズム110の1以上のドキュメントの上に押圧される、または、その上で回転させられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，假定 MS 606正处于下载大文件过程中。

例えば、MS606が大きなファイルをダウンロードしている最中であると仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，矩形被组合在一起，获得代表一个字符线的矩形。

この場合は矩形同士を結合して、1つの文字行を表す矩形を得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 1032可存储用于 UE 110的 UE安全上下文数据。

メモリ1032は、UE110に対する、UEセキュリティコンテキストデータを記憶してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

混沌噪声信号 X(n+1)也被后文讨论的框 810使用。

カオスノイズ信号X（n＋1）は、以下に説明するブロック810においても使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出了图 1所示 MFP的自动文稿馈送器 (Auto DocumentFeeder)(以下称之为 ADF)处于打开状态的透视图；

【図2】図1に示したMFPのADFを開放した状態を示す斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，如在图 4F中示出，MDC414从第一服务器 410接收开放文件请求信号。

次に、図4Fに示すように、MDC414は、第1サーバ410からオープンファイルリクエスト信号を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，如在图 4K中示出，MDC414从第二服务器 412接收开放文件请求信号。

次に、図4Kに示すように、MDC414は、第2のサーバ412からオープンファイルリクエスト信号を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意，这种表示法同样应用于下文说明的图 3C、5A和 5B以及图 6至 8。

なお、この表現は、後述する図3C、図5Aおよび図5Bならびに図6乃至図8にも適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

特别是，在登录信息的准确拼写和字符含糊的情况下较为便利。

特に、登録情報の正確な綴りや文字があやふやな場合に便利である。 - 中国語 特許翻訳例文集

登记管理部 95具有执行与下文中将描述的偏好项的登记相关联的处理的功能。

登録管理部95は、後述するお気に入り登録に関する処理を行う機能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文将说明获得发送内容所需的时间的方法的示例。

コンテンツの送信に要する所要時間の取得手法の例については後に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本文中将参照附图详细地描述本发明的实施例。

以下、図面を参照しながら本発明の実施形態について詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文中，将描述一种调整上述实施例中的倾斜指示器的方法。

次に、前記実施例における傾き表示装置の調整方法について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于下文，步骤 72与关于图 6描述的步骤 61相同。

残りについては、ステップ72は、図6に関して記載されたステップ61と同一である。 - 中国語 特許翻訳例文集

基本是放香菜的，但是不喜欢香菜的人请在下单时去掉香菜。

基本パクチー入りなので、嫌いな人はパクチー抜きで注文してください。 - 中国語会話例文集

请从下次开始，在用中文写邮件时，也给金先生/小姐发邮件。

次回から、中国語でメールする際には、金さんにもメールを送ってください。 - 中国語会話例文集

熊吃三文鱼只吃自己喜欢吃的地方，剩下的基本上都扔掉了。

熊は鮭の好きな所のみしか食べず残ったほとんどを捨てていた。 - 中国語会話例文集

请按照这个顺序，然后将这个文件保存在个人电脑里。

この手順にしたがって、その後このファイルをパソコンに保存して下さい。 - 中国語会話例文集

附加文件是已经填写好的格式。请为了重新调查数据打开一下。

添付ファイルは記入済みの指定フォームです。データを再調査するために開いてください。 - 中国語会話例文集

在你们公司的网站上下单的鞋子还没到。

御社のウェブサイトから靴を注文したのですが、まだ届いていません。 - 中国語会話例文集

可以帮我确认一下打印纸的订购邮件收到了没有吗？

コピー用紙の注文のメールが届いているか確認してもらえますか？ - 中国語会話例文集

我总结了契约更新所需要的文件列表，请看。

契約の更新に必要な書類のリストをまとめましたので、ご覧下さい。 - 中国語会話例文集

因为您下单的商品都有库存，我们将在一个工作日内发货。

注文のあった商品はすべて在庫がございますので、一営業日以内に発送いたします。 - 中国語会話例文集

关于这次您下单的商品，将由工厂直接发送。

今回注文いたたいだ商品につきましては、工場から直接発送されます。 - 中国語会話例文集

能不能帮我检查一下字面上我写的英语有没有错？

私の書いた英語に間違いがないか、文面をチェックしてもらえませんか？ - 中国語会話例文集

非常抱歉，请取消三天前订购的这个订单。

大変申し訳なく存じますが、3日前に注文した以下のオーダーをキャンセルいたします。 - 中国語会話例文集

账单上的金额比订单的价格多出了一些，可以帮我确认一下吗？

注文した値段よりも、多く請求されているようですが、確認してもらえますか？ - 中国語会話例文集

如果您订购的商品中有未发货的商品的话，请把它取消。

ご注文した商品の中に未発送の商品がありましたら、それはキャンセルして下さい。 - 中国語会話例文集

下午五点以后确定的订单将会在第二个工作日处理。

午後5時以降に確定したご注文は翌日営業日の扱いとなります。 - 中国語会話例文集

发过来的文件夹，千万不要点执行（双击）。

添付されている.exeファイルは決して実行（ダブルクリック）しないで下さい。 - 中国語会話例文集

请再次确认您居住地区的电源频率之后再订购。

あらかじめお住いの地域の電源周波数をご確認のうえ、ご注文下さい。 - 中国語会話例文集

订单已经确定下来了，商品的数量无法更改。

すでに注文が確定しておりますので、商品数の変更はできません。 - 中国語会話例文集

下单还没有确定，可以变更数目或取消商品。

まだご注文が確定しておりませんので商品の点数変更や取り消しが可能です。 - 中国語会話例文集

因为文件上记载着重要的个人信息，所以请小心保管。

書類には重要な個人情報が記載されておりますので管理に十分ご注意下さい。 - 中国語会話例文集

虽然预计股价会上升，但下单时又買い渋り了。

株価の上昇を予想しているものの、いざ注文となると買い渋りしてしまう。 - 中国語会話例文集

我把学好中文当作目前最重要的任务。

私は中国語をちゃんと学ぶことを目下の最も重要な任務と見なしている． - 白水社 中国語辞典

下笔千言，离题万里。((成語))

筆を執るとたちまち長い文章を書き上げてしまうが，ピントが甚だ外れている． - 白水社 中国語辞典

下笔千言，离题万里。((成語))

筆を執るとたちまち長い文章を書き上げてしまうが，ピントが甚だ外れている． - 白水社 中国語辞典

下乡办学

（文化大革命期に）多くの学校が農村に移転し教師・学生が労働に参加して思想を改造すること． - 白水社 中国語辞典

即，在用于记录静止图像的快门按钮 151(示于图 4等中 )被按下的情况下，依据所述按下，由摄像单元 250生成的拍摄图像作为图像文件被记录在图像存储单元 280中。

すなわち、静止画を記録するためのシャッターボタン151（図4等に示す）が押下された場合には、この押下の際に撮像部250により生成された撮像画像が画像ファイルとして画像記憶部280に記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在显示部件 16显示列表画面 ICH时，如果输入部件 15接受到来自用户的用于下压可在上、下、左、右中的任一方向上下压的四向方向按钮 DIR的输入，则字符选择部件 116将根据下压方向来选择在列表画面 ICH上显示的图画字符或符号。

文字選択部116は、一覧画面ICHを表示部16が表示している間、上下左右いずれかの方向に押下することが可能な四方向ボタンDIRを押下する入力を入力部15が利用者から受付けた場合、該押下された方向に応じて、一覧画面ICHのなかに示されているうちから絵文字や記号を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上文在关于接入终端 116和 122的上下文中所例示，接入终端 202可完全以硬件和 /或硬件和 /或执行中的软件的组合实施。

文脈においてアクセス端末116、122として前述されたアクセス端末202は、全体がハードウェアで実現されるか、および／または、ハードウェアおよび/または実行中のソフトウェアの組み合わせで実現されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情况下，相同的文本描述 3b将与多个照片 4a、4b关联，例如通过一连串的照片文件名称将该相同的文本描述 3b链接到该多个照片 4a、4b，从而<photo1.jpg，photo2.jpg>这是“父亲和儿子”时刻。

この場合、同じテキスト説明3bは、<photo1.jpg, photo2.jpg> Here's a "father and son" moment. のように例えばフォトファイル名の連結によりリンクされる複数のフォト4a、4bと関連付けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 86表示通过目录名和文件扩展名来区别在 2D和 3D的情况下再生的流文件的构造、还有区别以 LR形式和 Depth形式再生的流文件的构造。

【図86】ディレクトリ名とファイル拡張子により、2Dと3Dの場合に再生するストリームファイルを区別する仕組み、また、LR形式とDepth形式で再生するストリームファイルを区別する仕組みを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，如图 11所示，可通过将对其它文件的“trak”的访问信息写入“trak”来使用 MP4文件 B的“trak”访问另一文件的“trak”和“traf”。

この場合、図11に示すように、「trak」に他ファイルの「trak」へのアクセス情報を記載することにより、MP4ファイルBの「trak」を用いて、他のファイルの「trak」および「traf」にアクセスすることが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集