「不管」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你去就去，我不管！

行くんだったら行け，私は構ってやらないから！ - 白水社 中国語辞典

不能撂下老母不管。

年とった母を打ち捨てて顧みないことは許されない． - 白水社 中国語辞典

你不能抛下大家不管。

君は皆を見捨ててほったらかしにしてはいけない． - 白水社 中国語辞典

不管大人孩子全喜欢跟他在一起。

大人と子供を問わずみんな彼と一緒にいたがる． - 白水社 中国語辞典

对于孩子，你可不能撒巴掌不管。

子供に対して，したいほうだいさせることはいけない． - 白水社 中国語辞典

我们不能撒巴掌不管。

ほうりっぱなしにしておくことは許されない． - 白水社 中国語辞典

不管环境如何改变，她都能适应。

環境がどのように変わっても，彼女は適応し得る． - 白水社 中国語辞典

一概不管，甩手走了。

一切構わず，仕事をほうり出して行った． - 白水社 中国語辞典

不管你怎么说，他也听不进去。

君がどのように言っても，彼の耳には入らない． - 白水社 中国語辞典

不管老人也罢，小孩也罢，都喜欢听相声。

年寄りであれ子供であれ，漫才を聞くのが好きだ． - 白水社 中国語辞典

不管什么样人，就往家引！

どんなやつでも，やたらに家に連れ込むのか！ - 白水社 中国語辞典

不管怎么说，他就是不听。

どんなに言っても，彼はあくまでも聞こうとしない． - 白水社 中国語辞典

这衣服［不管］怎样洗也洗不干净。

この服はどんなに洗ってもきれいにならない． - 白水社 中国語辞典

不管你怎样问他，他只是笑。

君がどんなに彼に尋ねても，彼は笑っているばかりだ． - 白水社 中国語辞典

不管是在城里的代理售票处，还是在会场都能拿到哦。

町の中のプレイガイドでも会場でも手に入るよ。 - 中国語会話例文集

铃木先生/女士非常冷淡，直截了当地说完就不管了。

鈴木様はにべもなく、ばっさりと言い捨ててしまう。 - 中国語会話例文集

不管是中国电影还是日本电影，我都喜欢看。

中国映画も、日本映画も、私はどちらも見るのが好きだ。 - 中国語会話例文集

不管怎么漂亮的女性，都比不过她的美丽。

どんな素敵な女性でさえ、彼女の美しさには敵わない。 - 中国語会話例文集

不管怎样，请好好和分店长谈。

いずれにしても、支店長とよく話し合って進めてください。 - 中国語会話例文集

不管怎么说，我有必须要学习的东西。

とりあえず私は勉強しなければいけないことがある。 - 中国語会話例文集

我不管是现在还是以前，总想帮助到珍。

今も昔もジェーンの役に立ちたいといつもそう願っています。 - 中国語会話例文集

我不管是以前还是现在都希望能够帮到珍。

今も昔もジェーンの役に立ちたいといつもそう願っています。 - 中国語会話例文集

为了把这个心情传达给你，不管多少次我都会喊出来。

この気持ちがあなたに届くまで、何度でも叫びます。 - 中国語会話例文集

我曾经不管对方会不会说英语就不理他。

英語ができないのを認めようとせずに放っておいた事がある。 - 中国語会話例文集

你可靠的工作肯定不管在哪里都会被信赖的吧。

あなたの確かな仕事はきっとどこでも信頼をされるでしょう。 - 中国語会話例文集

不管你称不称心，你都要必须要做那个。

気に入ろうとなかろうと、君はそれをしなければならない。 - 中国語会話例文集

不管是什么事，我都有追求完美目标的习惯。

どんなことでも、完璧を目指してしまう癖が私にはあります。 - 中国語会話例文集

不管面对什么样的问题我都必须诚实地回答。

どんな質問にも正直に答えなければならない。 - 中国語会話例文集

我们很感激不管在哪里都能遇到好友。

私たちはどこにいてもよい友達に巡り合えることに感謝しています。 - 中国語会話例文集

虽然我对很多东西感兴趣，但是不管哪一个都容易半途而废。

いろんなことに興味はあるが、どれも中途半端になりやすい。 - 中国語会話例文集

我不管是不是暑假，为了补习我都要去学校。

夏休みにも関わらず補習のために学校に行きます。 - 中国語会話例文集

我不管是不是暑假，为了补习我一直在上学。

夏休みにも関わらず補習のために学校に行っている。 - 中国語会話例文集

她不管要去哪，总有在身边支持她的朋友。

彼女がどこに行こうと、いつも回りに支えてくれる友達がいる。 - 中国語会話例文集

不管怎么说，我在你正在做什么的时候打扰到了你。

なんにしろあなたが何かしている最中に邪魔をしてしまった。 - 中国語会話例文集

不管你有没有食欲，我来做晚饭。

あなたが食欲があるかに関係なく、私は夕食を作ります。 - 中国語会話例文集

不管别人怎么说，我都会在你身边的。

私は他のみんながなんと言おうとあなたのそばにいます。 - 中国語会話例文集

不管她怎样努力也没有得到回报。

彼女がどんなに努力しても報われることはなかった。 - 中国語会話例文集

不管有什么样的困难也不能拆散我们的。

どんな困難があっても、私たちを引き裂くことはできない。 - 中国語会話例文集

不管我屋里变得多热也不开冷气。

私の部屋がどんなに暑くなろうとも冷房はつけない。 - 中国語会話例文集

不管什么困难两个人都能一起克服哦！

どんな困難でも二人一緒なら乗り越えられますよ! - 中国語会話例文集

不管怎么说，我觉得问题解决了很好。

いずれにせよ、問題が解決出来て良かったと思います。 - 中国語会話例文集

不管有多难我都必须掌握中文。

どんなに難しくても私は中国語をマスターしなければならない。 - 中国語会話例文集

不管是多么小的事情，回想起来的话就请告诉我。

たとえどんなに小さいことでも、思い出したら私に話してほしい。 - 中国語会話例文集

打扰睡眠的东西不管有多少功能都不想用。

睡眠を邪魔する物はいくら機能があっても着けたくない。 - 中国語会話例文集

不管有多便宜，我都不买外国产的东西。

どんなに値段が安くても、私は外国産のものは買わない。 - 中国語会話例文集

然后，不管怎样我是希望这个电视剧能以热闹收场。

そして、何よりこのドラマが盛り上がって終わるように願っています。 - 中国語会話例文集

不管卖方有没有骗对方的意图那都没有关系。

売り手に相手をだます意図があったかどうかは関係ない。 - 中国語会話例文集

失去了工作的话不管是打工还是什么的都会做。

無職になったらアルバイトでもなんでもしてやる。 - 中国語会話例文集

不管有怎么样的理由，没来的话就是缺席。

どんな理由があっても、来なかったら欠席になります。 - 中国語会話例文集

因为那个人很注意美容，所以不管多少岁都很年轻。

あの人は美容に気を使っているため、いくつになっても若々しい。 - 中国語会話例文集