「不会」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

根据选的枪，也许子弹速度多少会提高一些，但不会有那么大的差别。

選択した銃によって、多少弾速が上がるかもしれないが、それほど大差は無いだろう。 - 中国語会話例文集

我不会忘记这对我来说是相当大的打击。

私はこれが私にとってとても大きな衝撃であったことを忘れることはないでしょう。 - 中国語会話例文集

应该一辈子都不会忘记和你们的相遇吧。谢谢了。

あなた達にお会いできたことは一生忘れないでしょう。ありがとうございました。　 - 中国語会話例文集

我觉得你应该追求金钱。因为有多少钱都不会困扰的啊。

私はあなたがお金を追求するべきだと思います。お金はいくらあっても困りませんからね。 - 中国語会話例文集

你们有什么样的系统可以确保不会运送有问题的商品？

劣化した商品が輸送されないように保証するためにどのようなシステムをお持ちですか？ - 中国語会話例文集

我从7月30号开始就不在事物所了，一直到7月31号以前都不会回来。

私は７月３０日から事務所にいなくて、７月３１日まで帰ってきません。 - 中国語会話例文集

约翰虽然想说做错了，但是绝对不会给她打电话。

ジョンは悪かったと言いたかったのに、彼女に絶対電話をかけなかった。 - 中国語会話例文集

这些结果可能是只在第一眼看是不会明白的。

これらの結果は一目見ただけではわからないと思われるかもしれない。 - 中国語会話例文集

那个有名的投资家不会漏看市场中的任何一丝征兆。

その有名な投機家は市場のどんなかすかな兆候も見逃さない。 - 中国語会話例文集

对自己原本就有的东西不心存感谢的话那个是绝对不会来的吧。

既に持っているものに感謝しない人の元にはそれは絶対に来ないだろう。 - 中国語会話例文集

因为计划看奥运会，所以不会像往常的那样不在线的。

オリンピックを見る予定なので、いつものようによくオンラインにはならないよ。 - 中国語会話例文集

对我们的人生有必不可少的东西也有没有了也不会困扰的东西。

私たちの人生に必要不可欠なものもあれば無くても困らないものもある。 - 中国語会話例文集

要是早知道他父母负债，我应该不会和他结婚吧。

彼の両親の負債を知っていたならば、私は彼と結婚しなかったでしょう。 - 中国語会話例文集

我虽然能听懂别人用英语说的话，但是自己不会说。

私は英語で人の言っていることはだいたい理解出来ますが、話すことができません。 - 中国語会話例文集

如果没有那个音乐的话，那部电影是绝对不会成功的。

その音楽がなかったならば、その映画は決して成功していなかったでしょう。 - 中国語会話例文集

无论是多么反对增税的人，都不会强烈反对经费削减。

どんな増税反対者も、経費削減に対しては強い抗議をしません。 - 中国語会話例文集

关于工作外的纠纷，公司不会负任何责任，请充分注意。

勤務外でのトラブルについて、一切会社は責任を負わないので、十分注意すること。 - 中国語会話例文集

不管怎样，留下来的作品都是人类的珍宝这件事是不会改变的。

いずれにしても残された作品が人類の宝であることに変わりはない。 - 中国語会話例文集

那一次想到「花子不会是出了什么事吧？」心好像被提起来一样。

その度に「花子に何かあったんじゃないか」と心臓が縮み上がるようでした。 - 中国語会話例文集

鱼群根据3个简单的规则来游的话不会撞到。

魚の群れは3つの簡単なルールに従って泳ぐことによってぶつからない。 - 中国語会話例文集

虽然公司的支付额不会改变，但是员工们的所得税会降低。

会社としての支給額は変わりませんが、社員たちの所得税は少し低くなります。 - 中国語会話例文集

虽然你没有我会为难，但是我没有你不会觉得为难。

あなたは私がいないと困るけど、私は、あなたがいなくても困らない。 - 中国語会話例文集

正如你说的“绝对不会让你们失望”的那样，真是场出色的口公演。

あなたが「絶対にがっかりさせない」と言った通り、素晴らしい公演でした。 - 中国語会話例文集

因为工作日的时候路上不会拥挤所以我觉得会比预想的要早到哦。

平日は道が混みませんから、思ったより早く着くと思いますよ。 - 中国語会話例文集

虽然不知道还会不会再开始，但是先做好准备不也很好吗？

まだ始まるかわからないけれど、準備しておくのもいいのではないでしょうか？ - 中国語会話例文集

还有关于订单，除非有顾客的要求，订单是不会取消的。

また、ご注文につきましては、お客様からのご要望がない限り取り消しはされません。 - 中国語会話例文集

虽然还不会说中文，但是到了本地会继续学习。

まだまだ中国語は話せませんが、現地で引き続き勉強していきたいと思います。 - 中国語会話例文集

同学们总是对我俩冷嘲热讽，他应该不会再跟我说话了吧。

クラスメイトがいつも私たち二人をひやかすから、彼はもう私に話しかけてこないだろう。 - 中国語会話例文集

有你站在我这边，我就不会再介意他们的嘲笑了。

あなたが私の味方でいてくれるから、もう彼らの嘲笑は気にしない。 - 中国語会話例文集

要积极的问为什么，不彻底记住的话词汇量不会增加哦。

積極的に「あれは、なんですか」と聞く様にして、徹底して覚えないと語彙は増えていきませんよ。 - 中国語会話例文集

因为日本人不怎么在意别人的宗教信仰，所以也不会干涉。

日本人はあまり他人の宗教に関心を持たないから、干渉もしない。 - 中国語会話例文集

这个游戏使用的道具是不会留下印记的塑胶，所以在室内也可以用。

この遊具は跡が残らないゴムを使用しているので、室内でもお使いいただけます。 - 中国語会話例文集

虽然必须马上处理本案，但是部长正在休假，星期一之前不会回来。

本件はすぐに対応する必要がありますが、部長は休暇中で、月曜日まで戻りません。 - 中国語会話例文集

关于从客人那里得到的所有信息都不会告诉别的公司。

お客様からいただいたすべての情報については、他社に開示することはございません。 - 中国語会話例文集

就算是直接寄送出故障的商品的话，我们也不会受理，请谅解。

故障した製品を直接郵送されてもお受けできませんのでご了承下さい。 - 中国語会話例文集

因为贵公司未能按期交货的问题是头一次，所以这次不会追究。

貴社の納期割れは初めてですので今回は特別に問題視いたしません。 - 中国語会話例文集

日元升值不会一直持续下去，应该尽早决定方针。

この円高はいつまでも続きません。早急に方針を決めておくべきです。 - 中国語会話例文集

这个景气的状况不会一直持续下去。已经准备好了下一个对策了吗？

このブームがいつまでも続くとは思えません。次の策は用意されているのでしょうか？ - 中国語会話例文集

她正在试用不会褪色的新型染发剂。

彼女は色の褪めないようになっている新しいヘアカラーを試しているところだ。 - 中国語会話例文集

这次我很后悔自己完全不会英语，下次一定努力变得更会说英语。

英語は全くできなくて悔しかったけど、次はもっと話せるようにがんばりたい。 - 中国語会話例文集

只要当事人没有拿出认真的态度，你们家的人是不会实现独立的吧。

あなたの家族の自立は、当事者が本気にならない限り実現しないでしょう。 - 中国語会話例文集

由于我几乎都不会说英语，所以给你添了很多麻烦。

英語がほとんど話せなくてあなたに沢山迷惑をかけてしまいました。 - 中国語会話例文集

我不会相信任轻易因为他人的指示改变自己想法的人。

他人の指示によって、簡単に自分の考えを変えられる人物を信用しない。 - 中国語会話例文集

我不会信任轻易因他人的指示而改变自己想法的人。

他人の指示によって、簡単に自分の考えを変えられる人物を信用出来ない。 - 中国語会話例文集

他很爱面子，在别人面前不敢说自己不会。

彼は体裁を気にする人なので，人前で自分はできないなどとは口に出して言えない． - 白水社 中国語辞典

他是不会给我们帮忙的，你怎么找他也是白费蜡。

彼は我々の手助けなんかしないだろうよ，君が彼を訪ねても骨折り損だ． - 白水社 中国語辞典

他不是星期六来，就是星期日来，不会比星期日晚。

彼は土曜日に来るのでなければ，日曜日に来るはずだ，日曜日より遅くなることはない． - 白水社 中国語辞典

这种人的心肠残忍冷酷，是不会发什么善心的。

こういう人の腹は残忍冷酷で，慈悲の心を持つなんてことはあり得ない． - 白水社 中国語辞典

除非你去请他，他才会来，否则他是不会来的。

君が行って彼を招いてこそ，彼はやって来るだろう，でなければ彼はやって来ないだろう． - 白水社 中国語辞典

当这事实没有发生以前，谁也不会想到要演这般的惨剧。

この事実が発生する以前に，このような惨劇が演じられようとは誰も予想できなかった． - 白水社 中国語辞典